Alias

‫"(الأرجنتين)"

‫أعتقد أنّ هذه ‫زيارة غير شخصية

‫لا

‫(رومان فاديك)

‫نحتاج إلى مساعدتك

‫(ناديا)، أريد منك ‫أن تعودي معي

‫لا

‫(سيدني)

‫كان صديقاً جيداً وعمل معي

‫قتلَه (فاديك)

‫وأرسل لنا رأسه إلى مكتبنا

‫لكنّي سأعطيكِ ما عندي

‫لا أحد يتعامل ‫مع (فاديك) مباشرة

‫يمرّ كل شيء عبر نائبه أولاً

‫- أتريدين تدوين ذلك؟ ‫- لا، سأتذكر ذلك

‫(كازو تامازاكي)

‫يعتبر نفسه محارباً عصريّاً

‫ألقي القبض عليه قبل 5 سنوات ‫وهو يحاول سرقة

‫متحف (هازوناغا) الآسيوي في (لندن)

‫هرب من حجز الشرطة

‫وهذه إحدى أقل التهم ‫الموجّهة إليه أهمية

‫- آمل أن يساعدك هذا ‫- رجال كـ(فاديك) و(تامازاكي)

‫- يجب أن يُقتلوا ‫- لا أستطيع

‫لا أستطيع

‫أتفهمينني؟

‫أجل

‫- أعددت المعكرونة، لم يكن... ‫- لن نستطيع الاستمرار بهذا

‫كفاءتنا في إتمام العمليات ‫تعود إلى قدرتنا على الاتصال

‫(سيدني)، إن لم يكن لدينا هذا

‫فستتعرّض كلّ مهمة ‫وحياة كلّ عميل للخطر

‫- أنا أقوم بواجبي ‫- لا، ما عليك القيام به هو

‫إيجاد طريقة لتقبّل ما حدث

‫- إن استطعت التعامل مع (آرفن سلون) ‫- يعجبني أنّك عَلِمتَ بذلك وقبلته

‫لعلّه من الصعب عليك ‫أن تتقبلي أنّ أباك

‫غير مخوّل لاتّخاذ القرارات جميعها

‫ما لا أستطيع تقبله ‫هو القرارات التي تتخذها

‫الصعب هو النظر إليك

‫والسير مقابلك ‫وشم رائحة العطر القذرة

‫والصعب هو كوني ابنتك

‫وعدم قدرتي على فصل ‫نفسي بقدر استطاعتي

‫من الشخص الذي أكرهه بشدة

‫ذهبت إلى رؤية (ناديا)

‫أأخبرتها بما تعلمين؟

‫أعتقد أنّي فكرت ‫في احتمال قدومك هنا

‫لإعطائي معلومات ‫أو شيئاً من هذا القبيل

‫شيئاً يساعدني على فهم ‫ما كنتُ أخشى أن تصبح

‫لكن ليس هناك ‫ما تستطيع قوله

‫طبعاً، كنت تحمي نفسك فقط

‫أهذا رأيك فيّ؟ عميلة؟

‫أنّي سأكشف سرّك...

‫إلى الفتاة المسكينة؟

‫لم أخبر (ناديا) بشيء

‫آسفة

‫ماذا يحدث؟

‫(لورين) هي الشخص الذي أخبرني

‫ماذا؟

‫أخبرتني أين أبحث

‫صندوق حفظ الودائع في (ويتينبيرغ)

‫لا أعلم كيف عرفت

‫لم أرد الذهاب، لم يكن هناك ‫داعٍ لتصديق ما قالته المرأة

‫لكن فضولي كان قوياً جداً

‫وصلت إلى هناك

‫كان هناك ملف داخل الصندوق

‫سرّي للغاية

‫كان قلبي يخفق

‫كأنّي أعرف ما سيحدث

‫ما كان بداخله؟

‫دليل

‫دليل على أنّ السلطات ‫كانت تلاحق أمّي ولم يفاجئني ذلك

‫الذي ذُكر فيه عن تورطها ‫مع الاستخبارات الروسية، كل ما نعرفه

‫كان هناك صفحة

‫طلب رسمي من والدي

‫طالباً من السلطة ‫إعدام (أيرينا ديروفكو)

