Alias

‫في الحلقة السابقة

‫وجد (مارشال) أن "الرسول 5" ‫يتكون من 12 مصدراً

‫لقد قتلوا (فون)

‫لست واثقة من أنني أستطيع القيام بذلك ‫يا أبي، الحياة صعبة بدونه

‫ثمة جنين نشط بالداخل ‫مثل أمه

‫أنت تلمح إلى خطف ‫(سيدني برستو)

‫1اختطفت "الرسول 5" (سيدني)

‫هناك

‫أنا العميلة الميدانية "ب 793 س" ‫البرهان "ف"

‫أكرر، البرهان "ف 1"، أنا محتجزة ‫على متن شاحنة بضائع...

‫جنسيتها غير معروفة

‫افعل

‫نظّم تفتيشاً لكل أسطح السفينة ‫واعثر عليها

‫اللعنة!

‫- ماذا وجدت؟ ‫- ثبت أن (سيدني) محتجزة بـ"الرسول5"

‫أحسب أنهم كانوا يخططون لذلك ‫من البداية

‫كانوا يعرفون بالضبط أين ومتى ‫ستكون أكثر عرضة للسقوط

‫- لابد أنهم كانوا يتعقبونها ‫- هل تقدموا بأي مطالب؟

‫كلاّ، ولكن أياً كانت نواياهم...

‫فلدي ما يدعو للاعتقاد بأنهم ‫يريدونها حية

‫أنصت يا (جاك)، رأينا (سيدني) تجتاز ‫محناً كثيرة، أنا بجوارك لو احتجت لشيء

‫اتصل بكل من تعرف سواء كانوا ‫رسميين أو غيرهم

‫- وأنا سأفعل المثل ‫- أجل، سأخبرك لو جد شيء

‫سيد (بريستو)...

‫تلقيت تواً رسالة ميدانية ‫من (سيدني)

‫أين هي؟

‫أنا العميلة الميدانية "ب 793 س"، ‫البرهان "ف"

‫أكرر، البرهان "ف 1"، ‫أنا محتجزة...

‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أدري

‫يبدو أن الملف تالف، ‫ولكن أتدري شيئاً...

‫أحتاج فقط لبطاقة الاتصال بالإشارة ‫لأحدد مصدر الإشارة

‫حينئذٍ سأحدد الموقع الذي أرسلت ‫منه (سيدني) الرسالة

‫انتظر لحظة، جارٍ حذف البيانات، ‫هذا أمر غير منطقي

‫- يبدو أن أحدهم مسح السجلات ‫- أي سجلات يا (مارشال)؟

‫- حاسوب مَن الذي فتحت ملفاته؟ ‫- لابد أن هذا خطأ

‫ليس خطأ، اجمع الكل ‫في غرفة الاجتماعات

‫كلاّ، لم نعثر عليها بعد

‫كلاّ، لن يكون هذا ضرورياً

‫- أنستعد للترحيب بزوار؟ ‫- تم التعامل مع الرسالة

‫- فتشنا السطح السفلي دون جدوى ‫- لماذا ما زلت تقف هنا إذن؟

‫تلقينا قبل لحظات رسالة ‫ميدانية من (سيدني)

‫القليل الذي تمكنا من حل شفرته يشير ‫إلى أنها لا تزال محتجزة بـ"الرسول 5"

‫ولكن وقبل أن نتمكن من حل شفرة كل ‫الرسالة قام أحدهم بحذفها

‫شخص من (لانغلي)

‫وفقاً لمعلوماتنا، لدينا ما ‫يدعو للاعتقاد...

‫بأن شبكة "الرسول 5" اخترقت وكالات ‫الاستخبارات لدى عدة حكومات أجنبية...

‫ويبدو أنها اخترقت وكالتنا...

‫ثمة شخص بالمخابرات المركزية ‫أراد ألّا نتسلم تلك الرسالة

‫إنه إجراء تقليدي أن يتم صنع ملف ‫احتياطي للإشارات الهامة...

