Tempest (북극성)

Πρόσωπα, τόποι και γεγονότα είναι προϊόν μυθοπλασίας.

Ανήλικοι ηθοποιοί κινηματογραφήθηκαν υπό επίβλεψη.

Ονομάζομαι Άννα Κανγκ.

Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω.

Θεωρώ προσβλητικό το ότι εγώ σε ξέρω, αλλά εσύ όχι.

Πόσο είναι ο γιος σου;

Θες να μάθεις πότε ξεκίνησε.

Είναι εννέα ετών.

Η μητέρα του Τζουνίκ λέει ότι είναι φτυστός ο Τζουνίκ μικρός.

Να παίξουμε LEGO παρέα;

Του αρέσει να ζωγραφίζει και τραγουδάει καλά.

Έπαιζε μπάλα με τον πατέρα του τα Σαββατοκύριακα.

Παρότι τον έβλεπε μόνο μια δυο φορές τη βδομάδα,

τον αγαπούσε πιο πολύ απ' όλους.

Μα τώρα,

κάνει παιγνιοθεραπεία.

Επειδή ο πατέρας του δολοφονήθηκε

στον ναό όπου τραγουδούσε στη χορωδία…

και το είδε.

Το είδε να γίνεται;

Ο Ουνσόνγκ τραγουδάει στη Χορωδία του Μικρού Δέντρου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ

Τι συμβαίνει;

Δεν είναι τίποτα.

Κάθε μέρα αναρωτιέμαι.

Θα σε μισούσα πάντα τόσο πολύ

αν ο γιος μου δεν το είχε δει να συμβαίνει;

Από εκείνη τη μέρα, η θλίψη σου προβάλλεται σε όλη τη χώρα.

Με πόση χάρη χειρίζεσαι τη θλίψη!

Έχεις ωραίο προφίλ.

Αυτή η φωτογραφία σου είναι σπαρακτική.

Πώς και δεν κύλησαν καθόλου δάκρυα απ' τα μάτια σου;

Οι άνθρωποι λένε ότι πενθείς με μεγάλη αξιοπρέπεια,

μα εγώ έσφιγγα το στήθος και ούρλιαζα όταν συνέβη.

Όσο θαύμαζαν τη συγκρατημένη θλίψη σου,

-εγώ έτρεχα… -Τζουνίκ!

…θέλοντας να προστατέψω το παιδί μου.

Ο σύζυγός μου,

ο βουλευτής Τζουνίκ Τσανγκ, έχασε τη ζωή του…

Έλεγες πως θα συνεχίσεις την κληρονομιά του άντρα σου…

…που ήρθα εδώ με το τρένο καθισμένη πάνω σε μια βόμβα,

έτρεχα προς αυτήν τη στιγμή.

…εγώ ήμουν τόσο διαλυμένη, που δεν μπορούσα ν' αγγίξω το σακάκι του.

Τι θέλεις;

Πήρα τα αποτελέσματα του τεστ DNA.

Σύντομα θα καταθέσω αγωγή πατρότητας.

Θα πω σε όποιον θέλει ν' ακούσει

ότι ο κρυφός γιος του Τζουνίκ Τσανγκ διεκδικεί όλα όσα του στέρησαν.

Και…

η γιαγιά του Τζουνίκ μάς στηρίζει στην αγωγή.

Αυτή πρότεινε να μετακομίσουμε σπίτι τους

για να φανεί ότι μας στηρίζουν.

Αύριο μετακομίζουμε στο σπίτι όπου έμενε ο Τζουνίκ.

Ο Τζουνίκ φταίει.

Έπρεπε να είχε ζητήσει διαζύγιο.

Φερόταν εγωιστικά, καμιά φορά.

Μπορώ να δώσω στον γιο σου περισσότερα από όσα δικαιούται.

Ας το αποσιωπήσουμε. Θα είναι καλύτερα γι' αυτόν.

Το είχε πει ο Τζουνίκ αυτό.

Τίποτα δεν σε αγγίζει.

Σε αντίθεση μ' εσένα, εγώ δεν έχω υπομονή.

Τα ανέχτηκα όλα…

μόνο γιατί τον αγαπούσα.