‫وتمّت الاستجابة لهذا الطلب

‫وفعلها

‫قام بقتلها

‫قتل أمّي

‫فعلها يا (فون)

‫قتلها

‫قتل أمّي

‫قبل أسبوعين ‫الرجل الذي على متن القطار

‫المدعو (كازو تامازاكي)، قطع ‫علاقاته بالمعارف المعروفين كلّهم

‫وقطع طرق الاتصال المختلفة

‫- ألديك فكرة أين ذهب أو لماذا؟ ‫- لا شيء

‫الصلة الوحيدة التي تربطنا ‫بـ(رومان فاديك) اختفت

‫أهناك دليل على أن (فاديك) ‫خان (تامازاكي)؟

‫جميع الأقوال تدل ‫على أنّ علاقتهما لم تتغير

‫إذن، ما زال (تامازاكي) ‫أملنا الوحيد

‫انتهى ذلك، لقد اختفى

‫العودة إلى ما نعرفه

‫متحف (هازوناغا) الآسيوي ‫في (لندن)

‫أجل، قالت (ناديا) إنّه ‫قُبض عليه قبل 5 سنوات

‫- محاولة سرقة ‫- أكان لديه حافز؟

‫قُبض عليه في معرض ‫(شنتارو) للسيوف

‫أطلق النار على عسكريين ‫وقتلهما بالإضافة إلى أحد رجاله

‫- ماذا كان يفعل؟ ‫- يحاول سرقة سيف (شنتارو)

‫أشهر سيف للمحاربين خارج (اليابان)

‫بمحاولة إعادة الفخر لرئيسه ولبلده

‫- أتمازحني؟ ‫- قد لا نستطيع الاتصال بـ(تامازاكي)

‫لكنّ ثمّة طريقة ستجعل ‫(تامازاكي) يتصل بنا

‫أتقترح أن نتظاهر بسرقة ‫متحف الـ(هازوناغا)؟

‫أتعتقد أنّه يجدر بنا سرقة السيف؟

‫هذا المتحف من أكثر ‫المتاحف أمناً في العالم

‫إن كانت هذه عمليتي فهناك رجل ‫واحد أثق به ليدخلنا إلى هناك

‫أأنت مكتئب مثلي؟

‫- مكتئب بشأن ماذا؟ ‫- "مكتئب بشأن ماذا؟"

‫انظر إلى حولك ‫يبدو هذا المكان كمدينة الأشباح

‫لم أعد أعرف أحداً هنا

‫تركتنا (سيدني)

‫و(ديكسون) و(جاك)، و(فون)

‫الرجل الوحيد الباقي هو (سارك) ‫وذلك بسبب حجزه

‫أكره هذا الرجل ‫أعني حقاً، أنا أخشى منه

‫مع أنّي زرته مرتين ‫لمجرد رؤية وجه مألوف

‫تناولنا البيض

‫لا تفعل ذلك

‫مارشال (فلينكمان)، أنت رهن الاعتقال ‫لإساءة استعمال موجودات الحكومة

‫أسأت استعمال ماذا؟

‫معدّات الكمبيوتر المرخصة ‫التي قد تكون متّصلة

‫- متصلة؟ لا أفهم ‫- مع المِرقاب المتوفر لديك

‫ما الذي أوصلته؟

‫أهذا لك؟

‫كانت هذه لمهمة ما ‫أقسم على ذلك

‫أردت تنزيل بعض الخرائط ‫من لعبة (كونكير كويست)

‫سمعت أنّها جيدة، طبعاً، خرائط ‫وكالة الاستخبارات المركزية أفضل بكثير

‫أأنا ميت؟

‫تمت إعادة توظيفك

‫نحن قسم العمليات السريّة ‫أيّها المارشال

‫ستكون رئيساً على قسم التكنولوجيا

‫(سيد)

‫(سلون) هنا

‫نحن نعرف

‫حسناً

‫(سيد)، لقد عدنا

‫"(لندن)"

‫(مارلين) إلى الفريق، أحسنتما

‫- ركزا ‫- هما كذلك

‫حسناً، (شوت غان) إلى (مارلين) ‫وضع شريط المراقبة

‫حسناً، أستطيع أن أراه

‫سيف (شنتارو)

‫إنّه نظام أمن (ستادلر) مقسّم ‫عمّ أبحث؟

‫حسناً، نظام (ستادلر) مقسّم

‫أيّة صمّامة كهربائية؟

‫- (إل 7) ‫- عُلم، تم إغلاق (إل 7)

‫تمهّل!

