Alias

‫في الحلقات السابقة

‫اركب في العربة

‫يمكنني أن أساعدك لتصبح أكثر قوة ‫من ذي قبل

‫أخبرت )بوماني( أنك تود ‫أن تعمل لـ)الكوفنانت(؟

‫نعم

‫وأنا الآن أخبرك بأنني في موقع ‫لأكون عميل مزدوج

‫أعمل لحساب )الكوفنانت( ‫ولكن ولائي للمخابرات المركزية

‫- ما الأمر )سيدني(؟ ‫- هذا تقليدي

‫هناك، هل ترى هذا؟ إنه يقول ‫)جويل( أو )جولي( ربما )جوليا(

‫- أي شريط فيديو؟ ‫- شريط الفيديو الذي يحدد )سيدني(

‫على أنها قاتلة الدبلوماسي الروسي ‫)أندريان لازاري(

‫سأخفي هذه المعلومة ‫عن مجلس الأمن القومي

‫هذا يعني أيها العميل )فون( ‫أنك ممنوع من مناقشة هذا مع زوجتك

‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- نعم

‫)فون(، يجب أن أعلم أين كنت ‫ومن هي )جوليا(؟

‫وماذا فعلت؟

‫مرحباً يا )سيدني(

‫ماذا تريد؟

‫)الكوفنانت( على وشك القيام بأمر ما

‫لو كان لديك معلومة فالاتفاق ‫أن تعطيها إلى )لورين ريد(

‫هي المسؤولة عنك

‫حسناً، الآنسة )ريد( قادرة على ذلك

‫لكن للأسف لا تستطيع فهم ‫تعقيدات العمل كعميل مزدوج

‫لكن أنت رائعة في ذلك

‫الطريقة التي تسيري بها إلى مكتبي ‫والنظر في عيني والكذب علي

‫بالنسبة إلى نجاحي في عملي ‫كعميل مزدوج مع )الكوفانانت(

‫سأحتاج إلى مساعدتك

‫احتياجاتك ليست من شأني

‫ستجدين التفاصيل على الموقع ‫"تور يوروب دت إي يو"

‫ستجدي التفاصيل مشفرة ‫بصورة )الفاتيكان(

‫كلمة السر هي ‫"من أجل الأيام الخوالي"

‫رائع

‫أشتاق إلى )لوس أنجلوس(

‫أشتاق إلى )إيميلي(

‫أشتاق لصداقتي مع والدك

‫أشتاق لثقتك بي

‫ربما يوماً ما سأستعيدها؟

‫لن تسترجع ثقتي فيك أبداً

‫أو صداقة واحترام والدي ‫أبداً

‫أنت لا تريد هذا من )ويس( ‫هيا يا صديقي

‫حسناً، لم أكن مستعداً

‫انتظر حتى أقول أنا مستعد

‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء

‫اعتاد أخي القيام بذلك

‫بماذا؟

‫التسديد مثلما تفعل ‫ليحصل على الهدوء

‫- ليس ما أفعله ‫- إعتاد أن ينكر الأمر كذلك

‫ومن ثم يمل ويتحرك مثلما تفعل

‫وأخيراً أصبح الأمر أكثر مما يتحمله ‫فأخبرني بالمشكلة

‫3 أسابيع منذ معرفتي ‫أن )سيدني( القاتلة

‫أكذب على زوجتي ‫لمدة 3 أسابيع

‫هيا يا رجل، أنا أعرف رجالاً كذبوا ‫على زوجاتهم مدة أكثر من ذلك

‫أنت تعرف أن أخوك لم يكن يتحدث ‫إليك لأنك تقول أشياء غبية، صحيح؟

‫لقد أمرت ألّا تقول شيئاً ‫صحيح؟ لم يكن هذا خيارك

‫هي أمرت أن تكتشف قاتل )لازاري( ‫هذا هو الموضوع

‫أنا متورط في منعها من أداء عملها

‫ستكتشف الأمر ‫أنت تعرف أنها ستفعل

‫- وأنك تحمي )سيدني( ‫- أجل

‫أترى ما سيؤول إليه الأمر؟

‫هذا هو ‫أن من يعمل في المخابرات المركزية

‫يجب ألا يتزوجوا مِمن يعملون بمجلس ‫الأمن القومي

‫شكراً جزيلاً

‫حسناً، أتعلم

‫هذا يؤلم

‫")ستراسبورج("

