Alias

‫- في حلقة سابقة ‫- أوّلاً، اسمي ليس (مايكل فون)

‫تظنّ (لانغلي) أنّ (فون) عميل مزدوج ‫يعتقدون أنّ الحادث هو عمليّة إخراج

‫أنا (غوردون دين) ‫من مكتب التحقيقات الخاصّة

‫- لقد خطفوا خطيبي ‫- ربّما، هذا ما نحاول تأكيده

‫- أريد الحقيقة ‫- أتتني امرأة منذ 7 سنوات

‫وقالت إنّ والدها يعمل في مشروع

‫بذل الناس مجهوداً للتستّر عليه ‫قالت إنّ اسمه (المتنبّىء 5)

‫الرجل الذي سنلتقيه ‫بحثت و(رينيه) عنه لسنوات

‫- (رينيه) ماذا؟ من تلك المرأة؟ ‫- (رينيه ريان)

‫- (فون) ‫- (الغراب)، (رينيه ريان)

‫إنّها مطلوبة لاغتيالها ‫وزير الداخلية التركيّ سنة 2001

‫ولقتلها ثلاثة عملاء تابعين ‫للاستخبارات المركزيّة في (صربيا)

‫تحرّكات (فون) تتلازم وتحرّكاتها

‫أعلن الآن رسميّاً أنّه شخص هارب ‫وأنّ ابنتك شريكته في الجرم

‫سأعلمك فور إلقاء القبض عليهما

‫ما الذي دفعك للمخاطرة بحياتك ‫بالإضافة إلى مصداقيّتك في المهنة؟

‫أبي، أنا و(فون)... ‫سنرزق بطفل

‫- أخبرني عن (المتنبّىء 5) ‫- يبدو أنّه علم وراثة متطوّر

‫يتقدّم علينا بـ 500 عام

‫عندما يعرفون أنّك تعلم بالمشروع ‫سيفعلون كلّ ما بوسعهم لإسكاتك

‫يصعب العثور عليكِ ‫لكن إن وجدتكِ فسيجدونكِ هم

‫أعرف من أنتِ يا (رينيه)

‫وجودي هنا ليس صدفة

‫الأشخاص الذين قتلوا (فون) ‫يملكون هذا المكان

‫يوجد مركز عمليّات في الغرفة الخلفية ‫ولم أدخله بعد

‫لكن بناء على نظرات ذلك الرجل إلينا ‫أعرف أنّك فضحت أمري

‫- اذهبي الآن، غادري المكان بهدوء ‫- وماذا عنك أنتِ؟

‫أمهّد لهذه المهمّة منذ ثلاثة أشهر ‫ولن أرحل الآن ببساطة

‫يمكنني التسلّل إلى المخدم هنا ‫وقد يطلعني ذلك على عمليّاتهم

‫سأدخل المركز

‫سأرافقكِ

‫تعرفين الإجراءات ‫التواجد هنا ممنوع

‫أنصحك بأن تتنحّى جانباً

‫يا للإثارة، أتعرض للتهديد ‫من متشرّدة وفتاة حامل

‫أتشعر بالإثارة الآن؟

‫انهض!

‫البيانات تتعرّض للتلف

‫- لا أستطيع إيقافه ‫- ولا أنا

‫لا فائدة، لنغادر المكان

‫- مهلاً ‫- ماذا؟

‫حصلنا عليها، يبدو أنّها لم تتلف

‫- أعتقد أنّ البيانات سليمة ‫- ستكون مشفّرة على الأرجح

‫ليست بمشكلة، ربّما لم يخبرك (فون) ‫أنّني أعمل مع عبقريّ

‫سيتمكّن من فكّ الشيفرة وسأرسلها لك

‫خذي هذا، إنّه خطّ غير مراقب ‫اطلبي الرقم 9 وانتظري إشارة صوتية

‫- ثمّ اطلبي 816... ‫- لن تأخذيها إلى مقرّ الاستخبارات

‫- لا، نعمل في قسم سرّي ومختلف ‫- ليس بالنسبة إليّ، أنا لا أعرفهم

‫- أنا أعرفهم، يمكنك الوثوق بهم ‫- ومن قال إنّني أثق بكِ؟

‫- ملاحظة في محلّها ‫- ماذا أخبرك (مايكل) عنّي؟

‫لم يخبرني الكثير ‫قال إنّك تعملين معه منذ سنوات

‫وإنّك أخبرتِه ‫عن مشروع (المتنبّىء 5)

