প্রথম 200টি লাইন।
Kom op, klas, deze kant op. We gaan naar binnen.
Blijf bij elkaar. Blijf bij elkaar. - Kom binnen, jongens.
Aanmelden.
We moeten onze handen thuishouden, toch?
Oké.
Kom binnen, jongens, kom binnen.
Wat is dat?
Oké, iedereen, we moeten evacueren.
Wat is er aan de hand?
Pak je vriend(in) en ga terug naar de bus.
Houd je ogen en oren open op de parkeerplaats, alstublieft.
Volg deze kant op, jongens.
Ogen en oren open, iedereen.
Meneer Brooks volgt. - Daar gaan we.
Blijf kalm. -Goed gedaan.
Goed gedaan, jongens. Dat is prima.
Ogen en oren open. Daar ga je.
Vind je maatje.
Zijn we in gevaar?
Oké,
Knox, Carrie,
Zager...
Peter, waar is Alex?
Ik weet het niet.
Heeft iemand anders Alex zien vertrekken?
De laatste keer dat ik hem zag,
Hij was binnen bezig met het verkennen van ecosystemen.
Hij was bij jou, toch?
Ja, oké.
Ehm, ik ga even terug naar binnen om te kijken.
U blijft hier met de kinderen.
Oké, goed. Ehm, Oliver, ga maar naar binnen.
...bijna elke andere dinosaurus die het wilde,
Dat was maar goed ook, want de T. rex bewoog zich erg snel.
Sommige wetenschappers schatten dat tijdens de overgang
Van jonge leeftijd tot volwassenheid kon de T. rex in omvang toenemen...
Hallo? Is er iemand?
...per jaar.
Tyrannosaurus rex,
wiens naam "koning van de tirannieke hagedissen" betekent...
Wow. - ...is misschien wel de beroemdste
en de meest gevreesde dinosaurus van allemaal.
De T. rex heerste over wat nu het westen van de Verenigde Staten is.
tijdens het late Krijt...
**
Oké, Reenie,
Ik ben er over een paar minuten.
De ouders zijn Sara en James Clark.
Ik werd doorverwezen door een van mijn klanten.
Hoe lang is Alex al vermist? - O jee.
Het is nu bijna vijf uur geleden.
In een geval als dit is een grote politieaanwezigheid vereist.
De rechercheur weet in ieder geval dat je bent ingehuurd.
Ik bedoel, de ouders zetten alles op alles.
Kun je het je voorstellen? Alex is pas acht jaar oud.
Ja, oké. Ik houd je op de hoogte. Bedankt, Reenie.
Oké.
Sara Clark? - Ja.
Bedankt dat je zo snel hier was.
Wil je me even bijpraten?
De politie dacht aanvankelijk dat Alex was weggelopen en verdwaald was geraakt.
maar het is al meer dan vijf uur geleden.
Denk je dat iemand hem misschien heeft meegenomen?
We weten niet wat we anders moeten denken.
Mijn man James denkt er in ieder geval zo over.
Waar is James?
Binnen met de hoofdinspecteur.
Kijk, hij is... hij is echt overstuur.
En ik ben bang dat hij het onderzoek in de weg gaat staan.
Laten we eens kijken wat we kunnen ontdekken.
Je hebt helemaal niets? Hoe kan dat nou?
Vijf uur en je hebt helemaal niets.
Dus zeg me niet dat ik me moet terugtrekken.
We doen er alles aan om uw zoon terug te krijgen.
Ben je dat? Want zo lijkt het mij niet.
En de school--
Hoe kan dit gebeuren?
Ik begrijp het, dit is een stressvolle situatie.
maar u moet mij en mijn agenten wel toestaan.
doe ons werk en... - ik zweer bij God,
als er daardoor iets met mijn kind gebeurt
vanwege jouw incompetentie... -James.
Ik zal ervoor zorgen... - Hij is hier.
Hoi.
Eindelijk,
Iemand die daadwerkelijk iets zou kunnen doen.
Colter Shaw.
Rechercheur Monroe, hoofdinspecteur.
De Clarks vertelden me over jouw mogelijke betrokkenheid.
Kijk, ik weet dat dit een beetje ongebruikelijk is.
Een kind wordt vermist. Alle hulp is welkom.
Leuk je te ontmoeten, Shaw.
Bedankt.
Gezien hoe lang Alex al vermist is,
Misschien valt hij buiten je oorspronkelijke zoekgebied.
Dat zeg ik al de hele tijd.
En ik heb het net verbreed. We zijn ook bezig met het proces.
van het interviewen van personeel, docenten, bezoekers,
Het doorspitten van alle beveiligingsbeelden.
Hebben de camera's niets vastgelegd?
We hebben hem bij de tentoonstelling over de moerasgebieden.
Maar dat was voordat het brandalarm afging.
Daarna verliezen we hem.
Ongelooflijk. - James, dat helpt niet.
