Be Melodramatic

Be Melodramatic (멜로가 체질)

Download Turkish Subtitle

Specials

Release info

Be Melodramatic EP13
A Commentary by Mysterious.
ceviridizi.com Öznur

Tags

other
Published on: 2019-10-19
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

İşe başlama ve bitirmeyle ilgili zaman ayarlamaya ne dersin?

Dizi yapma şartlarında bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.

-Yine de bunu yapalım. -Neden?

Çalışma saatlerimin belli olmasını...

...istiyorum, böylece...

...işten ayrıldığım andan işe dönen kadar...

...tatlı bir şeyler yapabilirim.

Net bir çizgi olsa harika olurdu.

Tatlı bir şeyler yapmanın...

...benimle bir alakası var mı?

Sadece seninle.

Şu an çalışmıyoruz, değil mi?

Evet.

Elimi tuttuğunda,

...bir şekilde rahatlıyorum .

Ona sarılabilirim ve bundan...

...pişman olmam gibi geliyor.

Çıkmak, böyle bir güveni kırma sürecidir.

Yine kötümser oluyorsun .

Aynı zamanda güveni geri kazanma sürecidir.

Bu da çıkmanın bir parçası.

Yani sen onunla uzun süreli bir ilişki düşünüyorsun.

Ben...

...şu anda sadece tatlı şeyleri yapmak istiyorum ; ama...

...beklenmedik bir şey oldu.

Sabah işe gitmenin iyi olduğunu düşünüyorum.

Yürümek iyi hissettiriyor .

Ben de yürüyorum .

-Ben stüdyoya gideceğim. -Tamam.

-Kahvaltı yaptın mı ? -Hayır.

Biraz çeri domates paketledim.

Yolda gelirken biraz ekmek ve süt alacağım .

Ne çeşit ekmek seversin?

Sade ekmek.

O zaman yumurta da alacağım.

-Stüdyoda görüşürüz. -Güle güle.

Sade ekmek, bunu sevrim.

Süt, bunu severim.

Yumurtalar, onları da severim.

Lezeetli protein ve kalsiyum.

Ama çok yersen gaz çıkaracaksın.

Nasıl mı? Böyle .

Öyle zamanlarda, hava temizleyiciyi aç.

Neden oradan çıkıyorsun ?

Ben bir şaka yapmak istedim.

Kötü bir fikirdi.

Ve hiçbir şey duymadım.

Yalan söyleme.

Yandaki komşular bile bunu duymuştur.

Yok bir şey. Büyük bir olay değil.

Ben de bir keresinde seninleyken osurdum.

-Sorun değil. -Gelme.

Sorun değil.

Sadece bir çeşit ses. Kokmuyor bile .

Olamaz. Aniden koşmaya mı başlıyor?

Sana gelme demiştim .

İş saatimiz başlamadan önce hala beş dakikamız var.

9'da geri geleceğim. O zaman her şey iyi olacak.

Bu biraz çabuktu; ama...

...bu sevgililerin yaşaması gereken de bir şey.

Bunu birbirimizin etrafında osurmayı doğal hale getirmek için kullan.

Bundan hoşlanmıyorum.

Sevdiğin birinin etrafında sesli osurmak iyi değil.

Saklayabildiklerini saklamak iyi .

Bundan da hoşlanmıyorum. Dediğim şey bu.

Ama, çok açık bir şekilde yakalandım.

Bu o kadar ciddi bir şey mi?

Eve, öyle Cidden bundan nefret ediyorum.

O zaman neden yumurtaları dolaba koyarken osurdun?

Bekle.

Bu ses olduğuna emin misin?

Bize karşı dürüst ol.

Belki o kadar tatlı değildi; ama...

...biraz kirli.

Nasıl osurdun ki öyle?

Ağzımla ifade etmek ...

...biraz zor.

Neden bu konuda bu kadar ciddisin gerçekten anlamıyorum.

Ağzıyla sesi ifade etmesinin zor olduğunu söyledi.

Bu işleri değiştirir .

Sadece sfinkteral kasın titreşimiydi.

İster böyle ses çıkarsın ister öyle ...

Doğru, oydu. Nereden bildin?

Ne ? Bunu nasıl yaptım?

Hayır, bu değil .

Tekrar yap.

Neyse ne. Bu hiç önemli değil.

Osuruktu. Tüm şeylerden bir osuruk.

Peki Yönetme Son ne dedi?

Osuruk perin, sindirimin için...

... kaçınılmaz bir şeydir .

Salıverilmesi gerek.

-Sus. -Eğer tutarsan,

...bağırsaklarında birikir.

-O zaman karnın şişer. -Sus dedim.

Bir kısmını kanın yeniden emer ve ...

...nefesinden salınır.

-Ne olmuş? -Bunu hoş karşılayalım .

-İstemiyorum. -Osuruğunu gizlemek...

..açıkça bir yalan değil mi?

Herkes bunu biliyoru; ama...

...sen saklıyorsun, gizlice salıveriyorsun ve...

