Silo

Пуснете ги!

Пуснете ги!

- Какво става? - Охранителите спират доставките.

- Пуснете ги! - Кои доставки?

Всички. Пуснете ги!

Пуснете ги!

По-леко.

Едва те докоснах.

- Боли ли? - Естествено, че боли.

Ще повикам всички да те видят как плачеш за една драскотина.

По-тихо.

- Благодаря. - Длъжник си ми.

Уок, ще върнем Маклейн.

Тя е шеф на Снабдяване, важна е.

И е техен враг също като нас. Няма значение какво оглавява.

- Шерифът ви търси, тръгвайте. - Той издирва и теб, Уок.

С мен ще се справи лесно. Никъде няма да ходя.

- Коя е тя? - Марк, това е Шърли - ненадминат механик.

Теб всеки може да те надмине. Чудех се кога ще се върнеш.

- Страхотно производство. - Скромно е, но ефективно.

Лий!

По дяволите.

Помолих Марк да откаже всички поръчки за оръжия.

- И да работи за теб? - Охраната спира доставките.

Включително на храни, но има и друго.

Влязох в склада за закуската и беше навсякъде.

Върху плодовете, зеленчуците, месото, дори върху яйцата.

- Какво е това? - Само едно нещо има този син цвят.

Отровата за мишки.

- Сигурна ли си? - Нещо друго е влязло в склада преди мен.

Някой е искал да ни отрови.

Май е свързано със спрените доставки.

Бърнард със сигурност е замесен. Някой тук работи за него.

Нужен ни е нов план.

- Пуснете ги! - Има една истина, г-н Амундсен,

която важи за човешката цивилизация отпреди катастрофата до днес.

Само девет пропуснати хранения делят организираното общество от хаоса.

ПО ПОРЕДИЦАТА НА ХЮ ХАУИ

- Кой е този? - Феликс - сянката на нашия лекар.

Смяташ, че защото съм престъпник, не се нуждая от лекар, а само от сянка?

Не, д-р Фелан е на гости у близки на средните нива.

Ама разбира се.

На колко години си, хлапе? Бръснеш ли се? Имаш ли косми по топките?

Докторът нямаше да замине, ако сянката му не е на ниво.

- Сигурен ли си? - Ще се справиш, нали?

Извади куршума.

Чакай малко, спри за момент. Не забравяш ли нещо?

Упойка, Феликс. Трябва да ми я сложиш, преди да започнеш да ровиш.

И то силна.

Само лекарите имат такава.

Аз имам аспирин.

Имал аспирин.

ДО КАТЛИН: ПИШИ МИ, КОГАТО ВИДИШ СЪОБЩЕНИЕТО.

Наистина ли ще арестуваш Нокс, Шърли и Уокър?

Заклех се да браня Пакта.

Нокс и Шърли трябва да бъдат задържани

и за тяхно добро.

- ПОЗНАВАМ ЛЕКАР. - ДА ДОЙДЕ ТУК.

- А АЗ? - ОПАСНО Е. ОБИЧАМ ТЕ.

Ще ти помогна да ги намериш, ако смяташ, че трябва.

- Видно е, че ти си против. - Моето мнение не е важно.

Когато шериф Холстън сложи ръката ми на Пакта, положих клетва.

Ханк, ако наистина са свестни граждани, както твърдиш, сами ще се предадат.

Запазете тишина!

- Предайте се! - Млъкнете!

Всички ги чухте. Твърдят, че сме убили съдия Медоус.

Кълна се в живота си, че това е лъжа.

Отидохме при нея, за да говорим, но я заварихме мъртва.

Бърнард Холанд и Робърт Симс ни натопиха.

Цяло чудо е, че се върнахме живи.

А ние колко ще оцелеем?

Имам две деца и ще гладувам, за да се хранят те,

но какво ще стане, когато и за тях няма храна?

Ще карате ли децата ни да гладуват заради вас?

Изглежда те вече победиха.

Готови сме да разкъсаме двама души, ако не се обрекат на смърт.

Може би искате и аз да ида с тях. Не е невъзможно.

Много скоро ще ни видите паднали на хълма в опит да намерим Жулиета.

Или ще ни обесят пред Правния.

Но вие ще получите храна.

Бърнард ще ви потупа по рамото и ще каже: "Браво на вас, а сега - на работа".

Това победа ли е?

Не, но те ще са победили, защото точно това искат -

да се караме помежду си и да спазваме правилата им,

да вярваме, че сме виновни за всички неудачи.

Винаги е било така, но това не означава, че е правилно.

В Механичния не се бием за храна, а я споделяме.

Не се виним един друг за недостиг, а затягаме коланите и...

Не искаме да гладуваме!

Слушайте! Никой няма да гладува, не и днес. Теди!

Който е работил на сметището, знае,

че не всичко, попаднало в шахтата, е боклук.

"За нашите приятели в Механичния. Благодарим ви, че ни давате светлина.

От вашите приятели на ниво 122. Жулиета е жива."

Д-р Никълс?

Катлин.

Какво те води насам? Клеър добре ли е?

Тя спи, значи и аз съм добре.

Пол моли за услуга.

- Още ли е в Механичния? - Да.

