FROM

ก่อนหน้านี้ใน From...

ฉันได้ยินเสียงพวกเขา

พวกเขาบอกว่าเป็นวิธีเดียวที่จะได้กลับบ้าน

ซาร่า บอกฉันมาเถอะว่าเธอทำอะไรลงไป

ฉันเปิดประตูทิ้งไว้

คุณอยู่ที่เมืองหรือที่โคโลนีเฮาส์?

-ในเมือง -จูลี่

โคโลนีเฮาส์

คุณทำแบบนี้ทำไม?

มีอะไรผิดปกติเหรอ?

ฉันคิดว่าบางทีฉัน... ฉันทำพลาดไป

จูลี่ ไม่มีอะไรที่เรียกว่าความผิดพลาดหรอก มีแต่ทางเลือก

และสิ่งที่เธอเลือกคือสิ่งที่ถูกต้องสำหรับเธอ และนั่นแหละที่สำคัญ

มาเถอะ ลองดูสิ!

หมุดทุกตัวพวกนี้

คือผู้อยู่อาศัยแต่ละคนที่ขับรถเข้ามา

จากสถานที่ที่แตกต่างกัน

มันเป็นไปไม่ได้เลยสักนิด

ฉันไม่นั่งงอมืองอเท้า ยอมรับโลกที่เป็นอยู่นี้หรอกนะ!

ต้องมีใครบางคนทำเรื่องนี้

และฉันจะไม่หยุดพักจนกว่าจะรู้ว่าทำได้อย่างไร!

ฉันอยากให้เธอมีความสบายใจเรื่องความโศกเศร้าได้บ้าง

แต่เธอทำไม่ได้หรอก บอยด์

คนพวกนี้ต้องการคุณ

คุณต้องเป็นคนที่นำพาผู้คนเหล่านี้กลับบ้าน

เพราะถ้าคุณไม่ทำ? เธอคนนั้นก็ตายเปล่า

คุณมาทำอะไรที่นี่? คุณสัญญานะว่าจะอยู่บ้าน

ถ้าฉันไม่มา พวกเขาคงสงสัยว่าทำไม

-ไม่เป็นไรหรอก -ซาร่า...

ฉันสัญญา

อยากช่วยฉันยกอาหารที่เหลือไปไว้ที่นั่นไหม?

เอาสิ!

ฉันแค่รู้สึก... แตกสลายเหลือเกิน

เราจะหาทางแก้ไขด้วยกัน

ไม่ต้องกังวลไปนะ

นั่นอะไรน่ะ?

มันเทศ

โอ้!

ครอบครัวที่น่ารัก

ซาร่า!

เฮ้ โอ้! ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่

โอเค จับตัวเธอไว้ จับแขนเธอไว้!

เดี๋ยวสิ เดี๋ยว!

เฮ้ อัลม่า มาเถอะ

เอาละ อัลม่า ล็อตใหม่สดๆ สำหรับคุณเลย

เฮ้! คราวนี้แบ่งคนอื่นด้วยนะ

นาธาน! นาธาน!

น้องสาวคุณ! เกิดเรื่องที่ร้านอาหาร

พวกเขากำลังพาเธอไปที่คลินิก

ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้วจริงๆ

ฉันยังคิดว่าคุณควรนอนดูอาการที่นี่สักคืนนะ โอเคไหม?

ต้องทำขนาดนั้นเลยเหรอ?

ก็แค่ว่า กับเรื่องแบบนี้

ทางที่ดีอย่าเสี่ยงจะดีกว่า คุณเข้าใจนะ?

ฉันให้คนไปตามนาธานมาให้ได้นะ

เขาจะได้อยู่เป็นเพื่อนคุณ

ไม่ เขาจะกังวล ถ้าเขามา

คุณช่วย... บอกเขาว่าฉันหลับอยู่ได้ไหม

ได้ ไม่มีปัญหา

เดี๋ยวฉัน... ฉันจะรีบกลับมานะ โอเคไหม?

เฮ้ เธอเป็นยังไงบ้าง?

ก็ถือว่าโอเค ตามสถานการณ์น่ะนะ

เรื่องนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนไหม?

