Alias

‫- فيما سبق... ‫- أتقصد أن أحدنا...

‫- يعمل لحساب منظمة إرهابية؟ ‫- هذا ما أقصده بالضبط

‫أخبرني بمكان (سيدني)

‫- أخبرني ‫- بسفينة الشحن

‫أريدك أن تبقي ساكنة تماماً، أي حركة ‫مفاجئة قد تعرّض حياة جنينك للخطر

‫أرجوك لا تفعلي هذا

‫1(ديكسي)، هل الجنين بخير؟

‫ماذا سيحدث لأسرتي؟

‫أوامري أن أسلمك للمطار ‫وليس لدي معلومات أكثر من ذلك

‫أيمكنك أن تعرف؟

‫ماذا يجري؟ لماذا توقفنا؟

‫لا بأس، نحن في طريقنا

‫- إنهم هنا ‫- سأذهب

‫يا إلهي! إنهم هنا

‫(تشارلي إيكو 1)، هنا (فوكسفاير)، ‫نحن نتعرض لهجوم

‫حسناً

‫لا تطلق النار، سأخرج

‫لا تطلقوا النار، يا إلهي!

‫يا إلهي!

‫(أيرينا)

‫- لقد عرضت خطتنا للخطر يا (جيفري) ‫- كلاّ، لم أفعل شيئاً، هذا خطأ

‫- حسناً، أنا آسف ‫- أخبرني ما أخبرت به زوجي بالضبط

‫- هل أخبرته عن الـ(هورايزون)؟ ‫- كلاّ، بالطبع لا

‫- يجب أن تصدقيني، أقسم لك ‫- أنا أصدقك

‫آسف لأنني جعلتك تنتظرين ‫أيتها العميلة (بريستو)

‫أعلم أن المخابرات المركزية ‫متلهفة لاستجوابك

‫هل جنيني بخير؟

‫- أجل ‫- هل أنت متأكد؟

‫لا أستطيع تخيل ما عانيته ‫على تلك السفينة

‫ولكن بالرغم من هذا فإن الجراحة ‫التي أجروها غالباً أنقذت الحمل

‫أنت وجنينك بصحة ممتازة ‫أيتها العميلة (بريستو)

‫شكراً

‫وادعني (سيدني)، ستقوم بتوليد طفلي ‫خلال أسبوعين فلمَ لا نوثق تعارفنا؟

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- أخبروني أنك انتهيت ‫- أراك الأسبوع القادم

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير

‫- هلاّ تعيرني هاتفك، أريد أن يبدأ... ‫- أطلقت المخابرات المركزية سراح والدك

‫- حقاً؟ ‫- اعترف (دافينبورت)

‫يبدو أنه عقد صفقة، يود والدك مقابلتنا ‫قبل أن تتصلي بقسم العمليات الخاصة

‫أين هو؟

‫شكراً

‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف الحال؟

‫- أتريد أن تتمشى؟ ‫- أجل

‫لنؤجل هذا لوقت لاحق، ‫سأبحث عنك حين أنتهى

‫لا سبيل إلى هذا يا (أرفين)، ‫هذا أمر مؤقت فقط

‫بالطبع، أتفهّم ذلك

‫لقد نشأنا أنا و(دافينبورت) معاً ‫وأنا الأب الروحي لأكبر أبنائه

‫- أجل ‫- كيف تمكن أولئك الناس من إفساده؟

‫ليست لدي أية فكرة، العميل ‫(توم غريس)، هذا هو المدير (ديفلين)

‫سيقوم هو وفريقه بالتحقق ‫من كفاءة تحقيقاتنا عن (بروفيت 5)

