Astro Note (アストロノオト)

‫اكتمل النقل.

‫ما-ماذا يحدث؟

‫هـ-هذه والدتي...

‫والدتك؟!

‫أرسلت لي رسالة فيديو.

‫ميرا العزيزة.

‫لدي سر لم أخبرك به من قبل.

‫عندما كنت أصغر منك بقليل،

‫لم أستطع تقبل فكرة الزواج السياسي

‫وهربت من كوكب أرمل.

‫لماذا يا أدارا؟

‫تزوجيني، وسيسود السلام كوكب أرمل.

‫لن ينقصك شيء وستكونين قادرة على فعل ‫ما يحلو لك بقية حياتك.

‫أجل، حسنًا، ما زلت لا أحب ذلك!

‫أدارا!

!أنت ملحّ للغاية

نُزل أسترو

‫وهكذا قابلت شيموتاكايدو تاسكي-سان.

‫اعتنى بي تاسكي-سان عندما كنت مصابة ‫وأطعمني جيدًا بطبخه.

‫عصيدة، حساء زلابية، بطاطا حلوة مطبوخة على البخار...

‫كل شيء صنعه كان لذيذًا.

‫سرعان ما وقعنا في الحب.

‫كانت هناك أوقات تمنيت فيها ‫أن أبقى على الأرض إلى الأبد،

.لكن لم يكن ذلك مقدّرًا—لأني مُسحت ملكةً تاليةً لكوكب أرمل

‫حددت فرقة عسكرية أرملية ‫مكاني وجاءت من أجلي،

‫لذا قررت الفرار مع تاسكي-سان.

‫أردت أن أكون معه مهما كان الأمر.

‫كنت أنوي قضاء ‫بقية حياتي معه.

‫ولكن للأسف!

.حكمت علينا الأقدار

‫تمت مطاردتنا.

‫هددوا أنني إن ‫رفضت العودة إلى كوكب أرمل،

.‫فسوف يفجرون الأرض عن بكرة أبيها

‫قواتي الخاصة! يا له من أمر مرعب!

‫"أدارا-سان، سأبقى هنا، ‫أنتظر عودتك إلى الأبد!"

‫أُجبرت على العودة إلى كوكب أرمل.

‫يا لها من قصة حب مأساوية.

‫انفصل الزوجان الشابان ‫بسبب تحول قاسٍ في القدر.

‫هل جيش أرمل حقًا بهذه القوة؟

‫أظن أنها مبالغة فنية.

‫دون علم جنود أرمل،

‫قررت ترك المفتاح على الأرض.

‫لماذا؟!

‫لا بد أنك تتساءلين لماذا الآن.

‫طالما كان المفتاح على الأرض، ‫يمكنني العودة يومًا ما،

‫ويمكنني رؤية تاسكي-سان مرة أخرى.

‫لماذا تستخدم جلالتها ‫صورة رمزية لها في شبابها؟

‫ولكن سرعان ما اتضح ‫أنني حامل بك.

‫ميرا، والدك الحقيقي كان من سكان الأرض— ‫شيموتاكايدو تاسكي-سان.

‫ماذا؟!

‫جلالة الملك، والدك بالتبني، ‫كان يعلم كل شيء.

.ومع ذلك، تكرم وتزوج بي

‫لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟

‫لا بد أنك تتساءلين ‫لماذا أخبرك بكل هذا الآن.

‫في الحقيقة، لطالما أردت ذلك. ‫لم أكن أعرف كيف أخبرك بذلك.

‫في ذلك الوقت، كبرت بما يكفي لتحتاجي ‫إلى المفتاح لتأكيد حقك في العرش.

‫أنا أحب جلالة الملك ‫من كل قلبي، بالطبع.

‫لكنني لم أنس ‫تاسكي-سان أبدًا أيضًا!

‫جلالتها تستعرض كل مهاراتها التمثيلية.

‫حاولت أن تجعلها تبدو ‫كقصة مؤثرة،

‫لكن في الأساس، هربت من البيت ‫ودعت رجلًا يجعلها حامل.

‫مهلًا!

‫قد تكونين تهينينني الآن،

‫لكن كل ما قلته لك هو الحقيقة.

..."أرملية"

‫الصوت الذي سمعته من غرفتها...

‫إذًا، أين المفتاح؟

‫أنا متأكدة من أنك تحاولين تحديد ‫موقع المفتاح الآن.

!عُريس؟

‫لكن قبل ذلك، دعيني أخبرك عن ‫كل الأطباق الشهية التي تناولتها على الأرض.

عريس"؟"

‫أنا متأكدة من أنك مندهشة ‫من المطبخ الأرضي الآن.

‫هل تناولتِ البطاطا الحلوة المطبوخة على البخار حتى الآن؟

‫وجبات الفطور التي طبخها تاسكي-سان

‫تضمنت السمك المشوي، ‫وعصيدة البطاطا الحلوة، والسبانخ المسلوق،

‫وحساء ميسو، والخضار المخلل، ‫وزلابية شيح...

،كلها كانت حقًا

.أهلًا

‫شوين! أمسك الحبار!