...baze bugünkü gibi yakalanıyorsun ki bu çok utanç verici.

Tüm bunlara gerek yok.

Bugünkü bir kazaydı .

Bir kaza için üzülmek normal!

Tamam, tamam. Canını sıkma.

Bu, insanların hatalarını başkalarına yıkmak için...

...söylediği mükemmel bir örnek.

Ne dedin sen ?

Hiçbir şey.

O kesinlikle bir erkek.

Soruna akılcı yaklaştı .

Yani,

Şöyle demesi garip olurdu , "Jin Joo, sanırım osuruğun sevimli."

Ben de duygusal bir şekilde çözümlenmesini istemiyorum.

Kokarsa sinir bozucu olabilir.

Hey, yine neden derin düşüncelere dalıyorsun?

Birinden hoşlandığında...

...o ne yaparsa yapsın hoşlanmanı anlıyorum.

Ama, yine de seni rahatsız hissettirecek bazı şeyler var .

Ve bu şeyler hakkında dikkatli olman gerek.

Şiddetle tartıştığınız zamanlar vardır ve...

...daha sonra ne hakkında...

...tartıştığınızı hatırlayamazsınız.

Böyle zamanların çoğunda, diğerini rahatsız edebilen şeyler...

...konusunda dikkatli olmakta başarısız oldun.

Doğru. Mantıklı konuşursak,

...bir insan günde ortalama sekiz kere osurur .

Bunun dördünü gizli, dördünü açıktan yap. Tamam mı?

Başta mantıklı geliyor; ama ...

Osuruklar futboldaki goller gibidir.

7 tanesini bloklayabilirsin; ama birinde başarısız olursan, yine de kaybedebilirsin.

Yani? Bir sonuç var mı?

Evet. Yemekten sonra yürüdüğümüzde...

-hafızasını sildim. -Ne?

O anıyı silip baştan başlayalım.

Buna gerek var mı? Zaten duydum ve kokladım.

Şunu söylemeyi bırak .

Neden bunu yapmıyoruz ? Ne zaman geldiğini hissetsek,

...birbirimize sarılalım ve rahatlayalım.

Saçmalamayı bırak.

Sana her sarıldığımda osurmak üzere miyim diye merak etmek istemiyorum.

Haklısın.

İyi.

O anıyı silelim ve baştan başlayalım.

Ama...

Cidden.

- Hey. Gitti. -Ne?

-Osuruğun. -Henüz değil.

Acıtıyor.

-Tapınağın tam ortasında. -Bu gerçekten anıları silmek için...

...işe yarar mı ?

Kavga ettiğimiz ve senin hasta olduğun gün,

Tuvalete gittin ve ses çıkardın.

-Şarkı mı yazıyorsun? -Evet, sıkıldım.

-Başlığın da mı var? -Geçenlerde bir kısa film izledim ve...

...gerçekten bana ilham verdi. Filmin adı.

Sana ilham veren film neydi?

Koca işinde başarısız oldu ve...

...taşınmalarından önceki gün karısıyla kavga etti.

Tuvalette kakasını yaptı ve onu koklarken birlikte oldular.

Ne ? Tuvalet mizah filmi miydi?

Hayır. Güzel bir aşk hikayesi.

Şarkı sözlerinin nesi var?

"Kavga ettiğimiz ve hasta olduğun gün,

...tuvalete gittin ve ses çıkardın. Boom, boom."

-Bu ne? -Ne? Neden?

Bu çok tatlı .

Bana eski sevgilimi hatırlattı.

Sesli osurduğum için büyük bir kavga ettik.

-Eski sevgilin... -Evet.

O.

Anlıyorum. Sanırım gerçekten bundan nefret etti.

O kadar nefret etti ki inanamazsın.

Artık bir önemi yok.

Bu şarkıyla ona bir mesaj göndermek istiyorum.

Umarım koku silinip gider ...

Bitirdiğinde dinleyeyim.

Ağırdan al. Hastalanacaksın.

Tam zamanında bırakıyorum . Endişelenme.

Ve burada çok yemiyorum.

Sonunda yemeklerin çoğunu atıyorum, o yüzden buzdolabını doldurma.

Sipariş vermeyi bırak . Tek yapman gereken pilav.

Ayrıca, Yönetmen Son ve ben ciddi olarak çıkmaya karar verdik.

Ne ?

Ne demek istiyorsun ?

İşteyken yönetmen. İşten sonra benim sevgilim.

Nasıl böyle büyük bir şeyi bir olayı yokmuş gibi söylebilirsin ?

Neden bu kadar büyük?

Onun tarafından zor bir karar olmuştur.

Senden ne görüyor ?

Sanırım dış görünüşle ilgileniyor.

-Bu mümkün olamaz. -Evet, olabilir.

Onu eve getir .

Kötü hissediyorum. En azından onu beslemeliyim.

-Kötü mü hissediyorsun? -Evet.

Hayır. Osurmuyorum.

Aynen. Neden olmasın? Bunca yıldır?

Bilmiyorum.

More Turkish subtitles for Be Melodramatic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left