Free!

إن الماء حي

منذ الوهلة الأولى التي تزوره فيها, سوف تتحمل أجنحته مباشرةً وهجومه

ولكن لا داعِ للخوف

لا تقاوم الماء

دعْ أصابِعك تلامس سطحه بهدوء

وأنحت بها الثغرات

ثمّ دعْ جسدكَ يدخل بهدوءِ في تلك الثغرات

محركاً بذلك ذراعيك ويديك, وجسدك

سباحته دوماً رشيقة

أجل, كالدولفين

من هذا؟

[إنه [ماتسوكا رين

لقد إنتقل الى فصلنا الإسبوع الماضي

[لاحد يستطيع الفوز عليك وأنت في الماء يا [هارو-تشان

توقف عن مناداتي بتشان

[هذا رائع بالفعل [ناناسي

!أريد أن أسبح هكذا يوماً ما

أنت أسرع من الإشاعات التي أُطلقت عليك

ماهو وقتك؟

لا يهمني الوقت

وهذا ما قالته الإشاعات أيضاً

.أمركَ يهمني

هل تريد أن تتناوب معي في البطولة القادمة؟

أن أسبح فقط السباحة الحره

وهذا الصحيح لا أهتم بمن قد يكون الأسرع أو بالأرقام القياسية

كل ما أريده هو الشعور بالماء

بجلدي,وبعيني,وبروحي

وأن لا أشك بالشعور الذي يراودني وأنا أسبح

وأن اؤمن بنفسي

وأن لا أقاوم الماء

بل يجب علي الترحيب به

علينا أن نتقبل بعضنا

.أجل

لقد كانت تدور برأسي أفكار سخيفه آنذاك

..هناك مقولة قديمة علمتني إياها جدتي

عندما تكون في العاشره يناودنكَ بالمعجزه

وعندما تصل الى الخامسةِ عشرة ينادونك بالعبقري

وعندما تصل الى العشرين, أنت لست سوى شخص عادي

بقيت ثلاثة سنوات يا جدتي حتى أصبحُ شخصاً عادياً

لا أطيق الإنتظار لأصبح ذاك الشخص العادي

لم الشمل عند صخرة البداية

[صباح الخير [توراما-سان

[صباح الخير [ماكاتو-تشان

خذ هذا معك

آوه, شكراً

أراكِ لاحقاً

إهتمَ بنفسك

.صباح الخير

..بربك

معذرةً

في العادةِ هو هنا

سأدخل

[صباح الخير [هارو-تشان

أخبرتك أن تتوقف عن مناداتي بـ تشان

!أنت في الماء بملابس السباحةِ مرةً أخرى

أغرب عن وجهي

سوف تتأخر

وهذا ما أود قوله لك

لحظه, لمَ تشوي السمك؟

.لم أتناول فطوري بعد

وترتدي مريلة الطبخ فوق ملابس السباحة؟

ألا تشعر بالبرد؟

لا أريد أن يصل الزيت الى ملابسي

خبز محمص وسمك؟

..إذا

لماذا جئت لتصطحبني؟

.لم أركَ في إفتتاح الجمعية يوم أمس

.لقد قلت بأنني مريض

أتعرف في أي فصل أنت على أي حال؟

نحن في نفس الفصل من جديد

الفصل رقم 1

ولدينا سيدةٌ جديده على ما أعتقد ستكون المسؤوله عن الفصل

ولقد أخرجوا لها لقباً أيضاً

ولكنها غريبة بعض الشئ

يجب أن يتغير الجو ويصبح دافئاً لأسبح في المحيط

أتمنى أن يصبح الجو دافئاً قريباً لتسبح من جديد

[السيد[تادوروكي جانتشي

حاضر

[الانسه[تيزوكي كاوري

حاضره

ناناسي هاروكا

..حسناً

[الانسه [ناناسي هاروكا

تعودت على أن يسئ الأخرون فهم اسمي ويظنوني فتاة

سيدتي, شاب

!آوه, هذا صحيح

[أنا آسفه [ناناسي-كن

لا بأس

لقد تغييبت بالأمس صحيح؟

انا مربية الفصل الجديدة

سررت بلقائك

سمعت أن الآنسه من هذه المنطقة

لقد دخلت الجامعة في طوكيو ووجدت لها وظيفة هناك

ولكنها عادت من جديد الى هنا بعد أن تحطم حُلمها

وما كان حلمها؟

وما أدراني, ربما أرادت دخول عالم الموسيقى؟

أيجب أن نتعلم مع إمرأه؟

والتي أتت عوضاً عن معلمنا الأصلي؟

أريد العوده الى البيت

إذاً, الغداء جاهز

أتود تناول الطعام على السطح؟

يجب أن يفهم

قو] ما الذي يؤخركِ أسرعي هيا؟]

!إنتظري

[ولا تناديني بـ[قو

!آسف

لم أحضر الطعام معي

إذاً إذهب وأشتري لك بعض الطعام

أو هل تود تناول بعضاً من هذا؟

.حبار

! !