‫لذيذة للغاية!

‫حاضر!

!لدرجة تصيبك بالذهول

‫واكاباياشي-سان، ماذا تطبخ؟

‫كاري مع الأرز. قال رين إنه يتوق إليه.

‫صنع تاسكي-سان هذا كثيرًا، ‫وأنا أتبع وصفته.

‫كان يقدمه مع صلصة رسيستيرشاير ‫ليضيف لمسته الخاصة على الطبق.

.عجبًا، يبدو رائعًا

‫أحتاج إلى الذهاب إلى المرحاض، فهل يمكنك ‫مراقبة الكاري؟

‫بالتأكيد.

‫توقف عن الاختباء وأظهر نفسك!

‫اصمت.

‫تدفق الوقت مختلف ‫بين الأرض وأرمل.

‫سنة على أرمل تساوي ثلاث سنوات على الأرض.

‫اعثري على المفتاح وعدي إلى أرمل ‫قبل أن تتجاوزيني في العمر.

.سلام كوكب أرمل—بل الكون—يقع على عاتقك

‫ينبغي أن يرشدك توهج المفتاح إليه.

‫طالما أن تاسكي-سان ‫لم يغير مكانه،

‫في الفناء...

!ساخن! ساخن

‫مغرفة!

!‫احترسا

‫أمي العزيزة.

‫غرقتِ في كاري تاسكي-سان ‫وتوفيتِ موتًا مروعًا.

‫لا تقولي ذلك. إنها طاقة سلبية.

‫كل ما قلته هو الحقيقة.

‫إذًا، هذا الشخص شيموتاكايدو تاسكي ‫هو والد ميرا الحقيقي؟

‫لست متأكدة مما ينبغي فعله بهذه المعلومات.

‫حسنًا، نحن نعلم أن المفتاح في الفناء.

.ربما سمع العريسون عن ذلك أيضًا

‫قالت إن توهج المفتاح ينبغي أن يرشدنا إليه.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫إذًا، ماذا نفعل بشأنه؟

‫نسيت ذلك.

‫يبدو كما لو أنه رأى شبحًا.

‫لا بد أن هذا حلم سيئ.

‫ينبغي أن يكون كذلك، نعم. الكلاب لا تتكلم.

‫هذا حقيقي.

‫إن استطعت الحفاظ على ما رأيته سرًا، ‫فسنكون ممتنين حقًا.

‫حسنًا، ليس كما لو أن أي شخص سيصدقك. ‫سيعتبرونك مجرد شخص غريب الأطوار.

...‫أرملية

‫هذا صحيح. كل واحد منا هو أرملي ‫من كوكب أرمل.

...‫ميرا-سان أرملية

‫وأنا أيضًا.

‫كان الزوج حبارًا، والرجل ‫في الغرفة كان في الواقع كلبًا...

أهذا ما في الأمر؟

‫إنها أرملية، وليست أرملة!

‫تم حل اللغز!

‫مياساكا-سان؟

‫هل سيكون بخير؟

‫هل دفنوه في الفناء؟

‫هل نحفر المكان بأكمله؟

‫ميرا؟

‫ماذا؟

‫آسفة. عن ماذا كنا نتحدث؟

‫ما الأمر؟

‫أخبرني شوكيشي-سان أن تاسكي-سان ‫كان يجلس هنا كثيرًا وينظر إلى السماء المرصعة بالنجوم.

‫تم العثور عليه منهارًا في غرفته ‫هنا في هذا النزل بالذات.

‫كان يوم سبت، يوم بلا فطور.

‫لذلك لم يلاحظ أحد حتى وقت لاحق من تلك الليلة.

‫في هذا البلد، يسمون الوفاة ‫بهذه الطريقة موتًا وحيدًا.

‫لا بد أنه كان ينتظر ‫أمي هنا طوال الوقت.

‫أشعر بالسوء تجاهه.

‫تماسكي يا ميرا.

‫هذا ليس وقت العواطف.

‫أيًا كان والدك، ‫فأنتِ ما زلتِ أميرة،

‫ومصير الكون ‫على عاتقك.

‫أعلم ذلك.

‫سأذهب للتحقيق في هذا المبنى مرة أخرى.

.‫ركزي على المهمة التي بين يديك يا ميرا

‫هل تشعرين حقًا بهذه الطريقة؟

‫هل تظنين حقًا أن شيموتاكايدو تاسكي ‫عاش حياة بائسة؟

‫هل تريدان معرفة المزيد عن تاسكي-سان؟

‫نعم. نحن مهتمون ‫بالشخص الذي كان عليه.

‫الشخص الذي كان عليه؟ لا أعرف...

‫حسنًا، أنا من وجدته منهارًا.

!تاسكي-سان

‫تماسك!

!‫ماذا؟ ماذا قلت يا تاسكي-سان؟

‫سمك السلمون...

‫حتى في لحظاته الأخيرة، ‫كان يفكر في الفطور.

‫كان يحب مشاهدة الناس يأكلون ‫بارتياح على وجوههم.

‫هذا هو الشخص الذي كان عليه.

تاسكي-سان إذًا؟