Alias

‫- سابقاً... ‫- (جاك بريستو)، هذه (أريانا كاين)

‫الٓانسة (كاين) ‫رئيسة استخبارات الحلف المضادّة

‫جاءت للتحقيق في الٔاحداث المؤدّية ‫إلى اختفاء زوجتي (إميلي)

‫ومحاولات ابتزازي التي تلت

‫إن حصل (سلون) على (إيشلون) فسيتمكّن ‫الحلف من استراق السمع على الشركات

‫والشرطة والحملات السياسيّة

‫سيصبح احتمال الابتزاز ‫والتجارة الدخيلة غير محدود

‫(جيرار كوفيه) ‫القائد السابق لجبهة الشعب الثوريّة

‫أجرى أحد رجال (كوفيه) اتّصالًا ‫مع مركز تخزين بيانات في (لندن)

‫المرجّح أنّ (كوفيه) نسخ برمجيّة (إيشلون) ‫وطلب منهم تخزينها في مِخدم آمن هناك

‫- (سيدني)، سترافقين (مارشال) ‫- مهلًا! ماذا؟

‫أنتَ الوحيد المؤهّل لدخول المِخدم ‫بدون استخدام أداة إلكترونيّة

‫يتمتّع (مارشال) بذاكرة تصويريّة، ما إن ‫تظهر الملفّات على الشاشة حتّى يتذكّرها

‫- لا يمكن أن أعطيهم (مارشال) مزيّفاً ‫- لا

‫لكنّنا نستطيع إخراجه من "إس.دي 6"

‫أمّي، سأصل إلى المنزل بعد قليل ‫أعود من رحلة عملي المهمّة في (لندن)

‫ألم نستلم (مارشال) في نقطة الاعتراض؟ ‫مَن استلمه؟

‫أرجوكَ ألّا تؤذيني!

‫يعتقد بعضهم أنّ هناك مؤامرة ‫وأنّ الحكومة تسترق السمع على الجميع

‫ليست بمؤامرة

‫الٓان بالذات، السواتل ‫وهوائيّات المحطّات الٔارضيّة تصغي إلينا

‫الفاكسات واتّصالات الٕانترنت ‫والمكالمات الهاتفيّة

‫كلّها مسيّرة بصوت عالي السرعة ‫وكمبيوترات تعريف بصريّ

‫يمكنها تحليل كلمات شفهيّة ومكتوبة ‫بكلّ لغة شائعة في العالم

‫- يدعى النظام (إيشلون) ‫- أجل، سمعتُ به

‫لا أفهم كيف أنّه قانونيّ... ماذا إذاً؟ ‫أهو كمبيوتر يستمع ويقرأ كلّ شيء؟

‫أجل، يبحث عن الكلمات المفتاح ‫يمسح النظام مليونَي حديث في الساعة

‫فيما يخرق الدستور بوقاحة

‫تحاول وكالة الٔامن الوطنيّ أن تبرهن ‫أنّه أحد أهمّ أسلحتها ضدّ الٕارهابيّين

‫- وأنّها لا تسيء استعمال النظام ‫- بطريقة ما... هذا لا يطمئن

‫رجل يدعى (جيرار كوفيه) توصّل ‫إلى دخول (إيشلون) بطريقة غير قانونيّة

‫تمكّن من اعتراض اتّصالات عسكريّة سرّية

‫بسبب ذلك، تمكّن من تحديد موقع مختبر ‫عسكريّ أميركيّ وتدميره في (دريسدن)

‫في (لندن) ‫اعترضنا وصول (كوفيه) إلى (إيشلون)

‫وحمداً للّه ‫أخفيناه عن "إس.دي 6"

‫إن حصلتِ على (إيشلون) ‫فستسترقين السمع على أيّ كان

‫أفضل ما في هذه المهمّة... الرجل الذي ‫أعمل معه وهو لطيف يدعى (مارشال)

‫تمّ إخراجه من "إس.دي 6" ‫ووضعه في الحجز الوقائيّ

‫ستمنحه وكالة الاستخبارات حياة

‫حياة حقيقيّة

‫ارتاح بالي لمعرفتي أنّه بأمان

‫أخذتَ شيئاً ليس ملكاً لكَ

‫يودّ مستخدِمي استعادته

‫النجدة، النجدة، النجدة!

‫لا، أرجوكَ ‫لا، لا، لا!

