Alias

‫- سابقاً... ‫- سيصعب مساعدة ابنتك وأنت بالسجن

‫- بالطبع لا داعي لأن يكون الأمر كذلك ‫- بعد فحص الحقائق بدقة...

‫يا (آرفن سلون)، ‫آمر بإطلاق سراحك

‫الـ(نوريديوم) لم يكن يستخدم ‫كمادة متفجّرة، نعتقد أنه كان يستخدم...

‫- لتشغيل غرفة تجميد الجثث ‫- مرحباً

‫- هل تعرّفت على الجثة؟ ‫- الجثة سُرقت، سأرسل لك التفاصيل

‫سأبحث...

‫وأرى ما يمكنني اكتشافه

‫"منشأة تخزين للجيش الأمريكي، ‫(فرانكفورت) بـ(ألمانيا)"

‫لقد أصيب رجل، إنه (رودريغز)، ‫أتسمعني؟

‫أتسمعني؟ أجب

‫- مرحباً ‫- مرحباً، ليتني أستطيع ارتداء هذه

‫- هل نمت جيداً؟ ‫- أجل

‫أأنت بخير؟

‫أجل، صدّقيني، هذا الجنين سيحصل ‫على الحزام الأسود، ساعديني

‫استعدي

‫- لابد أنك متحمسة جداً ‫- أجل

‫حينما لا أكون مرعوبة

‫- لا تبدين مرعوبة ‫- إنني مرعوبة

‫لا أعرف كيف أكون أمّاً

‫فكرة تغيّر حياتي للأبد

‫والقيام بالأمر وحدي، ‫إنها تفوق احتمالي

‫أجل، أعرف ما تقصدين

‫يمكنك البقاء هنا بقدر ما تشائين ‫يا (رايتشل)، لا داعي للاستعجال

‫- لا أريد التطفل ‫- كلانا نمر بفترة تغيير

‫فلمَ لا نؤنس بعضنا؟

‫شكراً

‫سأغيّر ملابسي، خذي ما تشائين ‫من المبرد، هذا إن كان بقي به شيء

‫(سيد)...

‫ستكونين أمّاً رائعة

‫شكراً

‫أنت تستمتع بحريتك

‫كنت آمل أن أقدّم لك أكثر ‫من مجرد طعام السجن

‫أعترف بأنني كنت بدأت أحب ‫فطيرة اللحم بالبطاطا

‫أفترض أنك لم تحضرني هنا للطعام

‫اسمع، خلال الأشهر الماضية ‫اضطررت للاعتماد عليك أكثر ممّا يجب

‫- ممّا يصعب علي طلبي التالي ‫- تحتاج خدمة أخرى

‫أريد العودة لإدارة (إيه بي أو)، ‫بالطبع سيكون منصبي صغيراً

‫ستكون مدير فرقة العمل وسأحترم ذلك

‫وبالمقابل يمكنك استخدام معارفي ‫حيثما تراهم يكونون مؤثرين

‫وتحصل أنت بالمقابل على موارد وكالة ‫الاستخبارات لتبحث عن علاج (ناديا)

‫بالضبط

‫- أعرف أن هذا يضعك بموقف شائك... ‫- طلبت بالفعل إعادتك لعمل محدود

‫- حقاً؟ لا أعرف ماذا أقول ‫- قد يكون امتنانك سابقاً لأوانه

‫القيادة في (لانغلي) لم ترفض الطلب ‫ولكنهم لم يقبلوه أيضاً

‫عادة تستغرق هذه الأمور بضعة أيام، ‫ولكنني أتلقى تقارير بأن شيئاً ما...

‫أو شخصاً ما يعترض طريق الموافقة

‫أتعرف مَن هو؟ ‫سيسعدني الدفاع عن نفسي شخصياً

‫إنني أحاول التأكد من ذلك

‫- أعتذر، ولكن علي إنهاء هذا الاجتماع ‫- سواء نجحت في ذلك أم لا، أشكرك

‫منذ 18 ساعة، تعرّض مخزن للجيش ‫الأمريكي خارج (فرانكفورت) للهجوم

‫- مخزن (دورنييه)؟ ‫- الدخيل اجتاز حقلي ألغام...

