Astro Note (アストロノオト)

‫قالت أمي إنه يمكنني إنفاق المال على لعبتي إن ‫حصلت .على 90 على الأقل في اختبار المدرسة التحضيرية

‫عليك أن تنفق للحصول على ‫العناصر التي تريدها حقًا.

‫صباح الخير!

‫صباح الخير.

‫صباح الخير.

.ترتدين زيًا ظريفًا آخر

‫يا الهي.

!أنا جادة

نُزل أسترو

نُزل أسترو

‫صباح الخير.

‫صباح الخير.

‫صباح الخير.

‫لنأكل.

خذي. إنه يفتقر إلى النكهة إذًا؟

.أليس كذلك؟ ظننت أن براعمي الذوقية ماتت أو هكذا شيء

‫أرعبني!

هل مياساكا-سان من أعدّ هذا؟

‫بالطبع.

‫أتساءل عما إن كان هناك خطأ ما.

.هناك خطب به بالفعل

‫ماذا تفعل؟

‫تجفيف الحبار الذي حصلنا عليه من أحد الجيران.

...‫وفرة مغرية من الحبار للعشاء

.حبّر في الأمر

‫هل أنت حبار؟

!لا حبار في ذلك

ماذا دهاه؟

‫لا بد أن شيئًا ما هزه حتى صميمه.

أليست هذه الفتاة ظريفة كالحبار؟

ماذا؟ أهذه أنت يا ماتسوبارا-سان؟

.لا أقصد نفسي

.بل هي. إنها في نفس قسم الإرسال مثلي

‫خرجت من علاقة قبل ثلاثة أشهر ‫وتبحث عن حبيب.

‫هوايتها تناول الطعام بالخارج، ‫وهي تحب الناس العاديين.

‫هل تكره الشعر القصير؟

‫أحبه!

.حسنًا. إذًا سأرتّب لمناسبة تلتقيان فيها وتشربان

.على حسابك

‫متى تكون متفرغًا؟ ‫انتظر، أنت عاطل عن العمل.

‫لست في الحالة الذهنية الصحيحة لذلك.

‫لماذا؟

‫للمواعدة وأشياء من هذا القبيل...

‫"للمواعدة وأشياء من هذا القبيل..."

‫توقف عن التمثيل وكأنك رائع جدًا لهذا.

‫أنا لست كذلك.

‫تؤثر حالتك العقلية على طبخك،

‫لذا لا يمكنني أن أدعك تتحسر ‫على حب ميؤوس منه.

‫"ميؤوس منه"؟

‫إنه كذلك، مع الأخذ في الاعتبار .أن ميرا-تشان ‫لديها خطيب رائع

‫قالت ميرا-سان بنفسها إن شوين-سان ‫كان مجرد صديق وليس خطيبها.

‫وماذا عنك؟

‫هل تصدق ذلك حقًا؟

أنهما مجرد صديقين؟

‫أنت تحب الشعر القصير، أليس كذلك؟ ‫إنها فتاة لطيفة حقًا.

‫ماذا تخططين؟

‫ماذا؟

!مهلًا، فهمت

‫أنت تقولين إنه موعد غرامي، لكنني سأجد نفسي ‫في حفلة مع متعجرفين يعرفون كل شيء.

!وقبل أن أدرك، سيختفي كل مالي ووقتي وطاقتي

‫عذرًا؟

.هذا خطير

‫كدت أنجر إلى عملية احتيال ‫إحالات شبكات مشبوهة.

.كم هذا مخادع بشكل لا يصدق

‫حان وقت الانسحاب كالحبار.

‫هل هذا الرجل بخير؟

‫مياساكا-سان.

هل من خطب؟

‫كان فطور اليوم مختلفًا تمامًا ‫عن طبخك المعتاد.

‫كنت قلقة من أن تكون مريضًا.

‫لا، أنا بخير تمامًا.

‫حقًا؟

‫هل كان الفطور سيئًا حقًا؟

‫ماذا؟

.أنا طاهٍ مثير للشفقة حقًا

توظيف في مجال الأطعمة والمشروبات الذواق العاطل

‫أنا أحب وجبات الفطور التي تصنعها ‫أكثر من أي شيء في الكون.

‫أنا أحب وجبات الفطور التي تصنعها ‫أكثر من أي شيء في الكون.

‫أنا أحب وجبات الفطور التي تصنعها ‫أكثر من أي شيء في الكون،

‫لكني أكرهك يا مياساكا-سان.

‫لا، هذا لن ينفع!

‫أفرغ عقلك وركز على المكونات.

‫ارجع إلى الأساسيات وابدأ بأعمال التحضير.

‫مهاراتي معرضة لخطر الصدأ.

‫أحتاج إلى أن آخذ الطبخ على محمل الجد!

‫يجب أن أجد وظيفة، وبسرعة.

‫أظن أنني ينبغي أن أخرج بمجرد أن أفعل ذلك.

.ميرا-سان لا تحب سوى وجبات الفطور التي أعدها، في النهاية

‫ماذا أفعل؟!

‫ميرا-سان...