‫ذلك سيىء، لا تفعل ذلك

‫عليك إعادة وضع الشريط ‫داخل (إي 3)

‫- أعيد وضع الشريط داخل (إي 3) ‫- اتجه إلى (إل 7)

‫علم، سأغلق (إل 7)

‫حسناً، تم إغلاق دارة الحماية

‫(أوتريغير)، وقع شيء داخل الثقب

‫(كوني) إلى القيادة

‫- أسمعك يا (كوني) ‫- هلّا تتأكد من خلو الطابق 2

‫أعتقد أنّي سمعت شيئاً

‫لا، لا يوجد شيء

‫تستطيعين الاستمرار

‫- حظّاً موفقاً ‫- شكراً لك

‫هذا رائع، سرقة سيف ‫حتى نعتقل رجلاً خطيراً

‫حتى نعتقل رجلاً أكثر خطورة

‫بربّك! فأنت لن تسمح لنا القيام ‫بهذا في وكالة الاستخبارات المركزية

‫عندما كنت ترتدي البدلات الرسمية ‫وكنت جدّيّ المعاملة

‫لا أعني أنّك كنت... ‫كنت رسميّاً فحسب

‫أنا آسف

‫(أوتريغير) إلى القاعدة ‫وقت الوصول المقرر بعد 90 ثانية

‫تمّ توقيف كاميرات الأمن ‫كل شيء بخير حتى الآن

‫أكبر تحدّ ببساطة...

‫هو وسادة الضغط على الصندوق

‫الحدّ الرخاميّ، لا تستطيع ‫تبطيل مفعوله فهو متطور جداً

‫(فينكس)، أحدهم قادم ‫(تانغو) في طريقه إليك

‫سيصلك بعد 20 ثانية

‫- (فينيكس)، اخرجي، أكرر، اخرجي ‫- أوشكت ان أنتهي

‫- (فينيكس)، إنّه قادم، اخرجي الآن ‫- أوشكت ان أنتهي

‫تبّاً!

‫(فينيكس) إلى القاعدة، أنا في الزقاق ‫الشرقيّ، أحتاج إلى من يقلني الآن

‫نحن في طريقنا نحو المسرب 2 ‫نصلك بعد 60 ثانية

‫ليس لديّ 60 ثانية، أقابلكم في المنطقة ‫المخصصة للهبوط، غادرت لتوّي

‫(سيدني)، ادخلي

‫ادخلي الآن، تستطيعين ‫أن تكوني عنيدة لاحقاً

‫(أوتريغير)، أنا (رابتور)، (فينيكس) معي ‫ونحن متوجهان إلى مكان الملتقى

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أتعرفين ما عليك قوله الٓان؟

‫"شكراً لك"، انزلي

‫"(لوس أنجلوس)"

‫لم تخبرها بالحقيقة، صحيح؟

‫أخبرتها بأنّي المسؤول ‫عن وفاة أمّها

‫أأخبرتها بكل شيء؟

‫يُفضّل ألّا تعرف كل شيء

‫قرار صعب يا (جاك)

‫يُفضّل أن تكرهني

‫خشيت أنّ البديل ‫كان سيجعلها ضعيفة

‫"(بروكسل)"

‫أفترض أنّه بحوزتك شيء لبيعه

‫بحوزتي سيف (شينتارو)

‫(هير فوغل)، أنت لا تتوقف ‫عن إذهالي

‫من دون شك ‫هذه عملية داخلية، صحيح؟

‫لا يهم ذلك

‫أثير إعجاب العامة ‫فهي عملية رائعة

‫أصدقائي بارعون في عملهم

‫دعني أجري بعض المكالمات الهاتفية

‫- انتهيت من المهمة ‫- عمل رائع

‫اذهب إلى المنزل

‫قام (ديكسون) بعرض السيف للبيع