Shrinking

سلام گریس. حال و اوضاعت چطوره؟

حتی حاضر نیست باهام حرف بزنه

خیلی بگاییه

بعنی خب آره، واقعا شانس آورده که دانی نمرده

اما معلوم نیست بتونه دوباره راه بره یا نه

خوبه. حداقل اینجوری دیگه مجبور نیست با همکارهاش بره کوه نوردی

پاول جان اگه قراره به‌خاطر تو رو دور اسلوموشن پیاده‌روی کنم حداقل یه‌کم بهم روحیه بده

احتمالا تا آخر عمرش بیفته زندان

اما طرف سال‌ها مورد سوءاستفاده قرارش داده

مطمئنم متوجه این قضیه می‌شن و همه چی درست می‌شه - ممکنه هم نشه -

باید بشه

ببین بچه‌جون

تفاوت‌مون همینه

اگر نهایتا مشکلی برای بیمارهای من پیش بیاد من طوریم نمی‌شه و به زندگیم ادامه می‌دم

ولی تو، خیر

اینجاست

از اینجا هلش داده پایین

این خالکوبیه رو از قبل داشتی و من ندیدم؟

نه. تازه زدم

کیفور شدم ولی چرا حالا؟

تا بعدا باهاش به یادت بیارم

بوپ

خوبی؟

حاجی! خواب بد دیدی؟

نه، به‌خاطر آلرژیمه

گلوم رو با جیغ صاف می‌کنم

تقریبا دیگه صاف شد

حالا شد

چی کار می‌کنی؟ خوابیدنم رو تماشا می‌کردی؟

نه. مگه کسی رو موقع خوابیدن تماشا می‌کنن؟

وای خدا. نکنه شب‌ها موقع خواب میای نگاهم می‌کنی؟

نه

یعنی از وقتی بزرگ شدی دیگه نه

خدایا

می‌گم اون خانمه که نصفه شبی ...داشت جیغ می‌زد

آره. بابام بود

منطقیه. تا بعد

عزیزم؟ چی کار می‌کنی؟

عاشق اینم که موقع نوشیدن تماشاش کنم

خب پس چیزی نیست. داری زاغ سیاه دختر همسایه‌ رو چوب می‌زنی

درک عزیزم، بیا دو دقیقه حواست رو به منحرف کوچولومون بده

خیلی‌خب عزیزم. از پسش برمیایم

آدم می‌تونه در نزدیکی یه دختر زندگی کنه و کسخل‌بازی درنیاره

خیلی‌خب. خبرهای جدید رو به سمع و نظرم برسون

مطمئنم کلی بهم افتخار می‌کنی

الان سه روز شده که جیمی رو نگاییدم

البته، دو روز اولش

سفر بودم، روز سوم هم

یه بیرون‌روی خفیف گرفته بودم که داشت کم کم نگرانم می‌کرد

.باشه باز هم حسابه می‌خوای اظهارات رسمی روزانه‌ت رو تکرار کنی؟

نه، ولی مجبورم کن بگم‌شون

یالا نردبون هرزه ترسو، بگو ببینم

عجب. باشه

جیمی درحال حاضر آمادگی یه رابطه‌ی جدی رو نداره

در نتیجه دو کفه ترازوی رابطه‌ متعادل نیستن و این اصلا برام خوب نیست

آمین

ولی آخه خیلی سخته خودم رو کنترل کنم یه شامپو براش خریدم

که بوی درخت کاج می‌ده و بدجوری دم و دستگاهم رو روشن می‌کنه

می‌دونم، درکت می‌کنم. تو طول کریسمس اینقدر سر همین به درک دادم که نگو

