Alias

‫- في الحلقات السابقة ‫- هدفنا يعرفه الكثير منكم

‫- من؟ ‫- (آنا إيسبانوزا)

‫ظننت…

‫- يُفترض أن تكون ميتة ‫- كحال العديد

‫خذي

‫أحسنت

‫سررت بمعرفة أختك

‫أبعدي يدك عني

‫قسم التوجيه، أحتاج إلى مساعدة

‫بإمكانها أخذ القميص

‫أعتقد أنّه لو تولت كلاكما ‫هذه المهمة

‫وحققت (آنا إيسبانوزا) هدفها

‫إحداكما فقط ستعود…

‫حيّة

‫- لنقضِ عليها ‫- إنّها فكرة سيئة

‫كنت آمل أن نقضي…

‫اذهبي

‫لِمَ تركّب جبهة (كادميس) الثورية ‫هذه القنبلة؟ ما خططهم؟

‫- ربّاه! ظننتك… ‫- (آنا)

‫أخرج الجرّاحون في (أستونيا) الرصاصة

‫لقد استقرت حالتها

‫لكن النزيف الداخلي كان حاداً

‫وضعوها في غيبوبة؟

‫حتى تستعيد أقل العمليات الٔايضية

‫48 ساعة على الٔاقل ‫كما يقولون

‫إنّي آسفة

‫كانت (آنا إيسبانوزا)

‫هي مَن فعل هذا

‫القنبلة بحوزة (آنا)

‫لم نوقفها

‫طلبتُ ألّا يزعجني أحد

‫سآتي فوراً

‫هذا…

‫رائع

‫أهذه هي الطريقة الوحيدة لنيل ‫معلومات عن جبهة (كادميس) الثورية؟

‫أنت غير موافق على أساليبي

‫وقّع (سلون) اتفاقية مع (لانغلي)

‫محظور عليه الاتصال بعملاء معينين ‫(سارك) ضمن تلك اللائحة

‫سيُفاوض (سارك) على الملأ ‫لو وجد أنّه التقى من يضاهي ذكاءه

‫كوني المدير التنفيذي ‫سأتحمّل المسوؤلية كافة

‫قبل 4 سنوات ‫إن لم تخنّي الذاكرة

‫جعلت جيشاً صغيراً يعتقد أنّك ‫تعمل لدى وكالة الاستخبارات المركزية

‫بينما كانت تعمل لديك

‫كيف أقنعت الحكومة الٔامريكية ‫بتقديم ذلك العرض إليك حقيقةً

‫هي قصة أتوق إلى سماعها

‫باختصار يا (آرفين) ‫أنا معجب بك جداً

‫أتعرف هؤلاء الرجال؟

‫كانوا سيساعدونك على الهرب ‫من سجننا إلى (جوهانسبيرغ)

‫أدر الصفحة

‫إنّه درس للجميع

‫هذا ما سنفعله بك

‫إن رفضت التعاون

‫الآن، كيف نستعيد القنبلة؟

‫جبهة (كادميس) الثورية ‫يديرها رجل يُدعى (أوشيك سانكو)

‫عملنا معاً ‫في آخر وظيفة لي

‫- سيستولي (سانكو) على القنبلة قريباً ‫- لقد وجدته

‫أخبرت السيد (فون) في (جوهانسبيرغ)

‫بأنّي سأساعدك على التسلل ‫إلى جبهة (كادميس) الثورية

‫واستعادة هذه القنبلة من (سانكو)

‫وأعدك بأنّي سأفعل ذلك

‫- أعدك بذلك ‫- "تعدني بذلك"؟

‫قيمة وعدي أكبر الآن ‫ممّا كنتَ تعرفني

‫مدّني السجن بقدرة على…

‫رؤية الٔامور حسب أهميتها

‫حسناً، سآخذ ذلك بعين الاعتبار

‫لكن أولاً، لديّ طلب

‫سمعت من مصادر غير موثوقة ‫أنّ (لورين ريد) ميتة

‫وسألت كثيراً عن حالتها

‫ولم يصلني ردّ

‫ما أريده هو زيارة قبرها

‫أريد رؤية جثتها بنفسي

‫سأرتب أمر نقلك

‫هناك أمر آخر

‫سمعت عن (سارك)، ألم يزودك ‫بمعلومات في (جنوب إفريقيا)؟

‫كان يعرف ‫ماذا نفعل منذ البداية

‫إنّهم يستجوبونه الآن، إن كان ‫بإمكان (سارك) تزويدنا بمعلومات

‫عن كيفية إيقاف جبهة (كادميس) الثورية ‫فسيكون أمامنا فرصة

‫لا يمكننا الاعتماد على (سارك)