‫- هنا سيكون مكان )لانج( ‫- سأهتم بهذا

‫يجب أن يتم الأمر بطريقة جيدة ‫عملية نزع

‫أفترض أعطيتني كل التفاصيل

‫- لقد أطلعنا شريكك على كل شيء ‫- شريكي؟ لا أظن ذلك

‫هذا ليس طلب

‫ما لم تثق بي الآن ‫فلتأخذ عملك هذا إلى شخص آخر

‫ويمكنك أن تخبر )سانكو( بذلك

‫لقد ولجنا الموقع الإلكتروني ‫لتأكيد معلومة )سلون(

‫)الكوفنانت( يسعوا وراء جهاز سيمكنهم ‫للتسلل لترسانة )روسيا( الإستراتيجية

‫صمم الجهاز هذا الرجل ‫)روبرت لانج(

‫مهندس أجهزة في شركة أمن ألمانية

‫تم التعامل مع )لانج( بواسطة شخص ‫ما تظاهر بأنه مسؤول روسي

‫وتعاقدوا معه ‫لاكتشاف نقاط الضعف الأمنية

‫في نظام التحكم النووي الخاص بهم

‫هذا الرجل )لانج(، صمم جهاز عبقري

‫ببساطة، يتمكن به من الدخول ‫إلى أي مستودع أسلحة في )روسيا(

‫ويتحكم بنظام الإطلاق بها

‫وتخطي الإجراءات الأمنية ورموز بدأ ‫إطلاق الأسلحة النووية

‫ومفاتيح إطلاق القادة ‫تجاوز كل شيء

‫أهذا مفتاح العبور ‫لأسلحة )روسيا( النووية؟

‫نعم، وللعلم ‫أنا أشعر بالغيرة قليلاً

‫- هل سلمها إلى )الكوفنانت(؟ ‫- لا، لقد اكتشف أن من وظفه

‫لم يكن من الدفاع الروسية

‫فهرب )لانج( لمنع )الكوفنانت( ‫من الحصول على اختراعه

‫هذه صورته في السابق

‫طبقاً لمعلومة )سلون( ‫قام )لانج( بجراحة تجميلية لمظهره

‫للاختباء من )الكوفنانت(

‫نحن نعلم أن )لانج( ‫سيقابل هذا الرجل مساء غداً

‫)هنريك ستراوس( ‫في ملهى )ديلفي( في )ميلان(

‫سوف يحضر له ‫أوراق هويته الجديدة

‫تذكروا أنّ معلومة )سلون( ‫جاءت من )الكوفنانت(

‫لذا من المؤكد أنهم يخططون ‫لخطف )لانج( ومفتاح العبور

‫)سيدني( و)فون( ‫يجب أن تجدا )لانج( قبل )الكوفنانت(

‫ستغادرا الليلة ‫)مارشال( سيعطيكما التعليمات

‫)لورين(، )سيدني(، أحتاجكما لدقيقة

‫للظروف الحالية ‫يجب أن أحدث تغييراً

‫أريدك أن تكوني مسؤولة ‫عن )سلون(

‫لا، آسفة ‫هذه ليست فكرة جيدة

‫بينما هذه ليست وظيفتي المفضلة ‫هل يمكنني أن أسأل لمَ سيتم تبديلي؟

‫هذا ليس إتهاماً ‫هذا لأن )سيدني( أكثر معرفة باللاعبين

‫أي لاعبين؟ )سلون( و)سارك(، ‫فقط

‫لا، يوجد شخص آخر

‫)سيدني(، )أليسون دورين( ‫على قيد الحياة

‫هل هي حية؟

‫يمكنك أن تشكرني لاحقاً

‫تبدو مثل من رأى شبحاً

‫لقد كنت متأكد من أنك ميتة ‫منذ عامان

‫يجب أن تبدئي من البداية

‫أو النهاية ‫بعد آخر مرة رأيتك فيها

‫)ويل تيبين( ‫اكتشف ماذا حدث

‫إن صديقته قد ماتت ‫وأنني موجودة لأخذ مكانها

‫كان يجب أن يموت

‫ماذا حدث مع )بريستو(؟

‫عثر عليكما )الكوفنانت( ‫فاقدتين للوعي

‫يمكنني أن أتذكر ذلك بشكل متقطع

‫لقد رجعت إلى المنزل

‫أدركت بأنها قد علمت بالأمر

‫وقامت بإطلاق النار علي

‫الشيء التالي الذي أتذكره ‫بعد 3 أسابيع

‫قد استيقظت في مستشفى تابعة ‫للـ)الكوفنانت( خارج )مرسيليا(

‫واستغرق الأمر 6 شهور ‫لاستعادة عافيتي

‫وأنا أعمل معهم منذ ذلك الحين

‫هل كنت وراء إطلاق سراحي ‫من المخابرات المركزية؟

‫أتمنى لو كان لي الفضل في هذا

‫أنا فقط علمت أنك تعمل معنا مؤخراً