‫- وستساعده بكل ما يريد رجاءً ‫- بالطبع

‫أشكرك، بدايةً أريد رؤية كل التقارير ‫الموجودة عن الموقف وملفات العملية

‫يمكنني أن آتيك بتقرير عن الموقف ‫لكننا نجري فحصاً لأداء شبكة الحاسوب

‫وستستغرق الملفات وقتاً أطول ‫في إعدادها، إنه إجراء روتيني

‫من يمكنه تزويدي بصلاحيات إدارية ‫لأتمكن من الاطلاع على سجلاتكم؟

‫- (ريتشيل غيبسون)، إنها هناك ‫- أشكرك

‫- ماذا حدث للتو؟ ‫- يريد مراجعة بث الحاسوب

‫ليرى ما إذا كان أحد قد زود ‫(بروفيت 5) بخط سير (دافينبورت)

‫يعتقد أن التسرب من هذا المكتب ‫وستكشف سجلات الهاتف من يكون؟

‫1على ما يبدو

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير

‫ماذا يجري؟ لمَ نتقابل هنا؟

‫قتِل (دافينبورت)، تم عمل كمين ‫للسيارة التي كانت تقلّه

‫كان خط سير تلك السيارة سرياً ‫والوحيدون الذين كانوا يعرفونه...

‫كانوا من المخابرات المركزية، أتظن ‫أن لـ(بروفيت 5) جاسوساً آخر بالقسم؟

‫هذا ما يبدو، هناك المزيد، ‫كشرط لإطلاق سراحي...

‫يصر المدير (ديفلين) ‫أن نوقف تحقيقاتنا بشأن (بروفيت 5)

‫إلى أن تتاح الفرصة لوكالة ‫المخابرات لمراجعة ما اكتشفناه

‫- لا يمكننا القيام بذلك ‫- أوافقك

‫هذا يعني أنه طالما (ديفلين) موجود ‫بقسم العمليات الخاصة لن نوثق عملنا

‫ستقسم العملية ‫على المسؤولين الكبار فقط

‫عندما ذهبت لرؤيتك بالمستشفى ‫أردت أن تخبريني بشيء

‫سبب اختطاف (بروفيت 5) لك

‫عندما كنت بسفينتهم، قبل العملية، ‫أجروا لي علاجاً ليرجع بذاكرتي لما سبق

‫كانوا يريدونني أن أتذكر شفرة، ‫(ليو 47 نورتي)

‫كانت على قائمة "منظمة التحالف" ‫التي أراني (فون) إياها منذ أعوام

‫وهل أعطيتهم المعلومة؟

‫- غيرت الجملة ‫- هذا عظيم

‫(47 نورتي)

‫إنه رمز موقع يشير إلى (فرنسا)، ‫والمقصود بـ(ليو) مهمة معينة

‫سأراجع أرشيف "التحالف"، ربما ما زال ‫شخص ممن كانوا بتلك المهمة حياً

‫أريدك أن تسافر إلى (باريس)، بافتراض ‫أنني نجحت ستتمكن من التصرف بسرعة

‫اتصلي بـ(رينيه ريين)

‫واطلبي منها إعطاء (ديكسون) ‫الوثائق التي يحتاجها بمجرد وصوله

‫- حسناً ‫- ولتعودي للمنزل وتحزمي حقيبة

‫- سأنقلك لموقع آمن، إنه أمر مؤقت فقط ‫- كلاّ

‫- لا تكن سخيفاً يا أبي، أريد أن أساعدك ‫- أعلم هذا

‫لكن حالياً أريدك أن تختبئي، ‫لقد اختطفتك منظمة (بروفيت 5)

‫ولا يمكننا المخاطرة بأن يختطفوك ثانيةً

‫لا تلومي أباك، ‫إنه يحاول حمايتك فحسب

‫- أجل ‫- ماذا؟

‫أتذكر ما قاله (دين)؟ ‫أن (بروفيت 5) تخطط لشيء من أجلي؟

‫لقد أنقذوا الجنين لسبب ما، لماذا؟

‫لا أدري، ربما لهذا السبب يريدك ‫(جاك) أن تكوني بمنزل آمن

‫- يمكنني الدفاع عن نفسي ‫- ولكنك لا تدافعين عن نفسك فقط

‫بل عن شخصين

‫وبصراحة يا (سيد)، ‫إنك حالياً تتهادين في سيرك

‫- لا أتهادى في سيري ‫- بل تتهادين

‫أعترف بأنني أقل رشاقة ‫لكنني لا أتهادى

‫أنت محقة

‫في الواقع، إنك تتمايلين

‫مرحباً يا (سيدني)

‫أمي

‫تبدين جميلة

‫أنا بجانبك الآن، ‫سيكون كل شيء على ما يُرام

‫أمي، أنا سعيدة جداً بوجودك هنا

‫صدقيني، لا يوجد أحد آخر أريده ‫أن يكون معي خلال حملي سواك، لكن...

