FROM

ความเดิมตอนที่แล้วใน From…

มานี่ มานี่

ความรู้มาพร้อมราคาที่ต้องจ่าย

พวกมันฆ่าจิมเพราะเรา

อังคูอี้ มันแปลว่า…

จดจำ

เด็กพวกนี้คอยเรียกคุณกลับมา ให้ช่วยพวกเขา

เราจะทำยังไงดี

ฉันกำลังคิดอยู่

จูลี่กับอีธาน

ไม่รู้ว่ายังไง แต่ฉันจะหาทาง ดูแลพวกเขาให้ได้

ทำให้พวกเขาปลอดภัย

- เฮ้! - ผมไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว!

คุณทำอะไรลงไป ทำไมเขาไม่กลับบ้าน

ผมไม่ได้ทำอะไรเลย!

คุณโกหก!

ผมต้องการพ่อ!

อีธาน

คืนที่เรามาถึงที่นี่ เธอฝันเรื่องหนึ่ง

ทะเลสาบแห่งน้ำตา?

มันอยู่ที่นี่ และพ่ออยากให้เธอหามันให้เจอ

อีธานเรียกมันว่าการเดินในเรื่องเล่า

ขอเวลาผมหน่อย ถึงมันจะดูไม่ดีก็ตาม

พ่อ!

แรนดัล!

ฉันจับเธอไว้แล้ว

มองฉันสิ

พระเจ้า โปรดคุ้มครองเรา ในสถานที่มืดมิดนี้

โปรดเฝ้าอยู่ข้างเตียงพ่อของหนู

ให้เขาตื่นมาในความรักของพระองค์

พ่อฉันตายแล้ว

ฉันจะคุยกับบอยด์เรื่องพิธีฝังศพ

ถ้าคนรู้ว่าคุณทำอะไรลงไป…

ช่วยด้วย!

ไม่!

มันเป็นเรื่องที่ทำลายที่นี่ได้เลย

นายต้องบอกพวกเขาว่านายเสียตา

ตอนพยายามช่วยฟาติมา

เฮ้ เฮ้ โว้ว!

ฉันเป็นคนดี และฉันไม่สมควรอยู่ที่นี่

เอาผ้าพันแผลมา

สิ่งที่ฉันทำคือการหาทางออก

ไม่มีทางออกหรอก

แกเป็นบ้าอะไรของแก

ฉันให้กำเนิดหนึ่งในพวกมัน

พ่อ บอกแม่สิว่าไม่ได้หมายความแบบนั้น

มันคือตัวที่ฉันฆ่า

ฉันบอกพวกแกทุกคนแล้ว ว่ามีบางอย่างอยู่ในตัวฉัน

ขอโทษค่ะ

ไม่เป็นไร

- ฉันจะหลีกทางให้ - ไม่ คุณไม่ต้อง…

คุณไม่ต้องไปก็ได้

ฉันแค่มาเอาน้ำดื่มสักแก้ว

บอยด์บอกว่าถ้าคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น...

ฉันรู้

เราน่าจะตกลงเรื่องที่จะพูดให้ตรงกัน

คุณโอเคไหม

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสมควรโอเค

เอลกิน ฉันไม่อยากเกลียดคุณ

ที่นี่ฉวยโอกาสจากเราทั้งคู่

พวกเราจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีก…

ใช่ไหม

ใช่

เราจะไม่เหมือนเดิม

มีเรื่องหนึ่งที่ฉันต้องให้คุณช่วย

แอ็บบี้ หยุดนะ!

ไม่! หยุด!

ให้ตายสิ

เวร

อยากบอกผมไหมว่า เมื่อวานมันเป็นบ้าอะไรกัน

ไม่อยากเท่าไหร่

คุณต้องพูดให้ดีกว่านั้นหน่อย

จะให้ผมพูดว่าอะไรล่ะ

ผมอยากให้คุณบอกผม

ว่าคุณจะไม่เสียสติอีก

แล้วเอาชีวิตคนอื่นมาเสี่ยง

เมื่อวานคุณโชคดี เข้าใจไหม

ถ้าคริสตี้บาดเจ็บ

คุณกับผมคงต้องคุยกัน ในแบบที่ต่างจากนี้

ฟังนะ ใครก็ตามที่เป็นเมื่อวาน นั่นไม่ใช่ผม เข้าใจไหม

ผมไม่อยากอยู่ที่นี่

ดี เรากำลังคิดเรื่องนั้นกันอยู่

เมื่อวานคริสตี้บอกผมว่าเธอเคยเห็น คนเป็นโหล

ที่มีแผนเป็นโหล ว่าจะออกไปจากที่นี่ยังไง

มีอยู่สิ่งเดียวที่พวกเขามีเหมือนกัน

รู้ไหมว่าคืออะไร

พวกเขาตายกันหมด

ใช่

เอาล่ะ…

คราวนี้รู้สึกต่างออกไป

ใช่ พวกเขาก็คงคิดแบบนั้นแหละ

ให้กระสุนผมสักนัดได้ไหม

ผมต้องการแค่นัดเดียว

ผมจะเข้าไปในป่า

และฟังนะ ไม่ต้องห่วง คุณไม่ต้องมาเก็บกวาดด้วยซ้ำ

โซเฟีย ฉันเอาของบางอย่าง จากรถพ่อเธอมาให้

ขอบคุณค่ะ

เรากำลังจะพาเขาลงไป ทำพิธีแล้วนะ

ขอเวลาหนูร่ำลาเขาสักครู่ได้ไหม

ได้สิ

เราจะรออยู่ข้างนอกตอนเธอพร้อมนะ

ค่ะ

แกสนุกดีนะ

ฉันปล่อยแกไปเฉยๆ ไม่ได้ โดยไม่มีอะไรไว้เป็นที่ระลึก

เวร!