‫ضمن سجلات شبكة (إشلون)

‫لسوء الحظ أنه ليس من وسيلة للاطلاع ‫على هذه السجلات إلا من داخل المبنى

‫وهي ليست بالمهمة السهلة ‫نظراً للإجراءات الأمنية

‫أتراك تلمح إلى اقتحام مقر ‫وكالة المخابرات المركزية؟

‫أجل

‫أليس من التعقل بحث احتمالات أخرى؟ ‫لعل الرسالة حذفت بطريق الخطأ

‫يمكن أن نطلب نسخة من ‫السجلات من (لانغلي)...

‫إنني أقدّر مخاوفكم ولكن ليس من وسيلة ‫نعرف بها مدى توغل هذه المؤامرة...

‫ولا نستطيع المجازفة بإطلاعهم ‫على جدول أعمالنا

‫اعتباراً من هذه اللحظة، كل المعلومات ‫الخاصة بقوة العمل هذه وأنشطتها...

‫ستحجب حتى عن ‫وكالة المخابرات المركزية ذاتها

‫أدرك ما أطلبه منكم جميعاً

‫تصرف من هذا النوع يمكن ‫أن يعتبر خيانة

‫لذا من حق أي شخص أن يأخذ ‫إجازة لو شاء

‫لا مجال للأسئلة ولكن الآن هو ‫الوقت الملائم لتعبروا عن آرائكم

‫لا بأس إذن...

‫سنستقل الطائرة خلال ساعة

‫أريد معاينة بصرية لكل حاوية ‫على متن ذلك السطح

‫1- موقع 4، أتسمعني؟ ‫- الموقع 4 يسجل حضوره

‫- تعقبتني بسبب جهاز الإرسال ‫- بل لأن تصرفاتك يسهل توقعها

‫ألا ينبغي لامرأة في مثل حالتك ‫أن تستريح؟

‫شكراً، لا أعتزم البقاء طويلاً، ‫استديري وأعطيني جهاز الإرسال

‫أنت وما شئت

‫ولكن يجب أن تعرفي أن أحداً لن يأتي ‫إليك فقد اعترضنا رسالتك

‫رسالتي لم تمر بنظام النقل ‫بل أرسلتها إلى زملائي مباشرةً

‫هذا غير صحيح تماماً، فمن الناحية ‫الفعلية، الرسالة ذهبت إلى (لانغلي)

‫هذا هو المكان الذي اعترضناها به

‫أنت تخدعينني

‫لو كان لديكم عميل سري داخل ‫المخابرات فلمَ تجازفين باعترافك لي؟

‫لأنك لن تغادري هذه السفينة

‫(جاك)...

‫اتصل (ديكسون) تواً، إنهم في ‫مواقعهم، نحن مستعدون

‫"مقر المخابرات المركزية، ‫(لانغلي) بـ(فيرجينيا)"

‫أود أن أرحب بكم في مقر المخابرات ‫الجديد في (لانغلي) بـ(فيرجينيا)

‫يشغل المبنى مساحة 1ر1 مليون قدم ‫مربعة ويقوم على 258 أكراً...

‫وهو امتداد للمبنى الأصلي الذي ‫أقيم في 1991

‫وفضلاً عن التواجد البشري الواضح، ‫هناك أكثر من 5000 كاميرا مراقبة...

‫لمراقبة كل بوصة وهناك أجهزة إحساس ‫لاكتشاف الأسلحة الكيماوية والبيولوجية

‫فضلاً عن تقنيات أخرى ‫متطورة، حسناً...

‫لو أخبرناكم بما تفعله سنضطر ‫إلى قتلكم!

‫والآن، لو اتبعتموني سترون لوحة ‫تذكارية إلى يمينكم

‫وهي لتكريم أبطال الحرب العالمية ‫الثانية الذين لم يحظوا بالإشادة

‫- (سايدوايندر)، نحن مستعدون ‫- اجتزت الأمن وفي طريقي لقسم الرواتب

‫مرحباً، لدي موعد مع قسم الموارد ‫البشرية، (إميلي هيغينز)