Νομίζεις ότι το κάνω για τα λεφτά;

Θέλω να το βγάλω στη φόρα,

να μάθει όλος ο κόσμος

ότι ο Τζουνίκ αγαπούσε μόνο εμένα

και το παιδί μας,

και ότι η θλίψη σου ήταν θέατρο.

Δεν υπάρχει όμορφη θλίψη.

Η πραγματική θλίψη είναι άσχημη.

Σε κάνει να ουρλιάζεις, να σπαρταράς σαν άγριο ζώο.

Πού είναι αυτό;

Στο Μάλμε, στη Σουηδία, το 2022,

όταν ήμουν έξι ετών.

Ωραίο είναι.

Το θέλεις;

Σ' ευχαριστώ.

Έχω ένα σωρό.

Έχω πάει πολλά ταξίδια.

Πρώτη φορά θα χάνεις κάποιον που αγαπάς.

Εμένα είναι η τρίτη.

Το πένθος θέλει πολλή ενέργεια.

Ξεκινάει με θυμό, μετά ταπείνωση,

μετά αγανάκτηση, λύπη και αυτομομφή.

Κι όταν τα περάσεις όλ' αυτά,

έρχεται η αληθινή θλίψη.

Η αληθινή θλίψη

είναι αφόρητα σιωπηλή και βαριά σαν πέτρα.

Μην εξαντλείσαι ακόμα, λοιπόν.

Θα χρειαστείς δύναμη για το παιδί.

Ο Τζουνίκ ήταν δυστυχισμένος εξαιτίας σου!

Δεν τον αγάπησες ποτέ.

Πότε κάνατε τελευταία φορά έρωτα;

Ξέρεις,

ήθελα να σώσω τον άνθρωπο που αγαπώ από τον φρικτό γάμο του.

Ο Τζουνίκ πνιγόταν και κράταγε μια πέτρα την ώρα που βούλιαζε!

Κανονικά δεν πολεμάω τους αδύναμους,

μα αν χρειαστεί, δεν θα κάνω πίσω.

Σύνελθε, κυρία Άννα Κανγκ.

Ακόμα κι όταν ξεπερνάς κάτι τόσο φρικτό…

δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα ξαναγίνει.

Ήξερες

ότι εγώ το σχεδίασα αυτό;

Είναι το πιο δημοφιλές σχέδιο τα τελευταία 2.000 χρόνια.

Είναι το πιο δημοφιλές σχέδιο

τα τελευταία 2.000 χρόνια.

Είμαι σχεδιάστρια κοσμημάτων.

Τι προσευχόμουν όταν το σκάλιζα, λες;

Να νιώσεις

τον ίδιο πόνο που νιώθω κι εγώ.

Ο Θεός απαντά στις προσευχές με μυστήριους τρόπους.

Ξέρω, δεν με θεωρείς απειλή.

Μα θα σε κάνω εγώ να κλάψεις.

Θα φροντίσω

να πέσουν επιτέλους τα δάκρυά σου καταγής.

Κυρία.

Καλά είμαι.

ΤΡΙΚΥΜΙΑ

Πόσο καιρό το ξέρατε;

Βρήκε τρόπο να σε γνωρίσει.

Θέλω να ξέρω πόσο καιρό με κοροϊδεύατε, μητέρα!

Ξέρει τι κάνει.

Κυνήγησε τον Τζουνίκ και τον χρησιμοποίησε.

Είχα τα πάντα υπό έλεγχο πριν τις εκλογές.

Της έδωσα λεφτά, και δέχτηκε να πάει στο εξωτερικό.

Πόσο με εξοργίζει.

Έχασα την ευκαιρία μου για πάντα.

Να τον κοιτάξω στα μάτια, να του πω ότι φεύγω.

Μακάρι να τον ξανάφερνα στη ζωή για να τον χωρίσω!

Ξέρω.

Σαν να πέφτεις από γκρεμό με το κεφάλι.

Αλλά ξέρεις κάτι;

Δεν θα σε σκοτώσει αυτό.

Τώρα νιώθεις ότι ο κόσμος γύρισε ανάποδα,

μα το πρωί θα δεις πως δεν είναι και τόσο άσχημα.

