Silo

Да я измъкнем!

Спрете! Отровата може да е вътре.

Нокс! Спри!

Чуй ме! Всички искаме да я спасим, но ако отвориш…

вратата, няма да можем…

- Боже! Моля те! Не! - Спрете!

- Искаме да я спасим. - Спря!

Огънят спря!

- Да отворим вратата. - Не, досега никой не е влизал там.

- Запечатва се за 48 часа след чистене. - Жулиета мърда!

Няма да чакаме 48 часа. Опразнете кафетерията. Ще отворим вратата.

Назад!

Елате!

Върви за въжетата. Да я пренесем.

- Леко. - Хайде.

Ще я вържем, след като я изнесем.

Леко.

Шърл, внимавай.

Ханк!

- Ела да ми помогнеш! - Хайде, тръгвайте!

Теди, идват!

- Направете път! - Назад!

Назад! Дайте път!

- Дайте път! Хайде! - Всички да отстъпят!

- Бързо! - Назад!

Да я качваме. Внимавайте!

Не заспивай.

Моля ви, направете път! Хайде!

Моля ви, стойте там! Не пречете!

- Готови! - Хайде!

Издърпайте въжетата! Хайде! Бързо!

Дърпай!

Бавно.

Чуйте как камбаната звъни.

Тя нас зове

да изпълним дълга си.

Назад.

Чуйте как се извисяват гласовете

силни и горди.

- Славим красотата на свободата. - Казаха ми, че целият силоз е гледал

как ни спускат.

Но какво…

Мислят те за мъртъв.

Как се озова тук?

А ти как мислиш?

ПО ПОРЕДИЦАТА НА ХЮ ХАУИ

Съдия Симс, вземете сина си и напуснете трезора.

Камил може да остане.

Какво?

Спокойно.

Татко?

Всичко е наред.

Мама е добре.

Ще намерим безопасно място и за нас.

Нали?

Добре ли си?

- Антъни? - Най-сетне заспа.

Не мога да остана.

Но трябваше да те видя.

Какво?

Какво се случи в трезора, след като излязохме?

Роб, аз…

Не мога да ти кажа.

- Как така не можеш да ми кажеш? - Добре…

Бърнард казвал ли ти е какво става в онази зала?

А какво е гласът? И дори, че има глас?

Знаех, че там получаваше инструкции.

Но не знаех как.

А ти няма да ми кажеш?

Ако можех…

Дойдохме направо тук. Не съм излизал навън.

- Не знам какво става. - Спокойно е.

Бърнард и Жулиета са вътре.

Вътре ли?

- Как така? - Оцеляха сред огъня.

- Отровата проникна ли? - Май не.

- Някой опита ли се да отвори вратата? - Не.

Роб, бунтът приключи в мига, в който тя се появи на хълма.

Но още има опасни за силоза хора.

- Кой? - Бърнард Холанд.

Лукас Кайл.

И Жулиета Никълс.

Да ги убия ли искаш?

Казвам ти, че има проблем.

Не за пръв път шефът на Информационния…

- Ще се погрижа. - …те моли да решиш проблем.

Каква е заплахата?

Те знаят неща, които могат да застрашат силоза.

Неща, които аз няма да науча. Това искаш да ми кажеш.

Аз не бива да знам.

Приоритетите?

- Лукас Кайл не бива да говори с никого. - Да му запуша устата.

Да.

Жулиета и Бърнард са голямата заплаха.

- Кой е по-опасен? - Който проговори пръв.

Рано е да се каже.

- Казаха ли нещо? - Жулиета Никълс е в безсъзнание.

Бърнард Холанд издава звуци, не говори.

- Реагира на болката, обгорен е жестоко. - А Никълс?

Костюмът й я е предпазил.

Този на Холанд е изпуснал.

Никълс има обгорявания от нагорещения метал в яката и ръкавите й.

Какво ще правите, ако не оцелеят?

Нямаме протокол за подобни случаи.

В стаите им има найлон за увиване и чували за трупове.

