Entourage

- Skal jeg sove over i natt? - Om du vil.

- Hva vil du? - Jeg vil det om du vil.

- Dette ser godt ut. - Det er min spesialitet.

Jeg griller bare for spesielle personer.

- Jeg vil nok ikke sove over. - Ok.

- Jeg har sovet her hele uken. - Jeg forstår.

- Og det virker ikke som du vil det. - Jo da. Om du vil, så går det bra.

- Jeg vil. - Da vil jeg det også.

- Jeg tar den. - Nei, vi spiser. Jeg ringer senere.

Det er Sloan.

- Det står at det er Sloan. - Jaså.

- Det fins vel bare en Sloan? - Jo.

- Skal du svare? - Nei.

- Skal jeg svare? - Nei.

- Hva tror du hun ville? - Aner ikke.

- Ta den, er du snill. - Nei.

Tenk om det har skjedd noe. Svar.

- Hallo. - Hei, det er Sloan.

- Passer det dårlig nå? - Nei.

Jeg ville bare si at veldedighetsgolfen i morgen, -

- er jeg med og arrangerer. Visste du det?

- Nei, det gjorde jeg ikke. - Så det ikke blir rart å treffes.

- Det går bra. - Dette rare fikk slutt på det rare.

Ok.

- Hyggelig å prate med deg. Ha det. - Ha det.

- Hva ville hun? - Jeg vet ikke.

- Hvorfor sa du det? - Du skulle ha sagt det som det er.

Etter bare en måned lever du i frykt.

- Stakkars E, for et vrak. - Apropos vrak...

- Står til, Ari? - Bra, og med dere?

- Du ser ikke så bra ut. - Du ser elendig ut.

Kona lot meg sove på sofaen for første gang på 15 år.

- Hva har du gjort? - Jeg løy vel for henne.

- Alle gjør det visst. - Jeg skjønner det ikke. Jeg og dama-

- har ingen problemer. - Nei, du har ingen problemer.

Beklager. Jeg fant ikke veien. Hei, alle sammen. Flott trøye, Drama.

- Jeg går til golfsjappa. - Hvorfor har du sivile klær?

Han er caddie i dag, for selvfølelsens skyld.

Still deg i hjørnet. Der borte. Kjapp deg.

Se til høyre.

- Hei, gutter. - Hei.

- Beklager om jeg virket rar i går. - Ingen fare. Beklager... alt.

Takk for at dere kom. Jeg ser dere nyter den gode frokosten.

Jeg har paret alle. Ikke bli skuffet.

Vince er med Johnny, Tom Brady og Mark Wahlberg.

Hvem er styggest i det selskapet?

Jeffrey Tambor har mast om at han og sønnene får spille med deg.

- Han sa du ville det. - Det er jo for veldedighet.

- Vi ses der ute. - Vi går og shopper, Vince.

Hent Jeffreys og sønnenes ting.

Hei, Ari. Fortell guttene hvor bra jeg spiller nå.

- Han spiller kjempebra nå. - Kjempebra.

- Hvem spiller jeg med? - "Vi"?

- Noen ba om å få spille med deg. - Var det Strahan eller Gretzky?

Nei, dessverre, Turtle. Murray Berenson.

Og hvem faen er det?

Jeg vil spille med en kjendis.

Jeg donerte 5 000 dollar. Ikke du, så ikke syt.

- Jeg vil ikke spille med ukjente. - Han oppfant jo nesten manageryrket.

Hvorfor vil han spille med deg?

Jeg prøvde å få ham som manager ni ganger.

- Han har god smak. - Gatsby og Funky Bunch...

- Står til, Mark? - Står til? Kjenner dere Tom?

- Dette er E, og min bror Johnny. - Hei, Tom.

- Og Turtle. - Turtle?

- Ok... - Skal vi?

- Ja. Vi ses, dere. - Vi ses.

- Hva var det? - Hva?

- Du var frekk mot Brady. - Han er fienden.

- Jeg er Giants-fan. - Er du fem, eller?

- Eric Murphy? Murray Berenson. - Ja. Hei, står til?

Ifølge kardiologen funker hjertet.

Om noen bare gifter seg med ekskona, ville jeg vært utopisk.

Er "utopisk" et ord?

Ellers får jeg det varemerkebeskyttet. Hopp inn.

- Kameraten min er her. - Han følger etter.

Dra dere.

- Golfturneringen kom passende. - Hvordan det?

- Jeg hørte at du la ned firmaet. - Ja.

Jeg ville spørre om du vil jobbe i mitt selskap.

- Skal vi gjøre dette mer interessant? - På en veldedighetstilstelning?

- Vil dere ikke, så... - Har du tenkt å prøve å betale meg-

- med treningspass og sånt tull? - Jeg tjener penger på en TV-serie nå.

- Vince? - Jeg er med.

- Hva er ditt handikapp? - Hva tror du, Johnny?

- 50, kanskje. - Er det bra?

- Jeg har 3. - Tydeligvis ikke.

- Du, da, Marky? - Det samme, men 5 hele dagen.

- Jøss. - Du, da?

- 15, kanskje. - Du lyver!

- Jeg jobber jo alltid. - Jobber ikke Mark og jeg?

Han har vært gjennom 12 operasjoner på et halvt år.

Tror dere meg ikke? 15 er ikke dårlig.

- Jeg får spille med 10, da! - Nei da, er du 15, så er du det.

- Vince, du får 3 slag per hull. - Ok.

- 1 000 dollar per hull. - Ok.

- Vi begynner. - Gjør det.

- Hva jobber han med? - Har ikke peiling.

Jeg er med i en serie, Tom. Samme TV-selskap som Super Bowl.

Spillet kan begynne. Ingen nåde, Vince.

Faen ta! Helvete!

- Slå om igjen. - Får jeg det?

Du trenger nok to omslag.

- Hva gjør du? - Du har ingen rett til å dømme meg.

- Dette er veldedighet. - Jeg vil imponere ungene.

- Er det greit? - Ja.

- Far, vi vil bort herfra! - Ja, det er så jævla varmt!

Hør her! Dette er en familiedag. Hold kjeft nå, og slå ballen.

- Jeg liker Tambor-familien. - Hold kjeft, Lloyd.

- Elskling... - Hvem sin bil her?

- Din. Liker du den? - Du har virkelig dårlig samvittighet.

- Nei, jeg viser at jeg elsker deg. - Du hadde jo ikke gjort noe.

- Det stemmer. - Likevel gir du meg en Maserati-

- når vi skulle holde igjen? - Din leasingavtale har gått ut.

- Og du vil passe i en sexy bil. - Hvorfor sier du ikke bare unnskyld?

En annen manns utroskap angår ikke meg, -

- og det er ikke min plikt å fortelle deg det.

- Forteller vi ikke alt til hverandre? - Jo.

- Men ikke dette. - Elskling...

- Rå bil, mamma. - Hopp ut. Den er ikke min.

- Når møtte du Tom Brady? - Det var flere år siden.

- Han var kjempehyggelig. - Hva ser alle i ham?

- Han er ikke engang spesielt kjekk. - Du liker jo ingen.

Jeg er fra New York og burde ha sagt hva jeg mente.

- Hva burde du ha sagt? - At han suger.

- Det gjør han ikke. - Hva vet du om det?

- Jeg liker fotball. - Om du var en ekte Giants-fan, -

- ville du visst at da bør man si at Tom Brady suger.

- Ikke fortell ham at han suger. - Vet du hva jeg skal gjøre?

Jeg skal si det til ham fra både meg og deg.

- Det gjør du ikke! - Ha det, elskling.

Turtle! Idiot.