‫وأبطل عمل سياج كهربي قوته 30 ألف ‫فولت وتغلب على 6 من القوات الخاصة

‫- بوسائل غير قاتلة ‫- ألدينا أي مشتبه بهم؟

‫العميل (غرايس) يتحدّث للقاعدة ‫بـ(ألمانيا) عبر الهاتف الآن...

‫ويحاول الوصول لصور المراقبة لديهم

‫هذا الشخص مرّ أمام كومة من الأسلحة ‫الثقيلة واختار أن يأخذ بدلاً منها...

‫بضع سنتمترات مكعبة من شيء ‫يدعى (آتروبين زي إكس)

‫الـ(زي إكس) هو منشط طبي تجريبي

‫استخدامه الرئيسي هو الإنعاش الميداني ‫للجنود المصابين بإصابات خطيرة

‫عمليّة التسلل تشبه عمليّة السرقة ‫منذ شهر والتي تحقق بها (دي إس آر)

‫أتقترح أن هذه العمليّة مرتبطة بالحاوية ‫التي وجدناها في (كوريا الشماليّة)؟

‫قد تكون المرحلة الثانية منها، تدل ‫الظواهر على أن الرجل داخل الحاوية...

‫- كان في نوع متطور جداً من التجميد ‫- والـ(زي إكس) يمكن استخدامه لإيقاظه

‫- هذا محتمل، أجل ‫- أعدك، 8 صناديق من اللحم المقدد

‫نصفها لحم بقري والباقي من ديك حبش، ‫إنها قادمة بالطريق، شكراً

‫يبدو أنه لا يمكن العثور ‫على لحم مقدد جيد في (ألمانيا)

‫حقاً؟ كنت دائماً أعتقد أن (ألمانيا) ‫هي موطن اللحوم المعالجة

‫السبب هو كل تلك النقانق... ‫نقانق الكبد، والخنزير، واللحم البقري

‫ها قد وصلت، ‫دعنا نلقي نظرة على المجرم

‫اعرضها على الشاشة

‫إنها مجرمة

‫(رينيه ريين)، ومعروفة بـ(الغراب)

‫في عام 2002 هاجمت أحد مواقعنا ‫للتنصت في (تركيا) وصارت رقم 8...

‫- بقائمة وكالة الاستخبارات للمطلوبين ‫- لا تعرف يقيناً أنها أخذت الجثة

‫- كلّا، ولكن لا يُحتمل أن تكون صدفة ‫- لو فعلت فلديها سبب، سأكلمها

‫تتبادلين معها المعلومات مرتين ‫بالأسبوع، وإن كانت لم تخبرك حتى الآن

‫- ليس عبر الهاتف، سأذهب بنفسي ‫- (سيدني)، هذه المرأة قاتلة محترفة

‫(فون) وثق بها، عملا معاً لـ7 سنوات

‫ولو كانت أخذت الجثة ولم تخبرني ‫بذلك فهذا لأنها لا تثق بي أيضاً

‫- لو هاجمناها فهذا سيثبت أنها محقة ‫- لا تهمني مشاعرها

‫ولكن يقلقني خداعها كحليفة، ‫نعرف أن الجثة كانت في حوزة (دين)

‫لو عرفنا السبب فقد نعرف المزيد ‫عن (بروفيت 5)، وما هدفهم النهائي

‫اذهبي لمقابلتها، ولكن ليس وحدك

‫أعتقد أنك قتلته

‫كانت أمي تقول إنه لو كان شخص ما ‫يستحق أن تطلق عليه النار مرة...

‫- فهو يستحق أن تطلق عليه النار مرتين ‫- للأسف لم أقابلها، فهي تعجبني

‫أعتقد أنكما كنتما ستتّفقان

‫ستذهب (سيدني) لـ(مارسيليا) لمقابلة ‫وسيط، ستغادر الطائرة خلال ساعة

‫أودّ منك أن ترافقها

‫- سأذهب في مهمة مرافقة! ‫- وسيط (سيدني) هي (رينيه ريين)

‫- حقاً؟ ‫- (ريين) كانت تساعد (سيدني) بالتحقيق

‫في مؤامرة (بروفيت 5)... ‫رغم أن ذلك ليس رسمياً

‫فهمت

‫آنسة (ريين) كانت تعمل مع (مايكل ‫فون) وبناءً على ذلك تثق بها ابنتي

‫- أنا لا أشاركها تلك الثقة ‫- فهمت، لا تقلق

‫سأحرص على أن تكون في أمان

‫- لعلك معك العنوان الصحيح ‫- كاميرات دقيقة للمراقبة...