‫أفهم سبب تردّدكِ فأنتِ الرقم 8 ‫على قائمة المطلوبين من الاستخبارات

‫أتفهّم ذلك ‫لكن ما يجب أن تعرفيه

‫هو أنّ هؤلاء الناس قتلوا خطيبي

‫والد طفلي

‫سأستخدم كلّ الموارد المتوفّرة ‫كي أشلّ عمليّاتهم

‫وإن كان هذا يعني أنّنا لن نلتقي ثانية ‫فلا مانع لديّ

‫أخبريني فقط كيف تريدين التصرّف

‫- الرقم 8؟ ‫- أجل

‫لقد هبط مستواي ‫كنتُ الرقم 6

‫أنت المرأة التي وصفها (مايكل) تماماً

‫حسناً، سنعمل على طريقتكِ ‫أعطيني الهاتف

‫- ناديتِه باسم (مايكل) ‫- أجل

‫لا تقلقي

‫كان متيّماً بكِ

‫كيف حالك؟

‫بخير، زال الغثيان في الصباح ‫واستعدتُ حيويّتي

‫في الوقت المحدّد ‫أمر طبيعيّ في الأشهر الثلاثة التالية

‫كيف كانت رحلتك؟ ‫زرت (لندن)؟ هل تسوّقت هناك؟

‫كانت رحلة عمل، في الواقع

‫التقيت أحد أصدقاء خطيبي القدامى

‫ماذا عن التمارين؟ هل تتابعينها؟

‫- ما زال عملي يتطلّب مجهوداً جسديّاً ‫- عظيم

‫اعتاد الأطبّاء أن ينصحوا الحوامل ‫بعدم التحرّك كثيراً

‫أنت حامل ولست مريضة ‫إن كنت مرتاحة فاستمرّي بعملك

‫لنلقِ نظرة

‫هل أطلب من الممرّضة ‫إدخال أحد من غرفة الانتظار؟

‫لا، أتيت لوحدي

‫أرى الكثير من حالات الحمِل الأوّل ‫ويمكنني القول بناء على تجربتي

‫إنّه من المهمّ أن تلجأي إلى الآخرين ‫وتطلبي المساعدة

‫- لا أحسن القيام بذلك ‫- يجب أن تحاولي

‫حسناً، لنعاين الجنين

‫ها هو يظهر

‫إنّه طفلك

‫هذا رأسه... وعموده الفقريّ

‫وذلك النبض

‫انظري إلى قلبه الصغير

‫لديك طفل ناشط جدّاً ‫مثل أمّه

‫الجنين بصحّة ممتازة

‫أراكِ بعد بضعة أسابيع

‫هذا هو الرجل الذي قتل (فون) ‫اسمه (أيفان كورتيس)

‫كان يدير العمليّات لمؤسّسة أمنيّة ‫خارج (دبلن) قبل 3 سنوات

‫عندما أفادت وكالة الطيران الأوروبيّة ‫بأنّه قضى في حادث تحطّم طائرة خاصّة

‫إنّه النمط ذاته ‫اعتبر (غوردون دين) ميتاً منذ عامين

‫الرجلان اللذان تورّطا في...