Не мисля, че е удачно да ги погребваме. Отровата…

- Ще ги изгорим. - Да.

Но пещта е 140 нива надолу.

И ако труповете са заразени, което може да се допусне,

трябва се увият, преди да ги сложим в чувалите.

Носачите да носят костюми.

Да опразним стълбището. Няма да е лесно.

Тогава дано оцелеят.

Робърт.

Знам, че гласът иска да ме убиете,

но… аз…

Могат да ни убият по всяко време.

Целия силоз.

Това откри Лукас Кайл.

Това ми каза.

Но Жулиета знае как да го предотвратим.

- Хубав костюм. - Имам работа за теб.

Искаш ли да идеш горе?

- Да си близо до Медицинския? - Не съм лекар. Не мога да й помогна.

Но тук, долу, има с какво да се занимавам.

Дано в Механичния има апартамент за нас,

защото няма да спя в тази дупка.

Ще останеш ли?

Може.

- Имам нужда от помощ. - Нима?

- До нас ли опря? - Мразим те.

Жена ми е новият шеф на Информационния и иска Жулиета Никълс да умре.

Ако ми помогнете, може да я спасим.

- Действаш срещу жена си? - След 5 минути носачите ще са при пещта.

Щом си тръгнат, трябва да залича един труп и искам да ми помогнете.

Силозът трябва да повярва, че този човек е мъртъв.

Чакайте ме там. Или недейте.

Но животът на Жулиета е застрашен.

Кой искаш да изчезне?

Защо се усмихваш след всичко това?

От хапчетата, които ми даде е.

Ще ти помогнем при едно условие.

Ако нашето момиче пострада,

ще кажем на Камил, че си я предал.

И наистина ще хвърлим Холанд в пещта.

- Да действаме. - Чакай.

Защо си сигурен,

че жена ти няма да убие Жулиета, докато ти си тук при нас?

Погрижих се Жулиета да стане недосегаема.

САМО ЗА МЕДИЦИНСКИ ПЕРСОНАЛ

Какво става? Има ли новини?

- Защо затвориха стълбището? - Единият е отровен. Не е Жулиета.

Наложи се да свалят Холанд в пещта.

Ако Бърнард Холанд е мъртъв, кой е кмет?

Какво?

Кой е кмет?

- Трябва ни кмет, нали? - Да.

И ако ние не го изберем, те ще назначат някого.

Кой да бъде?

Направихме бунт.

- Трябва да е доверен човек. - Да.

Човек, който излезе и се върна?

Да, точно така.

Предлагам Жулиета Никълс за кмет. Да?

- Да, Жулиета! - Жулиета - кмет!

- Да! Жулиета! - Жулиета Никълс да стане кмет!

- Жулиета да стане кмет! - Жулиета - кмет!

Жулиета - кмет! Жулиета - кмет!

Мирише на загоряло.

Не е загоряла.

Миналия път я загори.

Е, да.

Може би си чувствителен към тази миризма.

Замислял ли си се?

Да, неуместна шега, извинявай.

Още е гореща.

Имам въпрос.

За другите силози.

Като нашия ли са?

- Мисля, че да. - Във всички ли използват радио?

Да.

- Защо не съм ги засичала? - Защото не прехващаш техния сигнал.

Донеси ми радио и ще ти покажа.

- Приключи ли? - Никълс положи клетва в болничното легло.

Ще я изпишат тази седмица.

Значи вече й дават хапчетата за забрава.

Трябва да се погрижат да не си спомни какво е видяла в Силоз 17.

Ако ги взема дълго, ще забрави всичко.

- Значи трябва да й ги спрем. - Няма да е лесно.

Камил я наблюдава постоянно.

Няма ли начин да върнем спомените й?

- Четох по въпроса в Правилника. - Какво е това?

Правилникът е нещо като Пакта,

но само за шефа на Информационния и неговата сянка.

В него пише какво да правим, ако нещо се обърка.

В описанието на хапчетата за забрава пише,

че е важно

да крием артефакти от миналото,

защото те могат да събудят спомени.

Затова хората ти търсеха реликви години наред.