‫- أحتاج بطاقة هويتك فحسب ‫- أجل بالتأكيد

‫معذرة، إنها مقابلة بشأن وظيفة ‫لذا أشعر ببعض التوتر

‫أنا واثق من أن أداءك سيكون جيداً، ‫ضعي حقيبتك على المائدة من فضلك

‫عفواً، أتعرفين أين إدارة الرواتب؟

‫غير مسموح بدخول الهواتف ذات ‫الكاميرات، يمكنك أخذه بطريقك للخروج

‫لا بأس، شكراً

‫- الطابق الثالث، المصاعد إلى اليمين ‫- شكراً

‫- عفواً، لدي مشكلة تتعلق بشيك... ‫- لحظة واحدة

‫- سيدتي، أنا... ‫- اسمك؟

‫(توماس غريس)

‫مكتوب هنا أنك لم تعد ‫تعمل بالوكالة

‫أجل، وهذا سبب وجودي، تدينون ‫لي بعدة شيكات متأخرة لم أتسلمها قط

‫- مكتوب هنا أن شيكاتك بعثت وصرفت ‫- هذا مستحيل

‫الزوجة هي التي تصرف الشيكات عادةً، ‫أرى أن تسأل زوجتك

‫أنا واثق من أنك ستكتشفين خطأك ‫لو فحصت الملف مرة أخرى

‫معذرة سيد (غريس)، فلم أدرك... ‫لعل هناك ما أستطيع فعله

‫(سايدوايندر)، نحن ندخل إلى ‫الملقم الآن

‫لا أستطيع الانتظار 6 أشهر حتى ‫يتم النظر في الطلب

‫- إنني أتفهّم الأمر ولكن... ‫- لدي قروض أدفعها

‫لذا أيمكنك مساعدتي؟

‫تم الاتصال، (سايدوايندر)، استعد ‫لمعرفة شفرة الدخول

‫حسناً، سأسأل المشرف لعله ‫يستطيع تسوية الأمر

‫شكراً

‫شفرة الدخول هي، "أ 7 د ل 22"

‫عُلِم، تمكنت من الدخول

‫- (أوتريغر)، إنني أقترب من موقعك ‫- أسمعك، سأحتاج للمادة رقم 2

‫وهذه مادة أخرى من مواد العرض، ‫إنها تشبه قطعة نقد صغيرة...

‫ولكن الجواسيس كانوا يستخدمون أدوات ‫كهذه إبان الحرب الباردة...

‫لتهريب الأفلام الصغيرة والرسائل، ‫لا يسعكم سوى تخيل ما يستخدمونه اليوم

‫"تم فتح حجرة الملقم"

‫(أوراكل)، دخولك غرفة الملقم بات ‫متاحاً، اتصلي بنا حين تصلين

‫- لقد دخلت، انتهت مهمتي هنا ‫- أغلق الملفات واذهب لنقطة التلاقي

‫أجل، أنا في الطريق

‫افتح برنامج حماية الشهود

‫"تم فتح غرفة برنامج حماية الشهود"

‫"الدخول قاصر على المصرح لهم"

‫"سجلات برنامج حماية الشهود"

‫أنا بحجرة الملقم، الحرس في مواقعهم

‫نسمعك، استعدي لتلقي الإشارة، ‫(ميرلين)، حان دورك

‫هذا التمثال ويطلق عليه (كريبتوس) ‫صمم كنصب تذكاري...

‫لمن يفكوا الشفرات الذين ساعدوا ‫على حل شفرات الرسائل الألمانية...

‫وكما ترون، التمثال نفسه ‫يأخذ شكل شفرة

‫ومن الواضح أنها شفرة معقدة فحتى ‫اليوم لم يستطع أحد حلها

‫- والآن لو انتقلنا... ‫- وجدتها!

‫معذرة، لقد واتتني الفكرة تواً

‫إنني أمارس لعبة الـ(سودوكو) كثيراً

‫عفواً، سأخبركم بالمزيد...

‫الحروف الموجودة على أقسام التشفير ‫هي بمثابة مفتاح للشفرة

‫لا علينا سوى أن نغير مكان الحروف

‫هذا كل ما نحتاج فعله

‫(أنثراكس)

‫يا إلهي، لعلهم اكتشفوا أنني ‫حللت شفرة الرسالة، يجب أن نركض!