‫علمنا بأنّهم يديرون عمليّاتهم ‫بشكل سرّي منذ 30 عاماً

‫لديهم مصادر عالية المستوى ‫بغضّ النظر عن هويّتهم

‫سأسافر الليلة إلى (واشنطن) ‫سيعرض عليّ (أهيرن) بعض الأسماء

‫أما زلت تظنّها فكرة جيّدة؟

‫إحضار عميل جديد؟ الآن؟ ‫شخص لا نعرفه

‫ينقصنا عميل ‫وأثق بتوصية (أهيرن) بدون تحفّظ

‫(كورتيس) في (لندن) ‫ليعدّ (مارشال) صوراً عنه

‫كي نقارنها بالصور من شبكات المراقبة

‫حصلت (سيدني) على الشريط ‫من أحد العملاء، ماذا نعرف عنه؟

‫لم تخبرنا شيئاً

‫- نعم؟ ‫- هذه أنا

‫وجدت شيئاً في الشريط من (لندن)

‫- أودّ ذلك لكنّني متزوّج ‫- استيقظ يا (مارشال)

‫استيقظت، استيقظت، اعذريني

‫- (سيد)؟ ‫- اعرض شريط المراقبة من (لندن)

‫حسناً، أمهليني بعض اللحظات

‫- أكنت تعملين طيلة الليل؟ ‫- هل تتفرّج على الشريط؟

‫أمهليني بعض اللحظات

‫- أتفرّج عليه الآن، علامَ أبحث؟ ‫- المؤشّر الزمني 12:40

‫- (كورتيس) يطلب رقماً هاتفياً، أتراه؟ ‫- سأحاول رؤيته

‫يبدو أنّه الرقم 4

‫يبدو أنّه الرقم 3 ‫قد يكون الرقم 5

‫سأقارنه بالأرقام في أرشيف (إيشيلون) ‫للاتصالات، سأستخدم الرقم 5

‫وجدت المكالمة ‫سأسمعك إيّاها

‫- إنّهم يطلبون الطعام يا (مارشال) ‫- عفواً، سأجرّب الرقم 3

‫وجدت المكالمة، سأسمعك إيّاها

‫- نعم؟ ‫- هل وصلت الرزمة؟

‫- لم تصل بعد، أعمل على إحضارها ‫- نفد صبري، هل تواجه مشكلة ما؟

‫لم أخيّب أملك ‫25 كيلوغراماً آخر، سأؤمّنها لك

‫- حسناً، سآتي لتسلّمها، لا تخذلني ‫- وجدنا ضالتنا

‫مع من يتكلّم (كورتيس)؟ ‫أيمكنك تعقّب المصدر؟

‫الخلل ليس في المخدم فقط يا (بوب) ‫يجب أن تعاين الشبكة بأكملها

‫- ماذا؟ ‫- مهلاً قليلاً

‫- من هو (بوب)؟ لم تذكره من قبل ‫- تعرفين (بوب)

‫(بوب) الذي يعمل ‫في المكتب عند الزاوية

‫ويحضر القهوة المحمّصة السوداء

‫- أنا لا أعاشر امرأة أخرى ‫- أعرف ذلك، لا أريدك أن توقظ (ميتشل)

‫- حسناً ‫- حسناً

‫- هل صدّقتني برأيكِ؟ ‫- أجل، (مارشال)، أظنّها صدّقتك

‫- سأتعقّب مصدر المكالمة ‫- حسناً

‫إنّه رقم هاتف المدعوّ (هاينريك رومر)

‫أليس اسماً مألوفاً؟

‫أنت جميلة

‫والدك...

‫أخبرني عن (فون)

‫أقدّم تعازيّ لكِ

‫كان رجلاً صالحاً

‫لا بدّ أنّك تعانين كثيراً

‫أحد الرجال الذين قتلوه ‫المدعوّ (أيفان كورتيس)

‫كان يتواصل مع تاجر السلاح ‫(هاينريك رومر)