И някой там се нуждае от лекар.

Мисля, че шерифството има процедура за медицинска помощ.

Той предпочита другия начин.

Сподвижници на Механичния им хвърлят храна през шахтата.

Подранили са, това е добре. Ще избързаме с нашия график.

Сложи охрана при всяка шахта.

- Да, господине. - Храната им скоро ще свърши.

Значи когато храната свърши, приключваме? Ще се предадем ли?

- На кое ниво е барикадата? - На 130.

Ами ако беше на 120?

Нужна си им долу. Сега повече от всякога.

Добре де, идвам!

Вратата ли искате да счупите? Не съм глуха.

Уокър, това е шериф Билингс.

Бяхте заместник на Жулиета. Да ме арестувате ли сте дошли?

Първо ще ви задам няколко въпроса за случилото се със съдия Медоус.

- Не бях там. Питайте Нокс и Шърли. - Сигурно са ви казали какво е станало.

Няма да говоря за никого, особено за съдия Медоус,

докато не разберете къде държат Маклейн.

Карла Маклейн, шефката на Снабдяване.

Последно я видях в кафетерията на ниво 70. Сигурно вече са я хванали.

Искам да знам дали е жива и здрава.

Ако е така, ще говоря с вас. Ако ли не, търсете Нокс и Шърли.

- Чакай. - Става дума за убийство.

- Не може да продължите. - Аз съм лекар.

- Повикаха ме за спешен случай. - Вървете си.

- Шериф Билингс ме повика. - Не съм уведомен и няма да ви пусна.

Върнете се.

- Ражда жена, спешно е. - Коя сте вие?

Катлин Билингс, съпругата на шерифа.

Знаете ли какво е секцио? Вадят бебето през корема на майката.

Само двама лекари могат да извършат тази операция.

- Д-р Никълс е единият. - Имам заповед...

Ако родилката пострада,

ще сте нарушили точка 6 на параграф 12 от Пакта:

"Отказана първа помощ на жител".

Пускам двама души! И едно бебе!

- Пуснете трима души! Назад! - Минете ли, може и да не се върнете.

- Хайде, вървете! - Назад! Казах назад!

Хайде!

- Спокойно. - Назад! Отдръпнете се!

В началото се опитах да сменя буквите със следващата в азбуката - А да е Б.

Нищо не се получи. После реших да пробвам с предишната буква.

- И това не е довело до нищо. - Да, така е.

Реших, че може да е разместил буквите с две или три напред, дори с четири-пет.

Започнах да заменям буквите ръчно.

- После се сетих да напиша програма. - Умно.

Нарича се "шифър на Цезар".

Няма време да ти обяснявам.

Продължавай.

- Госпожо Симс. - Кмете Холанд.

Камил, чух, че онзиден си помогнала на убийците на съдия Медоус.

Бях призована като бивш охранител да помогна в издирването.

На ниво 90 видях местни да тормозят двама жители.

Заведох ги на сигурно място и съобщих на охраната.

Казах им да пратят екип и че ще ги пресрещна на стълбището.

- Защо не изчака екипа? - Защото такъв не беше изпратен.

Казаха ми неофициално, че жителите на силоза ще въздадат справедливост.

Настигна ме група хора, сред тях имаше охранители в цивилни дрехи.

Попитаха ме къде съм скрила бегълците.

- Не си им казала. - Разбира се, че не.

От работата си в Правния знам, че саморазправата е незаконна.

- Всички трябва да спазваме законите. - Да.

Съпругът ти нареди на тълпата да хване убийците.

Любопитно ми е как е реагирал, когато си му разказала за случилото се.

Сега той е съдия. Разбра ме.

Несъмнено.

Да.

Засега владеем положението. Хайде!

Вървете да хапнете нещо топло. Спокойно!

Какво става?

Кажи на Амундсен да прати защитно оборудване.

- Какво оборудване? - Оръжия.

- Г-н Амундсен, тук екип 19. - Амундсен слуша.

Ситуацията тук е опасна.

Нужно ни е защитно оборудване.

Мамка му.

- Леля ми от ниво 135... - Не сега.

Прието.

- Къде е пациентът? - Ето там.

- Благодаря. - Скъпа.

- Скъпа, какво правиш? - Ще помогна на д-р Никълс.

- Тук е опасно. - Вече никъде не е безопасно.

Здравей.

Трогателна картинка сте, но какво ще кажете да извадим куршума?

Здравей, ела при мен.

- Добре. - Как си? Липсваше ми.

Виждаш ли мама? Оглеждаш ли?

Защо ме повика?

Механиците се готвят да атакуват барикадата.

- Имат оръжия и щитове... - Г-н Амундсен е наясно.

Да, но не знае каквото знам аз.

Откакто камерите не работят, разчитаме на доносници. Не им вярвам.

Но вярвам на леля си. Тя живее на ниво 135 и ми прати съобщение.

- Пише за въоръжени механици... - Нали вече ми каза за тях?

Втора група е тръгнала в обратна посока.

Носели са оръжия и трион.

Леля ми е строител. Каза, че с такъв трион се реже бетон.

Чисто е.

Извинете за... Ти пък какво правиш тук?