‫وأجهزة استشعار حركة في النوافذ، ‫هذه شقتها بالتأكيد

‫- سأراقب الدرج، تسللي أنت للمصعد ‫- أبعد هذا فلن تحتاجه

‫لقد قتلت 3 عملاء استخبارات، ‫لن نكون نحن رقم 5 و4

‫حينما بلغك أبي بالمعلومات ‫أخبرك بأننا كنّا نعمل معاً؟

‫أجل، وأخبرني أنه لو رأيت أنها ‫تهدّد أمنك، فلديّ أوامر بقتلها

‫أبي يبالغ في الحماية

‫- نعم ‫- هذا أنا، علينا أن نتحادث

‫- الوقت ليس مناسباً ‫- لا يمكن التأجيل، أنا بالأمام

‫أعرف

‫- لم نأتِ لنهدّدك ‫- كان بيننا اتّفاق

‫أعرف أنك أخذت الجثة، ‫أياً كان السبب فيمكنك إخباري به

‫كلّا، لا أستطيع، هذا الأمر مختلف، ‫علي القيام بهذا الأمر وحدي

‫- هذا ليس بديلاً ‫- أيعرف ما تخطّطين له؟

‫كلّا، إنه ليس خطراً

‫- ما هذا؟ ماذا فعلت بي؟ ‫- إنه لن يؤذيني!

‫- اتركها! ‫- لن يؤذيني!

‫- أنا جاهز لإطلاق النار ‫- كلّا، إنه لا يفهم

‫- مَن أنتم؟ ‫- لا عليك، لن يؤذوك

‫هذه أنا... هذه أنا (رينيه)

‫أيمكن أن تكوني أنت؟

‫هذه أنا يا أبي

‫- هل ما سمعتها تقوله صحيح؟ ‫- إنه أبوك

‫كيف يمكن هذا؟

‫- أنت في أمان ‫- في أي عام نحن؟

‫- 2006 ‫- 23 عاماً!

‫بالنسبة لي كان كأنه بالأمس

‫أتعرف مَن فعل بك ذلك؟

‫مَن هذان؟ أتثقين بهما؟

‫هما اللذان عثرا عليك

‫- هل كان (ديسانتيس)؟ ‫- (ديسانتيس)

‫أجل، بعدما لحق بنا...

‫حاول أن يجعلني أتكلم، عذّبني

‫ولكنني رفضت أن أخبره بمكانك

‫ثم...

‫لا أذكر

‫هل (ديسانتيس) جزء من (بروفيت 5)؟

‫(بروفيت 5)؟ ماذا تعرفون عنهم؟

‫- اجلس يا أبي ‫- كلّا، أنا بخير

‫لست بخير، أذنك تنزف

‫- ساعديه ليجلس ‫- أبي!

‫نبضه غير منتظم، نحتاج شيئاً ‫نخدّره به لنتحكم بسرعة ضربات قلبه

‫- لديّ (دايازيبام)، أبق رأسه ثابتاً ‫- اهدأ

‫- نبضه ضعيف، ولكنه مستقر ‫- ماذا تعرفين عن الجهاز ولمَ كان فيه؟

‫لا أدري، كان علي أن أخرجه فحسب

‫"المستشفى البحري الوطني"

‫كيف حال ابنتك؟ ‫اسمها (ناديا)، أليس كذلك؟

‫إنه اسم جميل جداً

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- كنت أطمئن على استثمارنا

‫- رأيت أنني قد أجدك هنا ‫- إياك أن تتّصل بي علناً ثانية

‫أخبر رئيسك بأنني أعمل حسب التعليمات

‫أخبره بنفسك

‫- مرحباً يا (آرفن) ‫- مرحباً يا (غوردن)