เวรเอ๊ย

เจด

- อะไร - บอกฉันทีว่าได้อะไรมาบ้าง

มันดูเหมือนฉันได้อะไรมาบ้างไหมล่ะ

ฉัน…

โอเค

มันอยู่ทั้งหมด… มันอยู่ในนี้ อยู่ในนี้

ฉันรู้ว่ามันอยู่

มันมีมากกว่านี้ มีสิ่งที่เราต้องรู้มากกว่านี้ ฉันแค่…

ฉันทำไม่ได้…

ช่างมันเถอะ

นายมีกรดอยู่ไหม

อะไรนะ

แอลเอสดี

อะไรนะ ฟังนะ เฮนรี่บอกว่า มิแรนด้าเริ่มเห็นที่นี่

หลังเสพกรดที่พวกเขาเสพด้วยกัน ซึ่งก็พอเข้าใจได้

ถ้าดูจากวิธีที่สมองเก็บความทรงจำ

ถ้ามันได้ผลกับเธอ ก็มีเหตุผลว่ามันได้ผลกับฉัน

โอเค

หายใจลึกๆ หายใจลึกๆ

ถ้านายพูดถูก และทุกอย่างที่เราต้องการอยู่ในสมองนาย

สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ คือให้นายทำมันปั่นป่วน

ใช้เวลาสักหน่อยเถอะ

ค่อยกลับมาทำเรื่องนี้หลังงานศพ

ฉันจะไม่ไปงานศพ

เชื่อสิ ไม่มีใครคิดถึงฉันหรอก

ฟังนะ สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้ เพื่อแทบิธา เพื่อทุกคนที่นี่…

คือหาทางปลดล็อก อะไรก็ตามที่ถูกล็อกอยู่ในนี้

นายจะทำมันยังไง

ฉันไม่รู้

เฮ้ เจด

ระวังตัวด้วย

ข้อความบนผนังโรงนา ไม่ได้พูดเล่นๆ นะ

คำตอบไหนก็ตามที่นายอาจหาเจอ

เราไม่รู้เลยว่ามันจะแลกมาด้วยอะไร

ลูกโอเคไหม

มันไม่พอดี

ลูกรัก แม่ขอโทษ มันเป็นสิ่งเดียวที่แม่หาได้ในเพิง

ลูกไม่ต้องใส่มันก็ได้ ถ้าไม่อยากใส่

ผมอยากใส่

ที่งานศพคุณปู่

พ่อบอกว่าผู้ชายใส่สูท เพื่อแสดงความเคารพ

ลูกดูหล่อมาก

ไปกันเถอะ

วันแบบวันนี้…

มันไม่ง่ายเลย

ผมจะไม่ยืนอยู่ตรงนี้ แล้วพยายามบอกคุณว่า...

- บอยด์ - เดี๋ยว…

คุณต้องกินอะไรบ้าง

ฉันไม่หิว

สวัสดี

เฮ้ วิคเตอร์

ผม…

ตอนเป็นเด็ก ผมวาดรูป

เพื่อให้รูปจำได้

อันนี้ให้คุณ

น่ารักมากเลย วิคเตอร์ ขอบคุณมากนะ

ผมไปโคโลนีเฮาส์กับวิคเตอร์ได้ไหม

ไม่ได้ ไม่ใช่วันนี้

นะครับ

ผมไม่อยากอยู่ที่นี่

คุณโอเคไหม

โอเค

ได้

ระวังตัวด้วยนะ

ผมจะดูแลไม่ให้มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา ผมสัญญา

โอเค

นี่ ดื่มนี่ซะ

แล้วบักต้ากำลังทำอะไรให้กินอยู่

เคยมีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้นมาก่อนไหม

เรื่องอีกานั่นน่ะเหรอ

ไม่

คือทุกคนเห็นมันตอนเห็นต้นไม้ แต่นั่นมันใหม่

มันเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่

หมายความว่ายังไง

คือ ซาร่า เด็กที่ช่วยฉัน เรื่องแว่นตา เธอ…

เธอบอกว่าหลังจากนายอำเภอบอยด์ เจอเครื่องราง

ผู้คนก็ปลอดภัยอยู่นานเลย

มันเปลี่ยนไปเมื่อไหร่

มัน…

ฉันว่ามันราวๆ คืนที่พ่อฉันตาย

เราเสียครอบครัวหนึ่งไป ในคืนก่อนหน้า ครอบครัวแพรตต์

แล้วจิมกับแทบิธา ครอบครัวแมทธิวส์

พวกเขามาพร้อมเจด

พวกเขามาด้วยกันเหรอ

ไม่ได้มาในรถคันเดียวกัน แค่มาถึงที่นี่พร้อมกัน

และตั้งแต่นั้นมา ทุกอย่างก็เลวร้ายลงเหรอ

ไม่ ไม่ใช่อย่างที่ฉันหมายถึง

เฮ้ เคนนี่

ขอยืมตัวเขาแป๊บนึงได้ไหม

- เดี๋ยวมานะ - มานี่หน่อยสิ

เฮ้

โซเฟียใช่ไหม

ฉันชื่อจูลี่

ฉันรู้