‫فهمت أنّه يجري صفقة

‫لا يعجبني هذا مثلك ‫لكن إن كان الإصغاء إليه

‫يساعدنا على استعادة القنبلة ‫فبإمكاننا تقبّل ذلك

‫حتى لو كنتَ محقاً

‫ماذا لو هربت (آنا)؟

‫وافق (سارك) على أن يقودنا ‫إلى (أوشيك سانكو)

‫قائد جبهة (كادميس) الثورية

‫نعتقد أنّه بإمكان (سانكو) ‫تزويدنا بمعلومات

‫ستمكّننا من إيقاف (آنا) ‫واستعادة السلاح

‫- متى نغادر؟ ‫- لكنه طلب أمراً يتعلق بك

‫يريد رؤية جثة زوجتك

‫حسناً، ليفعل ذلك

‫هذا ليس كلّ شيء

‫طلب (سارك) ‫أن تفتح أنت تابوتها

‫- لا ‫- أيّها العميل (فون)؟

‫- لا يمكنه أمره بفعل هذا ‫- لست آمره، أنا أطلب فحسب

‫مشاركة (سارك) ‫وقيادتنا إلى جبهة (كادميس) الثورية

‫- وإيقاف (آنا) يعتمد على… ‫- سأفعل ذلك

‫أتحتفظ بها هنا؟

‫لٔاسباب تتعلق بالٔامن القومي ‫لا يسمح لبعض الجثث بتابوت عام

‫في هذه الحالة، لم نرد ‫أن يعلم الجميع بموت (لورين)

‫أيُشعرك رؤية هذا بتحسن؟

‫يمدّني بالٔامل

‫بالاستقرار النفسي

‫أمثالك لا يؤمنون بالاستقرار النفسي

‫سيتطلب ذلك منك الاهتمام بشيء

‫لعلّك محق

‫ربّما لا أستطيع ‫إلّا تمني لحظة نتقاسمها جميعاً

‫أنت وأنا

‫وهي

‫ونسيان الحجج والذرائع ‫والاعتراف بالحقيقة أخيراً

‫وهي أنّ زوجتك أحبتني

‫وحتى الموت ‫لا يمكنه تغيير ذلك

‫افعل ذلك، افتحه

‫أتريد لحظتك؟

‫خذها

‫توقف

‫اتفاقيتي يا سيد (فون) ‫تسمح بهذا

‫إنّه شكل مثلثيّ

‫يلائم تدريب ‫وكالة الاستخبارات المركزية

‫أنت هو الفاعل

‫- أنت فعلتَ هذا ‫- أجل

‫سأقودك إلى جبهة (كادميس) الثورية

‫لكنّي أريد منك ‫مواجهة ما فعلته

‫أريد منك النظر إليها

‫ابحث عن "الٔارملة السوداء" ‫كان أحد ألقاب (آنا)

‫الله أعلم ‫لعلّها ما زالت تستخدمه

‫(ديسكون)، اتصل بي ‫إن وجدت شيئاً

‫حسناً

‫أيلزمك شيء؟

‫لا

‫لا تلومي نفسك يا (سيدني)

‫لا أحمّلك مسؤولية ‫ما حدث لـ(ناديا)

‫سبق أن قلت هذا

‫(آنا) لن تقتل (ناديا)

‫لا تستطيع

‫بعد هذا كلّه

‫- ما زلت تؤمن بهذا ‫- (سيدني)