.بگذریم من دیگه رسیدم باید برم. دوستت دارم خداحافظ

باشه. می‌بینمت

باشه - حالا یادت باشه، آلیس فقط دوست معمولیته -

نه کسی که دلت می‌خواد از پوستش واسه خودت لباس درست کنی

برو جلو ببینم چه می‌کنی

سلام آلیس

پوستت خیلی صافه

یا خدا

شرمنده. تقصیر من شد - آره -

من باعث شدم فکرش بیفته تو کله‌ت

یکی از سکسی‌ترین صحنه‌هایی بود که به عمرم دیدم

واسه‌ همین می‌خوام عکسش رو بذارم پس زمینه‌ی گوشیم

چطوری اومدی تو؟

آخه این بیچاره هر روز صبح میاد دنبالت

اینه که رمز ورودی رو بهش دادم

ای خائن

ببین، می‌گن رقص واسه پارکینسون خوبه

وگرنه من که نه اهلشم نه خوشم میاد

یا همین الان اقرار می‌کنی عاشق رقص‌های صبحگاهی‌مونی

یا از این به بعد دیگه خبری ازشون نیست

خیلی دوست‌شون دارم عزیزم

بدو برو بیرون - باشه. تو ماشین منتظرتم -

بای بای جولی. عاشقتم - خداحافظ گبی -

چی شده مگه؟ - واقعا؟ -

می‌بینم که جولی جون اکثر اوقات خونه‌ته

می‌بینم که رابطه‌تون به هم‌اتاقی بودن با مزایای اضافه ارتقا یافته‌

نمی‌فهم منظورت رو - چرا خوب هم می‌فهمی -

پس جدی شده؟

نخیر. امروز از این خبرها نیست

وای خداجون. یعنی تهش به عروسی ختم می‌شه؟

پشم‌هام! پدرت هنوز زنده‌ست؟

اگه نیست من پایه‌تم. اگه خواستی می‌تونم تا محراب همراهیت کنم

همین‌ که می‌دونم امروز از اینی که هست نمی‌تونه بدتر شه باعث آسودگی خاطرم می‌شه

پاول باید خوابم رو برات تعریف کنم

ظاهرا گه خوردم

داشتیم کوه‌نوردی می‌کردیم و اگه اشتباه نکنم بقیه‌ کسایی

که اونجا همراه‌مون بودن هم همه‌شون از بیمارهام بودن

بعد تو اسمم رو روی بازوت خالکوبی کرده بودی

ولی اصلا خواب خوبی نبود

چون تهش از بالای صخره پرتم کردی پایین

سعی کردی بکشیم پاول

ایشالا امشب که دوباره اومدم به خوابت کار رو تموم می‌کنم

سری پیش عملا باهام حرف نزد پس سعی کن جو رو شادش کنی

باشه - باشه؟ -

دخترمون اومدش - آخی نگاهش کن. چقدر زیبا شدی -

!چه بلوز و شلوار قشنگی استایل مونوکروم چقدر بهت میاد

جا داره بگم که تناژ رنگ پوستت

زیر نور این لامپ فلورسنت کورکننده جادویی شده

زیادی شادش کردم دیگه، نه؟ ظاهرا

چرا دوباره برگشتی؟

گریس ایشون دوست من برایانن

وکیله و حاضره پرونده‌ت رو به صورت رایگان قبول کنه

برام مهم نیست - می دونم. خیلی هیجان‌انگیزه -

حالا بیا یه‌کم درمورد حرف‌هایی که قراره تو جلسه‌ی استشهادیه‌ی بعدیت بزنی صحبت کنیم