‫- الأمر خطير ‫- (سيدني)...

‫كلاّ، أمي، نحن نقوم بتحقيق ‫وعملاء المخابرات المركزية بكل مكان

‫- إذا عرفوا أنك... ‫- أعرف بأمر (بروفيت 5)

‫وأعلم أنهم اختطفوك، وهذا سبب حضوري

‫نسمع عنهم طوال 30 عاماً، منظمة سرية ‫جداً لدرجة أن معظمنا ظن أنهم خرافة

‫ثم منذ 6 شهور، اتصل بي أحد عملائي ‫وأخبرني أنهم سينشطون ثانيةً

‫وأنهم بعد كل ذلك الوقت ‫وجدوا أخيراً شخصاً...

‫يعتقدون أن بوسعه قيادتهم ‫للوصول إلى ما ينشدونه

‫وسبب تجمعهم معاً ‫هو اقتفاء أثر شيء يُسمى الـ(هورايزون)

‫- ألم تسمعي به قط؟ ‫- كلاّ

‫تعتقد (بروفيت 5) أنك تعرفين ‫ويعتقدون أنك تعرفين مكانه

‫بمَ تفكرين؟

‫عندما اختطفتني (بروفيت 5)...

‫حاولوا أن يجعلوني أكشف معلومات ‫عن مهمة قديمة لـ"التحالف"

‫- ماذا كانت تلك المهمة؟ ‫- لا أعرف التفاصيل، أعرف الشفرة فقط

‫- لكن أبي يحقق بالأمر ‫- هل أخبرت أباك؟

‫- جيد، كيف حال (جاك)؟ ‫- إنه بخير

‫- قامت (بروفيت 5) بقتل (فون) ‫- أعلم هذا

‫أنا في غاية الأسف

‫كانت شفرة مهمة "التحالف" ‫هي (ليو 47 نورتي)

‫(ليو 47 نورتي)، كتبتها

‫كل ملفات "التحالف" منسوخة ‫في ملفات المخابرات المركزية

‫أيمكنك القيام بذلك دون أن يتوصل ‫أحد إلى أن هذا تم من هذا المكتب؟

‫حتى لا يعرف (ديفلين) بالأمر؟

‫بالتأكيد، يمكنني استخدام ‫خادم بديل لتضليله عن الأصلي

‫أحب المؤامرات السرية، ‫طالما أكون ضمن المتآمرين

‫حسناً، ها هي

‫العملية بدأت عام 1999 بتنسيق ‫(جون برتراند)، سأحاول العثور عليه

‫في المدرسة الثانوية ‫فككنا سيارة معلم التفاضل والتكامل

‫وأعدنا تركيبها بالفصل، أصدقائي ‫هم من فعلوا ذلك وكنت سأساعدهم...

‫لكنهم لم يستطيعوا الوثوق بي، قالوا ‫إنني أفشي كل شيء ولكن هذا سخف

‫- (مارشال) ‫- لا شيء، لا نفعل شيئاً

‫- أجل ‫- تشخيص الخادم...