.أتساءل ماذا حلّ بمياساكا-سان

‫مياساكا-سان؟ هل هو الطباخ ‫الذي ذهب إلى إينوشيما معنا؟

‫وجبات الفطور التي يصنعها رائعة حقًا.

‫ناتو، حساء ميسو، سمك مشوي، ‫عجة ملفوفة، فول وأرز،

‫شطائر البيض والسبانخ، شطائر ‫السلمون والجبن الكريمي...

‫لا يمكنني أن أنسى أن أذكر ‫سمك الماكريل المطبوخ بالميسو!

.كلها لذيذة

‫هل سبق لك أن تناولت سمك ‫الماكريل المطبوخ بالميسو يا شوين؟

‫لديك بعض على وجهك.

‫لا أستطيع أن أقول إنني فعلت.

‫إذًا تعال لتناول الفطور في وقت ما.

‫سأطلب من مياساكا-سان أن يصنعها لك.

.تغيرتِ يا ميرا

‫يبدو أنك تستمتعين أكثر بكثير ‫من العودة إلى كوكب أرمل.

‫هل تظن ذلك؟

‫ينبغي أن نجد المفتاح ونعود إلى أرمل.

‫كل الأرمليين ينتظرون عودتك بفارغ الصبر.

‫نعم، أعلم.

‫وأنتِ؟

‫هل تأملين في العودة إلى كوكب أرمل؟

‫بالطبع! أريد أن أعود إلى الديار ‫في أسرع وقت ممكن!

.علي أن أحرص على بقاء مياساكا تاكومي بعيدًا عن ميرا

هل أنت واقعة في حبه؟

‫قال مياساكا-كُن إنه يحب ‫الفتيات ذوات الشعر القصير.

‫كنت آمل أن تجتمع هي ومياساكا تاكومي،

‫لكن أظن أن الأمر ليس بهذه السهولة.

‫عدت.

رخ الغيوزا

.مرحبًا بعودتك

‫أحضرت لنا غيوزا.

‫رائع.

‫إلى أين أنت ذاهب؟

.سأخرج فحسب

‫أنا أعلم بالفعل أنك لست كلبًا.

‫هل سأحصل على ما أريده حقًا إن أنفقت؟

.عجبًا، يبدو لذيذًا

‫هذه كمية كبيرة من سلطة البطاطس.

‫بالغت في تقشير البطاطس.

ما رأيك بمشروب يا ياماشيتا-سان؟

‫يبدو جيدًا.

‫واكاباياشي-سان، هل تود الانضمام إلينا؟

‫لدينا حبار مياساكا-كُن المجفف طوال الليل.

‫توجد أيضًا سلطة بطاطس ‫مع حبار مملح محلي الصنع...

‫ما الأمر؟

‫لنفترض أنك وجدت فتى يخفي مجلة. ‫ماذا تظن أنها كانت؟

‫مجلة إباحية.

‫هل تظن ذلك أيضًا؟

‫انتظر، هل هذا عن رين-كُن؟

‫الأطفال هذه الأيام لا ينظرون إلى المجلات الإباحية.

‫صه. اصمت.

‫هذه مسألة حساسة.

‫نعم، لا يمكن أن تكون مجلة إباحية!

‫الانترنت مليء بجميع المواد الإباحية ‫التي قد ترغب فيها، بنقرة واحدة فقط!

‫لا أحد يهدر الوقت في النظر إلى المجلات الإباحية!

‫مهما كان الأمر، أفترض أنه كبر ‫بما يكفي للاهتمام بهذه الأشياء.

‫بالحديث عن ذلك، في إينوشيما يا رين-كُن...

‫ماذا؟ ماذا عن إينوشيما؟

‫لا شيء.

‫عجبًا، انتظر!

لا تتركني في حيرةٍ هكذا! ما كان الأمر؟

...‫حسنًا

‫كان رين-كُن يحدق في فتاة في فصله.

‫إنها ظريفة. هل تحبها؟

‫الأمر ليس كذلك!

‫بدا لي بالتأكيد حبه الأول.

‫الآن، هذه مسألة حساسة حقًا. ‫لا تسخر منها يا واكاباياشي-سان.

.قد يكوننا حبيبين بالفعل

.بربك

.لا يمكن استبعاد أي شيء مع أطفال اليوم

‫الطيور والنحل...

‫أبي.

‫رين، ما الأمر؟

.سوف أستحم

‫نعم، افعل ذلك.

‫لا تشرب كثيرًا.

‫واكاباياشي-سان؟

!مشغول !لا تختلس النظر أيها الدنيء

‫ماذا تفعل؟

‫ماذا؟ هل ستنظر بجدية؟

‫انظر أنت إذًا.

‫مستحيل. أنا لست والده.

!هذا يجعل الأمر مقبولًا

‫لا أريد!

!‫شوكيتشي-سان إذًا

‫لا أريد أن يكرهني رين!

‫نانامي؟

‫من؟

‫ألا تعرفها؟ ناناسي هارومي، ‫فنانة سابقًا تحولت إلى ممثلة.

‫رين يحب نانامي، أليس كذلك؟

أهو منجذب إلى النساء الأكبر سنًا؟