‫ورد في ملفّات (أس دي 6) ‫أنّك تعاملت معه

‫كان يزوّد عدداً من خلايانا بالسلاح

‫ينوي (كورتيس) أن يلتقي (رومر) ‫ولا نعرف موعد اللقاء

‫نريد أن نحدّد مقرّ عمليّات (رومر) ‫وندخله وندسّ الكاميرات فيه

‫كي تراقبوه وتنتظروا الاتصال ‫من (كورتيس)، أفهم ذلك

‫أهذا دليلك الأوّل، (سيدني)؟

‫أعرف مدى أهمّية ذلك بالنسبة إليك

‫- لكنّ الانتقام سعي عبثيّ، (سيدني) ‫- الأمر لا يتعلّق بالانتقام

‫يعرفون من أكون ‫ويعرفون أين أعمل

‫ولن أكون بمأمن ما داموا طليقين

‫- حسناً ‫- "(أمستردام)"

‫يدير (رومر) عمليّاته في (أمستردام)

‫الدخول عنوة أمر غير وارد ‫(رومر) يشدّد إجراءاته الأمنيّة

‫يجب أن تنتحلوا صفة شُراة

‫يوجد آلة بيع طعام في شارع (باليستر) ‫قرب (أمستل)

‫أدخِلوا الرقم 51094

‫ستتلقّون اتصالاً هاتفيّاً بعد دقائق ‫تحتاجون عندئذٍ إلى ما يؤكّد روايتكم

‫نظام (رومر) الأمنيّ ‫قادر على كشف أدوات التنصّت

‫الخيار الأنسب هو وصل شبكتكم ‫بكاميرات المراقبة الداخلية

‫في جيب السترة اليمنى

‫احتفظ به ‫اعتبرها هديّة متواضعة

‫اتبعاني

‫أنا جاهزة للتسلّل إلى نظام المراقبة

‫يجب أن توجّه نبض تردّد لاسلكيّ ‫من ساعة اليد إلى كلّ كاميرا داخلية

‫أيّها السيّدان، أهلاً بكما ‫أنا (هاينريك رومر)

‫(جالين كاميسي) ‫تشرّفت بمعرفتك

‫- عفواً ‫- هذا مدير أعمالي، (آيزاك مالكولم)

‫تفضّلا بالجلوس

‫- من الذي أوصاك بالتعامل معي؟ ‫- صديق مشترك، (جان بريو)

‫عملنا معاً في (مونتريال) ‫وقد أثنى عليك كثيراً

‫(جان بريو)؟ ‫لم أسمع ذلك الاسم منذ سنوات

‫كان رجلاً صالحاً ‫يؤسفني ما حصل له

‫كيف يمكنني أن أخدمك؟

‫3 آلاف بندقية (كلاشنيكوف)

‫75 قاذفة صواريخ (ستينغر) ‫محمولة على الكتف

‫ألغام مضادّة للأفراد طراز (أم 77)

‫ماذا تنوي أن تفعل ‫بهذه الكمّية الضخمة من الأسلحة؟

‫أنوي حراسة ملكيّة على شاطىء البحر

‫ليس من السهل تلبية طلبيّة بهذا الحجم ‫لن أؤمّنها لك بأقل من 5 ملايين دولار

‫سيضيف السيّد (كاميسي) ‫20 بالمئة من قيمة المبلغ

‫إن استطعت تسليم البضاعة ‫يوم الجمعة

‫- آسف جدّاً سيّد (كاميسي)، آسف ‫- ليست بمشكلة

‫- بلى وهذا خطأي ‫- هل من حمّام أنظّف فيه السترة؟

‫- سيأخذك إليه ‫- شكراً

‫(آوتريغر)، الكاميرا 1 شغّالة ‫الصورة واضحة

‫الكاميرا 2 شغّالة

‫- صورة الفيديو؟ ‫- جيّدة

‫(آوتريغر)، جاء أحدهم

‫إنّه (كورتيس)

‫- لقد جاء، إن تحرّكتُ الآن... ‫- لا

‫أعرف ما تفكّرين فيه ‫لا تتحرّكي

‫كان السيّد (رومر) ‫ينتظر وصولك الليلة

‫تغيّرت الخطّة ‫أبكرتُ في المجيء

‫- لا أعتقد أنّها ستكون مشكلة ‫- بالطبع لا، سأعلمه بوصولك

‫يحوّل المبلغ إلى حسابي المصرفيّ ‫يسهل تزوير العملة