‫الـ(إيبوكسي) مركّب ثنائيّ ‫هضمتَ الراتينج للتوّ

‫ليس سامّاً بمفرده

‫ولكن إن مُزج بمادّة مصلّدة

‫فمن شأن الـ(إيبوكسي) أن يشفي ‫وينتقل من حالته السائلة

‫إلى حالة هلاميّة

‫فحالة صلبة

‫هذا التحوّل سيخز أعضاءكَ الحيويّة

‫ويسدّ قصبتكَ الهوائيّة ‫ويتسبّب باختناقكَ

‫إذاً... لنبدأ من جديد

‫نظام تشغيل (إيشلون) ‫أين هو؟

‫- ماذا؟ ‫- أنا معجبة برجل في العمل

‫حقّاً؟ مَن هو؟

‫شخص في قسمي ‫نعمل معاً منذ عام تقريباً

‫أنتِ تمزحين ‫ما اسمه؟

‫(مايكل)

‫وهو...

‫أجهل كيف أصفه

‫إنّه ذكيّ ومضحك

‫- إنّه وسيم للغاية ‫- وسيم بشكل مثير أو سخيف؟

‫وسيم بشكل مثير

‫لماذا لم تعرّفيني به؟

‫- لديه حبيبة ‫- بالطبع

‫لا علاقة لذلك بأيّ حال فسياسة المصرف ‫تعارض التواعد بين زملاء العمل

‫- يمكنكِ الاستقالة ‫- (فرانسي)!

‫- أجهل مأخذ هذا المكان عليكِ ‫- لا مأخذ لهم عليّ، لا أستطيع الاستقالة

‫وهذا ما يفعلونه لكنّني لم أسمعكِ ‫تتكلّمين هكذا منذ وقت طويل

‫- لا أحد في العالم الحرّ يعمل بكدّ مثلكِ ‫- يبدو ذلك

‫ربّما قُدّر لكما ‫أنتِ و(مايكل) أن تجتمعا

‫لعلّه يستطيع الاستقالة

‫عليّ الانصراف

‫"مركز العمليّات، القوّة الٔاميركيّة ‫للمهمّات المشتركة في الاستخبارات"

‫- ما الٔامر؟ ‫- تمّ اختطاف (مارشال)

‫- ماذا؟ ‫- قضت خطّتنا باعتراضه

‫- في طريقه من المطار إلى المنزل ‫- أعرف بما قضت خطّتنا

‫كان الفريق يهمّ بالاقتراب ‫عندما رأى هذا

‫أجرينا بحثاً عن لوحات تسجيل إحدى ‫السيّارات، استأجرها (تشارلز ويليامسن)

‫أخضعنا صورة بطاقة هويّته ‫لقاعدة بيانات تميّز الوجوه

‫طابقَت شريكاً معروفاً لـ(جيرار كوفيه)

‫بأيّ خطوات تقومون؟

‫نشرَت الاستخبارات فريقاً ‫في موقع الاختطاف

‫وفريقاً آخر في (لندن) لتقفّي آثاره

‫آثارنا، المهمّة في (لندن) كانت عمليّتي ‫و(مارشال) كان مسؤوليّتي

‫قبل الٕامساك به ‫أرسل (مارشال) بالبريد الٕالكترونيّ

‫نسخة (كوفيه) ‫عن برنامج وصول (إيشلون) لـ"إس.دي 6"

‫أخذنا وصول (كوفيه) إلى (إيشلون) ‫وأعطيناه لـ"إس.دي 6"؟

‫أجل ولكن عندما نقلَت "إس.دي 6" ‫البرنامج، اكتشفَت مشكلة

‫قُسّم بريد (مارشال) الٕالكترونيّ ‫إلى مجموعات من البيانات

‫وأرسِل إلى "إس.دي 6" بواسطة ‫مؤمّني خدمة الٕانترنت حول العالم

‫لكنّ عطلًا طرأ ‫ولم ترسَل عدّة مجموعات من البيانات

‫بدونها ‫لا نستطيع الوصول إلى (إيشلون)

‫أيمكننا التعويض عن القطع المفقودة؟

‫أخبرتُكَ أنّه سيستغرق ستّة أشهر ‫وحتّى عندها، لا أضمن لكَ النجاح

‫- أنعرف أين وقع الخطأ؟ ‫- مرفق حكوميّ في مدينة (هوتشي مين)

‫- أرسل (سيدني) و(ديكسون) لاستعادتها ‫- مَن يقود الفريق لٕانقاذ (مارشال)؟

‫غيّرنا رموز وصوله

‫(مارشال) لن يخبر (كوفيه) ما يؤذينا

‫سيتعرّض للتعذيب ‫وربّما للقتل

‫أنا متأكّد من ذلك

‫سبق واتّصلتُ بـ"إس.دي 4"، ستستبدله ‫في قسم تقنيّة العمليّات بحلول الصباح

‫ما كان مدى قلقه؟

‫- كان في غاية القلق ‫- تعرف ما سيفعله (كوفيه)