‫- أنت الشخص الغامض الذي أخرجني؟ ‫- أنا واحد منهم

‫أتعرف السيناتور (لويس)؟

‫- إنها رئيسة لجنة الاستخبارات ‫- هي سبب عدم إعادة تصريحك الأمني

‫يبدو أنها لا تحبك كثيراً، قد يكون ‫للأمر علاقة بكونها إنسانة صالحة

‫إن كانت هي التي تعترض طريقي، ‫ففرصي في العودة ضعيفة

‫- وهذا في أفضل الحالات ‫- وأنا أحتاجك في الإدارة

‫عليك أن تقنع السيناتور (لويس) ‫بوجهة نظرك

‫لحسن الحظ، هذا أكثر ما تجيده

‫اسمع، علي مصارحتك، ‫لقد تلقيت تدريباً طبياً ميدانياً

‫لو كان أصيب برصاص لاستطعت التعامل ‫مع الموقف، ولكن هذا يفوق قدرتي

‫- حالته مستقرة؟ ‫- يصعب التحديد

‫كان ينزف من عينيه وأذنيه، ‫إنه غائب عن الوعي

‫- تنفسه خافت ولكن منتظم ‫- لو عرفنا سبب وجوده بالحاوية...

‫- فقد نعرف ما يعاني منه ‫- ألقيت نظرة داخل الصندوق

‫إنه مبطن بأنابيب وريديّة لإطعامه ‫وبه حاسوب يتابع علاماته الحيويّة

‫وبخلاف ذلك، ‫هناك مجموعة أشياء تكنولوجيّة لا أعرفها

‫ما زال لديّ معارف في (دي إس آر) ‫ويمكنني الاتّصال بهم

‫- ربما حللوا الحاوية قبل سرقتها ‫- (رينيه) ذكرت د.(آلدو ديسانتيس)

‫يبدو أنه ‫وضع أباها بالصندوق منذ 20 عاماً

‫أعرف هذا الاسم، طلب مني (دين) ‫ترتيب عمليّة نقل بعض من ملفاته

‫كانت مخزّنة في جامعة (ميلانو)، ‫ولكن منذ عام...

‫طلب مني (دين) أن أنقلها إلى منشأة ‫خاصة في (سان فرانسيسكو)

‫أخبر (رينيه) بأننا سننسق عمليّة ‫للحصول على ملفات (ديسانتيس)

‫فقد توضّح حالة أبيها، وفي هذه الأثناء، ‫اتّصل بد.(إتيين لوران)

‫إنه يقيم على بُعد 20 دقيقة خارج ‫(مارسيليا)، يمكنه إدخال والد (رينيه)

‫في منشأة باسم مزيّف وإجراء ‫فحوص شاملة له

‫علم، سأتّصل بك حينما أصل هناك

‫- يمكنني رعايته ‫- كلّا

‫لو ضمن أبي هذا الطبيب، ‫فسيكون أبوك في أمان

‫لو كنّا سنخدعك لخدعناك بالفعل

‫دعينا نساعدك فحسب، إنني أعدك

‫- حسناً ‫- سأحضر الشاحنة للأمام

‫- ماذا يجري؟ ‫- لا أدري

‫لقد أخذت منّا شيئاً ونريد استعادته

‫- مَن أنتم؟ ‫- أمامك 20 دقيقة

‫يريدون أبي

‫- إننا محاصرون ‫- يريدون والد (رينيه)، مَن هم؟

‫- ليتني أعرف ‫- الـ(دي جي إس إي)

‫الاستخبارات؟ كلّا، ليست بقوات عسكريّة ‫فرنسيّة، تسليحهم يفوق ذلك

‫- لهذا لم أخبرك ‫- تعتقدين أننا جئنا بهم؟

‫كيف عرفوا غير ذلك؟

‫لا فائدة، إنهم يستخدمون جهاز تشويش

‫- إننا بحاجة لأسلحة ‫- هناك بالخلف توجد خزانة

‫معي جهاز لاسلكي خاص بالجيش

‫يمكننا العثور على تردّد آمن ‫ونطلب العون

‫داخل تلك الصناديق توجد شاشات ‫خاصة بكاميرات الأمن

‫فلنرَ ما نواجهه

‫يبدو أنهم 12 على الأقل، ‫إنهم يخطّطون لشيء، ما هو؟

‫- ما هذا؟ ‫- غاز، يريدون تخديرنا قبل مهاجمتنا

‫- إنهم يضخونه عبر فتحات التهوية ‫- ادخلا غرفة النوم وأغلقاها بإحكام