‫- لا تبالغ في أدائك يا (هاملت) ‫- يجب أن نتحرك سريعاً إلى المخارج

‫إنذار بوجود (أنثراكس)، ‫ليأتِ الجميع

‫- دخلت الغرفة، أحتاج رقم رسالة (سيد) ‫- نأمل أن يكون 8577

‫8577، عُلِم

‫"ملف مؤمن خاص بالمخابرات ‫تحقيق جنائي، 3329 أ"

‫"المتهم، (ألن كورمان) ‫الحالة، جهاز حماية الشهود"

‫"رجاء إدخال مفتاح التشفير"

‫وجدته

‫- أخرج السجل الآن ‫- رسالة (سيدني) بتوقيت 9:55 صباحاً

‫السجل تم محوه، الرسالة ليست هنا

‫انزعي المشغل الصلب لعلنا ‫نستطيع استخراج البيانات

‫انتظر لحظة

‫لا فائدة، المشغل الصلب موصل بشبكة ‫الأمن، لو نزعته سيطلق جهاز الإنذار

‫- انتزعي المشغل الصلب ‫- سيوصدون الأبواب، لن يمكننا إخراجهم

‫انتزعي المشغل الصلب وسأخرجك

‫أجرِ الاتصال يا (جاك)

‫عفواً، توقفوا هنا فقد أوصدنا ‫مخارج البناية

‫معذرة، يبدو أن لدينا حادثاً أمنياً ‫بسيطاً، لن يستطيع أحد مغادرة المبنى

‫إغلاق المبنى؟ قبل 30 ثانية تلقيت ‫اتصالاً بشأن إخلاء المكان...

‫بسبب هجوم يتضمن "أنثراكس"، ثمة فرق ‫كبير فالإخلاء يعني مغادرة الجميع...

‫أما إغلاق المبنى فيعني...

‫كلاّ، إنه مع وفد ولن أزعجه ‫ثم ماذا سأخبره؟

‫لدي فكرة طيبة، لمَ لا تتحقق ‫من الوقائع ثم تتصل بي؟

‫ألغِ موعد الرابعة، ولا أصدق أنني ‫سألغي موعد تدريبي الرياضي مرة أخرى

‫- أجل ‫- (إريك)، أنا (جاك بريستو)

‫- (جاك) ‫- (سيدني) في مأزق، أحتاج مساعدتك

‫ماذا؟

‫أجل، أجل، أنا رهن إشارتك

‫(أوتريغر)، أتسمعني؟ ‫ما الذي يجري بالخارج؟

‫أغلقت أبواب المبنى، ‫أأنت عند نقطة التلاقي؟

‫أنا محبوس داخل غرفة سجلات ‫حماية الشهود

‫لابد أن باب الغرفة أوصد ‫بسبب إغلاق المبنى

‫الزم مكانك وسأرى ما ‫الذي يمكنني فعله

‫أجل

‫ما الأمر؟

‫أتحسبه هنا للقبض علينا؟

‫يبدو أنه قادم للقبض علينا، مرحباً

‫- السفير (راتلاند) ‫- أجل

‫كيف حالك يا سيدي؟ ‫وأنت لابد أنك السيد (كورنيش)

‫- أجل ‫- تسعدني مقابلتك، أنا (إريك وايس)...

‫سأكون ضابط الاتصال الخاص بكما، أعتذر ‫عن المشاكل الأمنية التي لدينا اليوم

‫هذه ليست مشكلة فمثل ‫هذه الأمور تحدث

‫أدرك أن لديك مقابلة بالكونغرس خلال ‫30 دقيقة وقد جئت للتأكد من لحاقك بها

‫شكراً، سأرافق أنا الزائرين

‫- (جاك) أخبرني بالأمر، ما الذي يجري؟ ‫- (توم) محبوس بحجرة السجلات

‫- و(راتشل) ما زالت بحجرة الملقم ‫- الحجرة بالرواق الشمالي الشرقي

‫هذا سيفتح لك الباب ‫وأنا و(مارشال) سنتولى أمر (راتشل)

‫- تسعدني رؤيتك ‫- وأنا أيضاً

‫(توم)

‫- شكراً ‫- ماذا تفعل هنا؟

‫سلكت طريقاً جانبية، كنت ‫بحاجة لمكان أختبىء به

‫هيّا، يجب أن نتحرك

‫حسناً، نجحت

‫- هذا ليس بالأمر الطيب ‫- أين هي؟

‫- ها هي، ما اسمها الشفري؟ ‫- (أوراكل)