ก็ไม่นะ ตามที่ซาร่าบอก

และถ้าไม่มีเครื่องเอ็มอาร์ไอวางซ่อนอยู่แถวนี้

เราก็ไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น

-ใช่ -ฉัน...

ฉันจะให้เธอนอนดูอาการค้างคืนแล้วดูว่ามีอะไรเปลี่ยนไปไหม

โอเค คุณแน่ใจนะว่าพร้อมรับมือ?

ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าประตูนั้นเปิดออกได้ยังไง

แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกนั้น

พรากสถานที่นี้ไปจากฉัน

พวกมันพรากอะไรไปเยอะมากแล้ว

ใช่ พวกมันทำจริงๆ

เฮ้ ฉันถามอะไรหน่อยได้ไหม?

อาการชักพวกนี้ เริ่มจากเด็กบ้านแมทธิวส์ แล้วตอนนี้ก็ซาร่า

คุณคิดว่าเป็นไปได้ไหม

ที่จะมีปฏิกิริยาทางร่างกายต่อสถานที่แห่งนี้?

บางทีอาจเป็นสิ่งที่คุณวินิจฉัยตามปกติ

ว่าเป็นอย่างหนึ่งตอนอยู่ข้างนอก แต่ที่นี่มัน...

ฟังนะบอยด์ ถ้าคุณถามฉันเรื่องนี้เมื่อหกเดือนก่อน

ฉันคงบอกว่าทุกอย่างที่เราเห็นที่นี่มันเป็นไปไม่ได้

แต่ความจริงคือ ฉัน...

โอเค เรื่องนี้เป็นมานานแค่ไหนแล้ว?

นานพอที่จะทำให้ฉันตั้งคำถามโง่ๆ แบบนี้ไง

-บอยด์... -ฉันไม่เป็นไร

พรุ่งนี้แวะมานะ ฉันอยากตรวจดูหน่อย

ไม่จำเป็น ฉันรู้แล้วว่ามันคืออะไร

นาธานมาแล้ว

เธอไม่อยากเจอเขา

เอ่อ ฉัน... ฉันไม่รู้สิ

อืม โอเค ไปดูแลคนไข้ของคุณเถอะ

ฉันจัดการเองได้ โอเคไหม?

และฉันก็โอเคดี

เดี๋ยว เดี๋ยว! เฮ้ย!

เธอเป็นอะไรไหม?

เธอไม่เป็นไร เธอกำลังหลับอยู่

ฉันอยากเจอเธอ

พรุ่งนี้คุณได้เจอแน่

คริสตี้จะอยู่เป็นเพื่อนเธอคืนนี้

และรับรองว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันต้องเจอเธอตอนนี้ ได้โปรดเถอะ

คุณจะได้เจอแน่ เฮ้ เฮ้

มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นอีกไหมที่เราควรรู้?

อะไรก็ตามที่จะช่วยให้คริสตี้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

ไม่มี ฉันแค่กังวล แค่นั้นเอง

เธอเป็นน้องสาวตัวเล็กๆ ของฉัน

เอาล่ะ ฟังนะ

นี่เป็นคืนแรกที่คริสตี้กลับมาหลังจาก... ใช่ไหม?

เราไม่อยากบุกเข้าไป

และทำให้คืนนี้เครียดไปมากกว่าที่เป็นอยู่เลย

ซาร่าอยู่ในการดูแลที่ดีแล้ว โอเคไหม?

กลับบ้านไปนอนเถอะ

พรุ่งนี้เช้าคุณค่อยมาเจอเธอ

อืม

โอเคไหม?

ซาร่าจะเป็นอะไรไหมครับ?

ก็... เธออยู่ที่คลินิกแล้ว

พวกเขาจะดูแลเธออย่างดี ไม่ต้องห่วงนะ

จำคริสตี้ได้ไหม?

ผู้หญิงใจดีที่รักษาขาให้เธอไง?

เธอจะรักษาซาร่าเหมือนที่รักษาเธอเลย

ในระหว่างนี้

เราจะมาเล่นเกมกันเล็กน้อย

สำหรับเธอ

เราตกลงกันแล้วว่าจะหาทางแก้ใช่ไหม?