!لم أركما منذ وقت طويل

!سوف أنضم إليكما هنا في ثانوية ليواتوبي

ماكو-تشان]؟]

هارو-تشان]؟]

!

كم مضى منذ أن رأيناك آخر مره؟

لا أظن أنني رأيتك بعد أن أُلغيَ نادي السباحة

صحيح, ذلك لأنني إنتقلت الى مدرسةٍ أخرى

هناك الكثير من أشجار زهور الساكرا بجانب حوضِ السباحه

~ألم تكن هناك أشجار زهور الساكرا بجانب حوضِ السباحة

عندما كنا في تلك المرحلة يا ؟

أيمكنك التوقف عن مناداتي بهذا الشكل؟

[ولكن هذا هو اسمك [هارو-تشان

.ولكن ذلك الحوض قديم ولا يستعلمه أحد

وليس هناك نادٍ للسباحة أيضاً

أين تسبحان إذاً؟

لقد إعتزلتُ عن السباحةِ التنافسية

!ماذا؟

ولمَ إعتزلت؟

لقد كنتُ متحمساً للغايه لنسبح من جديدِ مع بعضنا البعض

لم نعد أطفالاً

لم تعد الأمور على ما كانت عليه

..

~حسناً, صحيح أنه توقف عن السباحةِ التنافسية

.ولكنه لازال يعشق الماء

لا يستطيع العيش بدون الغوص في الماء

أثناء الصيف سبح على الشاطيء كثيراً

.وكان غاطساً في حوض الحمام هذا الصباح

وما دخل ذلك في السباحة؟

.ذلك يعني فقط بأنه يحب الإستحمام

لدي فكرة, ماذا عن نادي اليانابيع الحاره؟

دعنا نؤسس نادٍ للينابيع الحاره

أكره الحراره

لم يتغير البته

!لا تتصرف على هذا النحو

.لا

حسنٌ إذاً

أنا أرفض

لم أقل أي شئ بعد

كان يجب أن آتي بمثل هذا معي

نيه, هل سمعتما بأخر الأخبار

نادي السباحة الذي كنا نذهب إليه في مدرستنا القديمة سوف يقومون بهدمه

لذا وقبل حصول هذا, لمَ لا نقوم بزيارةٍ بسيطة؟

لنخرج ذلك الشئ من تحت الأنقاض؟

!بالضبط

بإمكاننا أن نتسلل إلى هناك ليلاً

تستطيع الذهاب بمفردك

.لا تقل هذا

[تعال معنا [هارو-تشان

لن أذهب

ألا تظن بأن ذلك سيكون ممتعاً؟

.قلت لا

لمَ لا تبادله الدعاباتِ على الأقل

لا, هذا مجهود لا طائل من ورائه

ولكن هناك حوض سباحة

.وحوض السباحة أكبر بكثيرٍ من حوض الحمام

أتعيش بمفردك يا ؟

ذهبت والدته برفقةِ أبيهِ عندما إنتقل الى هنا بسبب العمل

لحظه, سمكٌ من جديد؟

.لا أحد يجبركما على تناوله

يبدو لذيذاً

لطالما كان طباخاً ماهراً

إذاً, هل أنت جاد بذلك؟

ألم توافق على ذهابنا قبل قليل؟

هل بدأت تخاف؟

لا, لستُ كذلك

أعني, هل من المناسب أن نفعل ذلك نحن الثلاثةُ فقط؟

ما باليد حيلة

لم يعد الى اليابان بعد

لن أكمل الإعدادية هنا

هاه؟ ما الذي تقصده يا ؟

سأسافر الى أستراليا

أتقصد بأنك ستذهب الى بلد آخر؟

أجل, سأذهب الى مدرسةٍ متخصصهٍ في السباحه

ما الذي تحاول فعله؟

سوف أصبح سباحاً في الأولمبياد

ولمَ لم تخبرنا بأمر كهذا؟

وماذا عن سباحة التناوب؟

سوف أسبح في مبارة التناوب

وسوف أرحل في اليوم الذي يلي المسابقة

إذاً هذه هي المرة الأخيرة التي سنسبح فيها سويأً

أنا أسبح فقط السباحةَ الحره

لهذا يجب أن تسبح في مسابقه سباحة التناوب

هذه هي أخر فرصةٍ لنا

[لنسبح سوياً [ناناسي

~إن سبحتَ برفقتي

سوف أُريك مشهداً لم ترَ مثله من قبل

أصبح هذا المكان مخيفاً

خذا, تحسباً لا أكثر