‫بدأت في عملي بعد وقت صغير ‫من مقتل والدي

‫وتم تحريري في مقابل ميراثي

‫من قتل والدك؟

‫لا أعلم

‫لكني أنوي أن أكتشف ذلك

‫يجب أن تدفع )بريستو( ‫ثمن كل هذا

‫ستفعل

‫لم أعد المسؤولة عن )سلون(

‫)ديكسون( أعطى المهمة ‫لـ)سيدني(

‫جيد، هذا يعطيك المجال للتركيز ‫في مقتل )لازاري(

‫لدينا مصدر معلومات بالحكومة ‫الروسية وقد وافق على مساعدتنا

‫هل تم التعرف على القاتل؟

‫ليس بعد، واضح أن لديهم ‫معلومات يمكنها أن تقودنا إلى القاتل

‫لم لا يستخدموا هذه المعلومات؟

‫)لازاري( دبلوماسي روسي أتعتقد ‫لا يريدوا معرفة الإجابة أكثر منا

‫)الكوفنانت( لا يريدوا ن يعرف ‫أنهم السبب

‫ومصدرك هذا يعتقد بأنهم قد وصلوا ‫إلى عمق الحكومة الروسية

‫- لتأكيد حدوث ذلك ‫- ستغادري الليلة

‫أي تسرب ‫يعرض مصدرنا للقتل

‫لا أحد من المخابرات المركزية ‫يمكن أن يعلم بذلك من بينهم زوجك

‫)فيينا(

‫نعم، أعلم ‫لقد فوجئت أيضاً

‫إلى متى؟

‫أنت تعلم كيف يتم الأمر ‫هذا اجتماع لـ)حلف شمال الأطلسي(

‫يومان على الأكثر

‫فوجئت من أن )ليندسي( ‫كلفك بحضور الاجتماع

‫أعلم، لكنه قال إنه يحتاجني هناك ‫ولا أستطيع الرفض، أليس كذلك؟

‫وماذا عن )ميلان(؟

‫يجب أن تكون جولة سريعة ‫سأعود خلال يوم

‫عندنا نعود ‫عندما ننتهي من كل هذا

‫نحتاج أن نذهب بعيداًً

‫- الصحراء؟ ‫- أي مكان

‫")موسكو("

‫رئيسي السيد )توبيكوف( أشار ‫إلى أنك تملك معلومات لنا

‫كيف أصبحت امرأة بريطانية ‫جاسوسة أمريكية؟

‫أنا لست جاسوسة

‫مع أني نشأت في )لندن( ‫فقد ولدت في )الولايات المتحدة(

‫الآن أنت تعرف قصة حياتي ‫أنا لدي بعض الأسئلة

‫حكومتك تجري تحقيقاً حول هذا

‫أعتقد أنك تود إغلاق هذا التحقيق ‫لماذا لجأت إلينا؟

‫- لقد شرحت الأمر لرئيسك ‫- أنا أريد أن أسمعه

‫أنا و)أدريان( كنا زملاء

‫منذ أن كنا معاً ‫في جامعة )سانت بيتسبرج(

‫- آسفة لما حث له ‫- منذ وقت وأنا أشك

‫في وجود عميل لـ)الكوفنانت(

‫هذا الملف يحتوي على تسجيلات ‫رقمية

‫للمئات من المكالمات الهاتفية

‫التي قام بها أو تلقاها الدبلوماسي ‫الميت )أندريان لازاري(

‫ربما يمكن أن نتتبع القاتل ‫بواحدة من المكالمات

‫أثق أنك ستحققي العدالة المطلوبة ‫لرفيقي المقتول

‫أين يمكنني أن أتصل بك؟

‫لا تستطيعي

‫نحن لم نخض هذه المحادثة

‫")ميلان("

‫تلك الكاميرا التي أعطانا ‫إياها )مارشال( للأشعة

‫بكم تراهني ‫على أنها تسرب الإشعاع؟

‫حسناً، نحن نبحث عن )لانج(

‫مفترض أن الكاميرا ‫لكشف جراحته التجميلية

‫وسترسل الصور إلى حاسوبي

‫وقد برمجها )مارشال( ‫لاكتشاف الكسور والندب أو الزرع

‫أي شخص خضع لعملية جراحية

‫هل أنت بخير؟

‫هل هي )أليسون(؟

‫منذ أن علمت أنها على قيد الحياة ‫وأنا أتساءل

‫هل ما زالت تبدو مثلها؟

‫هل ما زالت تبدو مثل )فرانسي(؟

‫لأنها لو كانت كذلك ‫بقدر علمي بضرورة بقائها حية

‫لمحاولة اكتشاف ‫ما حدث لي في العامين السابقين

‫بقدر ما أريد أن أقتلها

‫)هنريك ستراوس( هو الرجل ‫الذي سيزود )لانج( بأوراق هويته