มาหาทางแก้กันเถอะ ตามมาสิ

เราจะฝึกแก้ปัญหากัน

และวิธีแก้ปัญหาคือ

การตั้งคำถาม

ให้เธอถามทุกคำถามที่อาจเป็นไปได้

ไม่ว่าจะดูบ้าบอแค่ไหน ไม่ว่าจะไม่น่าเป็นไปได้แค่ไหนก็ตาม

เอามาแปะไว้บนบอร์ด ให้มันอยู่ตรงหน้าเรา

เพื่อที่จะได้ระบุสิ่งที่เราทุกคนรู้

และสิ่งที่เราไม่รู้

มันจะเหมือนการเล่าเรื่องนั่นแหละ

ใช่ไหมล่ะเพื่อน? คำถามข้อที่หนึ่ง

พ่อ!

อะไร? ลูกไม่เคยอยากเขียนอะไรบนผนังเหรอ?

นั่นแหละ เราเริ่มจากตรงนั้น

เฮ้

ฉันนอนไม่หลับ

อ้อ ฉันก็เหมือนกัน คิดว่าเธออยากดื่มชาสักหน่อยไหม?

รับชาไหม?

ก็ได้

เธอกับเคนนี่ดูเป็นคู่ที่น่ารักดีนะ

โอ้ ไม่ เราแค่...

เราแค่เพื่อนกัน

ทำไมเหรอ?

เขาน่ารักมาก และเขาก็รักเธอด้วย

มันซับซ้อนน่ะ

ยังไงเหรอ?

ก็เพราะว่าฉัน...

...มีคนรออยู่ที่บ้าน

อย่างน้อยฉันก็คิดว่าเขายัง... รออยู่

เขาชื่ออะไรเหรอ?

มาเรียล

-แต่งงานแล้วเหรอ? -หมั้นกันไว้

บางครั้งฉันก็สงสัย อันที่จริงก็ตลอดเวลาเลยล่ะ

ว่าเธอจะเป็นยังไงบ้าง ที่คิดว่าฉัน... ทิ้งเธอมา

แล้วเธอล่ะ?

มีใครรออยู่ที่บ้านไหม?

ไม่มี

ฉัน... ฉันเคยคบกับคนหนึ่ง

แต่เขาไม่ได้...

มันดีแล้วล่ะที่เขาไม่อยู่แถวนี้แล้ว

ตอนนี้มีแค่ฉันกับนาธาน

เขาเป็นคนเดียวที่ฉันมีในโลกนี้แล้ว

ก่อนที่เราจะติดอยู่ที่นี่ ฉัน...

ชีวิตฉันไม่ได้ดีเท่าไหร่เลย

นาธานเป็นคนที่ช่วยชีวิตฉันไว้

ถามอะไรหน่อยได้ไหม?

ได้สิ ถามมาเลย

ถ้ามีสิ่งที่เธอทำได้

สิ่งที่ทำให้เธอได้เจอมาเรียลอีกครั้ง...

สิ่งที่ทำให้ทุกคนที่นี่ได้กลับบ้าน

แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องไม่ดีก็ตาม

เธอจะทำไหม?

เดี๋ยวสิ เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ?

บางครั้งฉันก็สงสัย... เกี่ยวกับที่นี่

ว่ามันหมายความว่ายังไง...

ทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่

ถ้ามีคนเดินมาบอกเธอตอนนี้ว่า

"ทำเรื่องแย่ๆ เรื่องนี้ซะ

แล้วทุกคนจะได้กลับบ้าน"

เธอจะทำไหม?

เอ่อ เรา...

เรากำลังสมมติกันอยู่ใช่ไหม?

ใช่

โอเค

ทำสิ

โอเค

เอ่อ...

หมายความว่า...

ใช่ ฉันคง...

ฉันคงทำทุกอย่างเพื่อได้เจอเธออีกครั้ง และ...

และเฮ้ ฉันหมายถึง

ถ้ามันหมายความว่าทุกคนจะได้กลับบ้านด้วย

งั้นฉันคิดว่ามันก็คุ้มค่ากับความดีที่ได้

แลกกับเรื่องแย่ๆ เพียงเรื่องเดียว