چه فرقی داره؟

من سعی کردم شوهرم رو بکشم و احتمالا حقمه که تا آخر عمر تو زندان بپوسم

برای مثال بهتره با این شروع نکنی

ببین گریس. بهت قول می‌دم این ماجرا رو پشت سر می‌ذاریم

فکر نمی‌کنی به اندازه کافی در حقم لطف کرده باشی؟

قبل از این‌که پات به زندگیم باز شه مشاور املاک بودم

،کلاس پیلاتس می‌رفتم عضو باشگاه مشتریان پلاتینی یوگرت‌لند بودم

الان مجبورم این گیره‌ سرم رو با نواربهداشتی تاخت بزنم

گریس - ببین -

می‌دونم شوهر آشغال و بی‌شعوری داشتم

ولی با این وجود وضعم از الان بهتر بود

واسه این‌که عضو باشگاه پلاتینی‌هاش بشی باید کلی ماست خریده باشی

برایان جان عزیزم؟ - شرمنده -

می‌خوام آرنولد پالمرم بیش‌ترش چای باشه

و اگه حتی یه دونه پیاز تو ساندویچم ببینم کله‌تون رو می‌کنم

الان میارم خدمت‌تون

دیدی؟

کلی بهم دستور داد ولی نزدم تحت سینه‌ش

شان رو ببین. حال و اوضاعش خیلی عالیه

بعد گریس به اون حال و روز مصیبت‌بار افتاده

نمی‌تونم از ذهنم بیرونش کنم

فکر کنم آلیس هم متوجه شده ذهنم درگیر و آشفته‌ست

به روم نیاورده ولی می‌دونم که می‌دونه

مشخصه نگرانمه

سخته آدم ببینه بچه‌ش می‌دونه چقدر آسیب‌پذیر و ضعیفه

نگفتم آسیب‌پذیر و ضعیفم

گفتم ذهنم شدیدا درگیرشه و آشفته‌ست

خیلی‌خب

ساندویچ خوشمزه‌ای بود

به‌نظرت تو رابطه‌م با بیمارهام گند زدم؟

.همه چی رو از سیر تا پیار برام تعریف کن بیا بریم

به یکی‌‌شون کمک کردی بقایای انسانی رو تو ورزشگاه رز بول دفع کنه؟

حاکسترش رو بابا، جسد نبود که اون‌طوری که خیلی چندش می‌شد

ببین می‌دونم وقتی شان رو بردم تو کلاس ام‌ام‌ای ثبت‌نام کنه نگران بودی

ولی یه‌کم تحقیق کردم و یه یارو تو سن‌دیگو هست که از 2012

این روش رو برای کهنه‌سربازهایی که اختلال استرس پس از سانحه‌ دارن استفاده می‌کنه

و آره، روشم سر گریس اصلا نتیجه‌ی خوبی دربرنداشت

والا نتیجه‌ش که بیش‌تر گریبانگیر شوهره شد

تکنیک شکستن الگو

یه استراتژی عصب‌شناسی زبانی شناخته‌ شده‌ست

بعد هم من که بهش نگفتم به دانی صدمه بزنه

حالا درسته من یه شوخی‌ای کردم

و گفتم بوپش کنه که احتمالا تو دادگاه داستان شه

یه بار دیگه بگو دقیقا چی بهش گفتی؟

«پرتش کن پایین. مغزش رو بپاشون. بخورش»

می‌دونم بامزه‌ به‌نظر نمیاد

ولی با صدای هیولای کلوچه اجراش کردم اون‌طوری تصورش کن

«پرتش کن پایین. مغزش رو بپاشون. بخورش»

نیازی ندارم بشنومش

صرفا می‌خواستم تمام اطلاعات لازم رو بهت بدم

چون فکر می‌کنم واقعا احتیاج دارم از زبونت بشنوم

که بیمارهام رو به‌گا ندادم

ندادی

مرسی. ممنونم پاول

،ولی حالا با توجه به این اوضاع چرا به همون روش سنتی ادامه نمی‌دی؟

حداقل تا بعد از دادگاه - آره -

سعی کن عادی باشی

.پس اینجایی بزن بریم کابوی جان

این اونیه که سعی کرد ببوستم - دوبار -

واسه من که زیاد پیش میاد

فکر نمی‌کردم واسه تو اتفاق بیفته

عادی باشم

زیرنویس بدون سانسور @SublimeTitle :تلگرام

ممه‌هاتون جایی تشریف می‌برن؟

تف. خدا لعنت کنه

از کجا می‌دونستی میام اینجا؟

وقتی ازت پرسیدم می‌خوای امشب باهم وقت بگذرونیم

فرمودی نه، می‌خوام بمونم خونه ماهی تیلاپیا سرخ کنم

گفتم اینقدر دروغم رو آب و تاب ندم ها

ببین لیز، واقعا فشار زیادی رومه، خب؟

کلی مراجع دارم. همزمان تدریس هم می‌کنم

بعد اسباب‌کشی هنوز چیز میزام رو نچیدم

احتیاج به یه راهی برای رفع خستگی دارم

خب تو هم مثل بقیه‌ی انسان‌های نرمال بشین پای برنامه‌ «برادران» و جق بزن

ببین خودت بهم گفتی

با استفاده از ابرقدرت‌های فضولیم کمکت کنم این چرخه رو بشکنی

،راست می‌گی. بسه دیگه. خیلی‌خب می‌رم و با جیمی تمومش می‌کنم

آره این کار رو بکن - می‌کنم -

من یه زن قوی‌ام

من یه دخترکوچولوی‌ بی‌نوا و ضعیفم

آره

من هم یه پسر بزرگ و قوی‌ام

چی؟ - یه غارنشین -

من گوزن با دهان کشت

نه. دیگه حرف نزن. ببند لطفا

بیا اینجا ببینم

فقط بوسم کن. حرف بی‌ حرف