‫سيحاول حمل (مارشال) على عكس ‫هندسة البرمجيّة وإعادتها إلى الكمبيوتر

‫أجل ولكن يلزمكِ شيئان لولوج (إيشلون) ‫البرمجيّة ونقطة وصول

‫البرمجيّة أشبه بخريطة ‫تقودكِ إلى باب النظام

‫نقطة الوصول هي الباب ‫الٔارجح أنّه ساتل

‫إن وجدنا الباب ‫الذي عبَره (كوفيه) وأقفلناه

‫فلن يواصل تقدّمه ‫حتّى بمساعدة (مارشال)

‫المشكلة أنّ قسم التشخيصات أجرى ‫تحليلًا شاملًا للنظام ولم يجد الخرق

‫تظنّ أمّكِ أنّ (كوفيه) ‫استعمل شبكة روسيّة للاتّصال

‫- نسختهم عن (إيشلون) تسمّى (سورم) ‫- هل أخبرَتكَ ذلك؟

‫أنا تكلّمتُ معها، تخال نفسها قادرة على ‫إيجاد نقطة الوصول لكنّها وضعَت شروطاً

‫إن كنتَ تريد معرفة أين خرق (كوفيه) ‫النظام فسيستغرق ذلك وقتاً

‫لكنّني أستطيع معرفته

‫إن سُمح لي بالوصول إلى (إيشلون) ‫بلا قيود

‫لن يسمح لكِ (كاندل) بذلك أبداً

‫أطلب منكَ إذاً ببساطة ‫أن تُعلم السيّد (كاندل)

‫بأنّ التقنيّين الذين عيّنهم للقيام بالعمل ‫سيكتشفون عجزهم عن ذلك

‫كان والدكِ محقّاً ‫لقد رفضتُ العرض

‫بعد (آرفين سلون)

‫(أيرينا ديريفكو) آخِر شخص أريده ‫أن يصل إلى شبكة أمن الحكومة الٔاميركيّة

‫ستخضع للمراقبة، إن حاولَت القيام ‫بعمل غير اعتياديّ فسنطفىء النظام

‫لا، الوصول إلى الكمبيوترات ‫ومعدّات الاتّصالات

‫محظور بشكل محدّد ‫حسب اتّفاق أمّكِ للحصانة

‫- أظنّنا نهدر الوقت ‫- عميلة (بريستو)

‫نستخدم تقنيّين مؤهّلين هنا ‫ما رأيكِ بمنحهم فرصة؟

‫مهمّتكِ المضادّة بسيطة

‫ستنقلين في (فيتنام) مجموعات البيانات ‫التي تبحث عنها "إس.دي 6"

‫وتستبدلينها بهذه ‫إنّها بيانات فاسدة

‫سنحصل على ما تحتاج إليه "إس.دي 6" ‫ولن يتمكّنوا أبداً من الوصول إلى (إيشلون)

‫(سيد)، سنعثر على (مارشال)

‫سأسألكَ مرّة واحدة بعد

‫أين برمجيّة (إيشلون) التي أخذتَها منّا؟

‫أقسم على قبر أمّي ‫لا أعرف

‫ومع أنّ أمّي لا تزال حيّة ‫من الناحية التقنيّة، اختارت موقع قبرها

‫لٕاحجامكَ عن التعاون ثمنه

‫لا، لا، لا، لا، لا

‫بإمكاننا إيجاد أمّكَ

‫حسناً، حسناً

‫حسناً، حسناً، حسناً

‫أرسلتُ برمجيّة (إيشلون) لـ"إس.دي 6" ‫ما بيدي حيلة، أقسم لكَ

‫لكنّني رأيتُ الرمز، كلّه

‫وأنا أتمتّع بذاكرة تصويريّة ‫يمكنني إعادة ابتكاره إذاً وإعادة كتابته

‫لا تؤذِ أمّي، أرجوكَ ‫دع أمّي وشأنها

‫ستكون بدايتنا مناسبة جدّاً

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أحدّ من امتيازاتكَ على الشبكة

‫بانتظار نتيجة تحقيقي ‫أبطِل تصريحكَ الٔامنيّ

‫غادري مكتبي

‫عندما قُتلَت (إميلي) ‫ادّعيتَ أنّكَ كنتَ في (تايبي)

‫- إنّه واقع وليس ادّعاء ‫- عندما سرق مبتزّ مائة مليون دولار

‫من مال الحلف مقابل صوَر ‫لجريمة القتل تلك، كنتَ...