‫- أخبرني حين تنتهي منه؟ ‫- لك هذا

‫- شكراً ‫- سررت بلقائك يا (توم)

‫1هذا غير متوقع، سأكون هناك حالاً

‫أكانت (سيدني)؟ نبرة صوتك تتغير حين ‫تتحدث مع (سيدني)، أكل شيء بخير؟

‫- ماذا لديك عن (برتراند)؟ ‫- حسناً، إنه سر

‫حسناً، آخر المعلومات تقول ‫إن (برتراند) في (باريس)

‫أرسل المعلومات إلى (ديكسون)، ‫سيقابل (رينيه)

‫استخدم الحاسوب المضيف 3، لا أريد ‫أن تمر المعلومات بقسم العمليات الخاصة

‫لك هذا

‫أما زالت هنا؟

‫(جاك)

‫تبدين... بخير

‫تلقيت رسائلك وكنت أرغب بالرد عليها

‫لكنني أحسست أنها قد تكون مكيدة ‫من المخابرات المركزية

‫- انظر إلينا، نوشك أن نصبح جدين ‫- أبذل كل جهدي لأتجاهل ذلك

‫هل أخبرتك (سيدني)؟

‫- أخشى على سلامتها ‫- أجل، لقد أخبرتني

‫هل وجد (ديكسون) أي شيء؟

‫ليس بعد، لكنه مع مصدر الآن

‫"(باريس)"

‫أيمكنني مساعدتك؟

‫هذه سيارتي

‫مرحباً يا (جون)

‫(جون)؟ كلاّ، أنا آسف، لست هو

‫منذ 7 أعوام قمت بتنسيق مهمة ‫لصالح منظمة "التحالف"

‫شفرتها (ليو 47 نورتي)

‫صدقني، لا أعرف عمّا تتحدث

‫لا أدري من أنتما

‫لكنني لن أرضخ للتهديد ‫والآن أقترح أن تبتعدا قبل أن...

‫مهلاً

‫ربما نزهة قصيرة بالسيارة ‫ستنعش ذاكرتك

‫توقفا

‫(ليو 47 نورتي)، ماذا كانت مهمتك؟

‫طرد، طلبوا مني أن أخزنه

‫- ماذا كان في الطرد؟ ‫- لا أعرف، أقسم لكما

‫توقفا

‫- آخر فرصة يا (برتراند) ‫- توقفا

‫في (فانكوفر)، إنه في (فانكوفر)

‫شكراً، كلاّ، سأتولى الأمر الآن

‫كان (ديكسون)، ‫لم يستطع تأكيد ماهية (هورايزون)

‫لكننا نعرف أنه بخزانة أمانات ‫مصرفية في (فانكوفر)...

‫- في مصرف (كوين) ‫- علينا التصرف بسرعة

‫لابد أن (بروفيت 5) ‫عرفوا أنني أعطيتهم معلومات خاطئة

‫أجل، إنه افتراض صحيح

‫لا يمكننا الاستعانة بقسم العمليات ‫الخاصة فرجال (ديفلين) بكل مكان

‫إذا كنت مراقباً يمكنني الذهاب، ‫فلدي اتصالات في (فانكوفر)

‫سنذهب معاً ‫ونسترجع (هورايزون) بأنفسنا

‫- أيمكن لمعارفك إعداد ترتيبات السفر؟ ‫- لـ3 أشخاص، سأذهب معكما أيضاً

‫أعلم ما ستقولان، ‫أنتما قلقان على سلامتي

‫إنها رحلة بالطائرة 3 ساعات، سنذهب ‫إلى مصرف، سندخل ونخرج على الفور

‫- (سيدني) ‫- (هورايزون) هي سبب قتل (فون)

‫وسبب اختطافي

‫إذا استطعنا الحصول على ذلك الشيء ‫قبلهم يمكننا إنهاء الأمر للأبد

‫قومي بعمل الترتيبات

‫(بيتون)، وصلتنا رسالة ‫للتو من (أيرينا ديريفكو)

‫إن الـ(هورايزون) في (فانكوفر)، ‫وهي في طريقها لاستعادته

‫- اجمع فريقاً، سنذهب نحن أيضاً ‫- أتشككين بولاء (ديريفكو)؟

‫كلاّ، لكنني لا أرغب بالمخاطرة ‫في حال كنت مخطئة

‫ليس بعد أن اقتربنا هكذا

‫"(فانكوفر)"