Και μια μέρα,

θα δεις ότι σ' έκανε πιο δυνατή.

Το ξέρω καλά. Το πέρασα πολλές φορές.

Γιατί είπες να κατέβω για πρόεδρος;

Για να ταπεινωθώ μπροστά σε όλους;

Το ήξερες, ψέματα; Ότι η ερωμένη θα 'βγαινε να μιλήσει.

Είναι μια ευκαιρία για σένα.

Δεν το βλέπεις;

Να βγεις από τη σκιά του Τζουνίκ, να εκλεγείς αυτοδύναμα.

Να φανείς ευάλωτη, να σ' αγκαλιάσει ο κόσμος γι' αυτό.

Ν' αποδείξεις ότι δεν θα σε λυγίσει αυτή, ότι εσύ θα συνεχίσεις

πάση θυσία.

Καμιά φορά, ακούγεσαι τελείως διαταραγμένη.

Από αυτήν τη στιγμή,

κόβω κάθε σχέση μαζί σου.

Δεν θα εκλεγείς χωρίς εμένα.

Δεν θέλω να κερδίσω έτσι.

…ΣΤΗΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΗΣ ΛΙΜ ΟΚΣΟΝ

Ακυρώνω το συμβόλαιό μας.

Νομίζεις ότι θα τη γλιτώσεις;

Όταν έφυγα από δω φρόντισα να πάρω μόνο ένα πράγμα.

Την κοσμηματοθήκη που μου έδωσες.

Τη θυμάσαι;

Γέμισέ τη με τα κομμάτια που θα σου δίνει ο Τζουνίκ με τον καιρό.

Θα σε κάνουν ευτυχισμένη.

Μητέρα, αυτό είναι φοροδιαφυγή.

Τι λες τώρα; Είναι μια απόλυτα νόμιμη έκπτωση φόρου.

Τα κοσμήματα δεν θα με έκαναν ευτυχισμένη.

Και άρχισα να συλλέγω τα μυστικά σου.

Τι έχεις πάθει εσύ;

Απ' όταν την παντρεύτηκες, φέρεσαι περίεργα!

Δεν έχει σχέση, μην την κατηγορείς.

Αρνούμαι να συμμετάσχω σε φορολογικές απάτες.

Επειδή πίστευα ότι μια μέρα θα με προστάτευαν.

ΠΡΩΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ 2007

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΑΠΑΤΗ

Χάρη στη συλλογή μου, μπορούσα άφοβα να συνεργαστώ μαζί σου,

παρότι γνώριζα τι άνθρωπος είσαι.

Τώρα φρόντισε να μην ανοίξει το στόμα της αυτή η γυναίκα.

Δεν θέλω να ακούσω τίποτα γι' αυτήν ποτέ ξανά.

Ποτέ δεν μου έκανες την τιμή να με επισκεφτείς. Να με, λοιπόν.

Γνώρισες, λοιπόν, το αγοράκι μου. Είδες τι ξεχωριστό που είναι;

Φτυστός ο πατέρας του.

Βλέπεις τώρα τι παλιογυναίκα είσαι;

Εσύ θ' άφηνες τον Τζουνίκ να πεθάνει άκληρος.

Σύντομα θα μένουμε μαζί.

Έπρεπε να 'χε γίνει νωρίτερα, όσο ζούσε ο Τζουνίκ.

Μίτζι. Θυμάσαι που κάναμε μια λίστα για να δωρίσω την κληρονομιά μου;

Να εκτελεστεί αμέσως.

Δεν καταλαβαίνω τι λες, κυρία.

Τηλεφωνική απάτη είναι αυτό;

Τι συμβαίνει;

Υποσχέθηκες στην Άννα μερίδιο από την κληρονομιά;

Αναστατώθηκες, νομίζω.

Ξέρεις κάποιο μέρος…

όπου δεν θα χρειάζεται να βλέπω…

και ν' ακούω κανέναν;

Θέλω να κάνω κάτι.

Να πώς νιώθεις, λοιπόν.

Όταν ρίχνεις πρώτη φορά,

το δυσκολότερο είναι η ανάκρουση.

Μπράβο.

Ξεκίνησες πολύ καλά.