‫- في مهمّة في (إستانبول) ‫- تؤدّي عملًا سرّيّاً

‫بدون إشراف أحد ‫ودبّرتَه بطريقة تلائمكَ

‫أنا ضابط أعلى رتبة ولديّ حرّية التصرّف ‫لتدبير مهمّات وتنفيذها كما أراه مناسباً

‫- لن أخضع لتحقيق ‫- لا تتمتّع بالحماية هنا

‫لا حقوق مدنيّة ولا حرّيات مدنيّة ‫ولا شكّ معقولًا

‫- احرص على عدم إزعاجي ثانيةً ‫- حاضر، سيّدتي

‫استدعي تقنيّي العمليّات الٓان

‫أبلِغ المخبرين ‫في (إستانبول) و(تايبي) و(أذربيجان)

‫سنحتاج إلى مساعدة فوريّة لجمع أدلّة ‫متينة عن وجودي في كلّ من تلك المواقع

‫في أيّام وأوقات محدّدة

‫نواجه وضعاً حرجاً: (أريانا كاين) ‫رئيسة استخبارات الحلف المضادّة

‫تحقّق في صلتي ‫بمقتل (إميلي سلون)

‫هل تحقّق في أسمائكَ المستعارة والٔاماكن ‫التي قصدتَها لٔاجل الوكالة؟ عذركَ موجود

‫طوابع جوازات السفر وتذاكر الطائرة ‫ما يكفي لٕاجراء تحقيق سريع

‫هذا ليس سريعاً ‫أنا لم أقتل (إميلي سلون)

‫لكنّني أحتفظ بأسرار ‫وآخِر ما سأتحمّله أنا و(سيدني)

‫هو أن يكتشف أحد ‫أنّني لستُ وفيّاً لـ"إس.دي 6"

‫حصلتُ على البصمات في (إستانبول)

‫هذا يعود للسيّارة ‫التي استأجرتَها في (تايبي)

‫هل أرّخنا نفقات مزوّرة ‫عبر بطاقة ائتماني في هذه المواقع؟

‫مطاعم ووكالات تأجير السيّارات وفنادق

‫أجور الغرفة ستدرَج في الملفّ ‫مع البوّابين الخاصّين بها في الصباح

‫جيّد

‫- الوقت غير مناسب؟ ‫- أجل

‫- كالعادة ‫- تركتَ رسالة لقسم التحليل

‫أردتَ أن نعلمك ‫بتقييم (تيبين) النفسيّ عند صدوره

‫- أجل ‫- أعليّ معرفة أمر ما؟

‫- اتبع البروتوكول وأحضِره ‫- حاضر

‫- شكراً ‫- ماذا عن المراقبة؟

‫فكّرتُ في نقل صورتكَ ‫من فيديو مراقبة آخر

‫ولكن إن أبطأوا سرعة الٕاطار فسيعرفون ‫أنّه تغيّر، لذا اعتمدنا الشاشة الخضراء

‫هذا فيديو المراقبة الٔاصليّ من فندق ‫(إستانبول إنتركونتينانتل) وهذا...

‫... هو الفيلم الذي صوّرناه سابقاً ‫باستعمال توحيد الصورتَين ونحصل...

‫انظروا ‫لقد رسمتُ ظلًا

‫وضعنا بصماتكَ ‫على مفاتيح السيّارة المستأجَرة

‫وإبزيم أحزمة الٔامان ‫وعيّنات الشعر المعلّقة بالوسادات

‫- جيّد، أريد مراجعة كلّ شيء ‫- (جاك)، أظنّكَ...

‫الظنّ ليس كافياً ‫أريد التأكّد

‫- أنتَ محقّ ‫- أريد رؤية تذاكر الطائرة

‫"مدينة (هوتشي مين)"

‫(نينا بايلز) من مصانع (تيك سكاي) ‫جئتُ لمقابلة السيّد (نغوين)

‫أصل إلى النظام الٓان ‫سأصل إليه بالكامل في منتصف العرض

‫شكراً لمنحكم (تيك سكاي) فرصة ‫التحدّث إليكم عن تقنيّة الساتل المجهريّ

‫بأمر منكِ، ستبعث آلة العرض ‫ضوءاً ستروبوسكوبيّاً نبضيّاً عالي الحدّة

‫يومض بتردّد ‫موجات دماغ الٕانسان نفسه