Het is oké.
We hebben dit al eerder besproken.
De bewakingssoftware is verouderd.
Oké? Er vertrokken zes schoolreisjes tegelijk.
Het is moeilijk om het ene kind van het andere te onderscheiden.
Oké. Hoe is het alarm afgegaan?
Iemand heeft eraan getrokken.
Ja, dat gebeurt vaker met kinderen dan je denkt.
Vind je het erg als ik even rondkijk?
Alsjeblieft.
Bedankt.
Je ziet dus waar ik mee te maken heb gehad.
Ze zeggen dat ze het doen
alles wat ze kunnen. - Ze moeten het doen.
Alles volgens de regels. - Ze hebben de hele ochtend verspild.
op basis van een onjuiste theorie
dat Alex ervandoor ging en verdwaald raakte.
Een van zijn leraren zou hem allang gevonden hebben.
Heb je met zijn leraren gesproken?
Ja, dat heb ik gedaan. Meneer Brooks. Hij rende weer naar binnen.
op het moment dat hij besefte dat Alex vermist was,
dus vijf, tien minuten
voordat hij het besefte, maar toch.
Is meneer Brooks er nog? - Nee.
De politie stuurde hem naar huis om de weg vrij te maken voor het zoekteam.
Hmm.
Luister, ik weet dat dit onmogelijk is.
Iets om nu eens over na te denken.
Elk detail telt.
Kun je je iets dergelijks voorstellen?
Zijn er de laatste tijd veranderingen in Alex's persoonlijkheid te zien?
Ik bedoel, hij is acht, dus...
Hé. Heb je even een momentje?
Ja, wat is er? - Nou, ik heb even een gunst nodig.
Het is niets illegaals.
Ik wil graag dat je iemand onderzoekt.
Ben je iemand aan het stalken?
Eh, misschien een beetje. Ja.
Jazeker! Wie hebben we te pakken? Een ex-vriendje?
Van populaire meid op de middelbare school naar recruiter in een MLM-bedrijf?
Een...
Waar hebben jullie het hier over?
Mel stalkt iemand.
Oh, en kijk eens naar mij,
Ik doe vanochtend gewoon een saaie getuigenverhoor.
Vertel me meer. - Nou, het is eigenlijk voor jou, Reenie.
Het gaat om de vastgoedzaak van Praiter en Rockwell. - Tja.
Wacht, heeft Maxine een e-mail gestuurd? - Nee, nee.
Ik was gewoon op zoek naar mogelijke getuigen.
Zoals bijvoorbeeld chatforums en Yelp-recensies.
Dat soort dingen. - Slim.
Is er iemand komen opdagen? - Ja.
Ehm, er is een man die Kurtis Lauper heet.
Hij beweert dat hij is ontslagen bij Praiter en Rockwell.
vanwege represailles tegen het melden van misstanden.
Zijn naam zegt me niets.
Ja, dat komt omdat het niet op Maxines lijst stond.
van potentiële getuigen, maar hij werkte ter plaatse.
bij het ontwikkelingsproject Elk Run Canyon.
Hetzelfde project als Simone Arthur.
De getuige die aan kanker overleed.
Ja. Dus, een week.
nadat Lauper online berichten had geplaatst over onveilige arbeidsomstandigheden,
Ze hebben hem ontslagen. - Nou, hij klinkt als iemand met wie we graag zouden willen praten.
Waarom stond hij niet op de lijst?
Ik weet het niet. - Hier staat het.
Hij verbleef drie weken in een psychiatrisch ziekenhuis.
Dat had het kunnen zijn.
Ja, misschien hebben ze vragen gesteld.
de bekwaamheid van de getuige.
Een psychische aandoening maakt iemand niet per se incompetent.
getuigen.
Nee, maar het geeft de tegenpartij wel de mogelijkheid om een advocaat in te schakelen.
een argument voor onbetrouwbaarheid.
Maar je hebt gelijk.
We mogen een geloofwaardige getuige niet zomaar afschrijven.
omdat hij de moed had om zich te laten behandelen.
Hij heeft een adres in de stad.
Stuur het me maar. - Graag gedaan.
Goed gedaan, Mel.
Ja.
Heb je kinderen?
Nee.
Nou, ik zal het je vertellen,
Voordat het gebeurt, denk je alleen maar...
"Ik ga ervoor zorgen dat ik dit goed doe."
En toen, ineens,
Je hebt zo'n geweldig kind en je houdt ontzettend veel van hem.
Maar wat ze je niet vertellen is...
...er is gewoon geen handleiding, geen instructies.
Zoek het gewoon zelf uit.
Doe je best.
Ik denk dat het belangrijkste is dat je van ze houdt.
Ja, dat hoort erbij.
Maar...
...eerlijk gezegd ben ik er gewoon niet zo vaak geweest als ik zou moeten zijn.
No comments yet. Be the first to leave one.