‫ترقد ابنتي هناك ‫في غيبوبة مصطنعة طبياً

‫ماذا لديّ غير إيماني؟

‫ليحافظ المرضى والموظفون كلّهم ‫على هدوئهم رجاءً

‫ثمّة حريق صغير ‫في قبو ثانوي

‫اتجهوا إلى أقرب ‫مخرج بانتظام رجاءً

‫يجب أن يكون هناك ضابط أمني ‫في المبنى

‫ابقَ مع (ناديا) ‫حتى يصلوا إلى هنا

‫(ناديا) في الغرفة المجاورة

‫ظننت أنّه من الحكمة تغيير غرفتها ‫حتى وصول جماعتنا

‫طمئنني الٔاطباء في المستشفى بأنّ (ناديا) ‫ستتمكن من استكمال علاجها هنا

‫هاجمتنا (آنا) يا (جاك) ‫في مكان عام

‫السؤال المهم هو "لماذا؟" ‫القنبلة بحوزة (آنا)

‫- لِمَ عادت لقتل (ناديا)؟ ‫- لا تهمني خططها

‫تشكّل تلك المرأة تهديداً ‫وأريد تدميرها

‫تعرّضت ابنتك لهجوم للتّو ‫أتفهّم ذلك

‫لكن هذا ليس الوقت الملائم ‫لتصبح عاطفياً

‫مهما تطلب الٔامر

‫فجد (آنا)

‫بغض النظر ‫عن القوانين التي عليك انتهاكها

‫وعن الخدمات التي عليك إسداءها

‫افعل ذلك، لكن جدها

‫واقضِ عليها

‫وماذا عن إيمانك ‫بأنّ (ناديا) ستعيش؟

‫لا يتعلق هذا بالإيمان

‫تطلّب اختراق النظام الٔامني ‫بعض الوقت في (أستونيا)

‫كان…

‫اختراق جدار النار سهلاً ‫لكن الدائرة التلفزيونية المغلقة

‫كانت مزودة بتسجيل دخول متقلب

‫أنت لا تكترث لـ…

‫المهم هو أنّي تمكّنت من الدخول

‫بالمناسبة، أأشعر بهذا وحدي أم أن ‫التقديم السريع للصور يصيبك بالغثيان؟

‫- أهناك صوت؟ ‫- لدينا تغذية فيديو غير مصقولة

‫لكن لحسن الحظ، قمت بإنشاء ‫برنامج إعادة تركيب الصوت

‫مبني على حركات الشفاه ‫قبل بضع سنوات و…

‫انظر

‫لِمَ تركّب جبهة (كادميس) الثورية ‫هذه القنبلة؟ ما خططهم؟

‫- ماذا قال؟ ‫- لم أستطع إعادة تركيب ذلك

‫لكن انظر إلى هذا ‫أترى ذلك الظل في الخلفية؟

‫لقد قمت بتكبير الصورة ‫وانظر إلى ذلك

‫لهذا، هاجمتها (آنا) في المستشفى

‫عُذراً، لا أفـ…

‫- توقف، على الرحب والسعة ‫- أعطانا (سارك) بروتوكول الاتصال

‫للقاء جبهة (كادميس) الثورية ‫إنّها رسالة مزودة برموز

‫في إعلانات المجلات ‫إن سارت الٔامور كما يقول

‫فسيصلنا ردّ في مجلة المساء

‫وماذا بعد ذلك؟ ‫أنذهب أنا وأنت وحدنا؟

‫أتقصدين في موعد؟

‫لم أقصد ذلك ‫لكن أهو كذلك؟

‫لا، علينا أخذ (سارك) معنا

‫يصرّ على أننا لن ندخل ‫الباب الٔامامي من دونه

‫لذا، نعتمد على جهاز التعقب ‫المتفجر الذي وضعناه في رقبته

‫إن حاول خيانتنا بأيّة طريقة

‫التخريب أو الهرب ‫أو ما شابه ذلك

‫نفجّره

‫ستعيش (ناديا)

‫أتراقب تطور حالة العميلة (سانتو)؟

‫إن تم إيقاظها ‫من غيبوبتها باكراً

‫فما المخاطر التي ستتعرّض لها؟

‫سيزيد هذا من الضغط ‫على جهاز دوران الدم

‫وكلّما أسرعنا في إنعاشها ‫ازدادت فرصة إصابتها بصدمة

‫أو نوبة قلبية أو جلطة

‫أهناك داعٍ لٕايقاظها؟

‫ليس بعد

‫الرجل الذي سنلتقيه (أوشيك سانكو) ‫بِمَ يمكنك إخبارنا عنه؟