Be Melodramatic (멜로가 체질)

In Gook, bu garip.

Bu olamaz; ama ...

...bugün bir tüy kadar hafif hissediyorum.

Tabii ki, hissedersin. Uyuyakaldık.

Haklısın.

-Bugün haftasonu değil, değil mi? -Hayır.

-Tatil de değil . -Hayır.

In Gook! Alarmı duydun, değil mi?

-Neden uyanmadın? -Bilmiyorum, neden uyanmadım ?

Neden beni uyandırmadın ?

Bunu bilerek yaptın, değil mi? Geç kalabilmek için ?

Bilmiyorum.

Ciddi misin?

Uyan.

Merhaba.

-Günaydın. -Günaydın.

Günaydın.

Merhaba.

Ben temizleyeceğim.

İşe gitmen lazım .

Hiç uyumadın, değil mi?

Benim için mi endişeleniyorsun?

Üzgünüm.

Kendimden sonra temizleyeceğim .

-Merhaba. -Merhaba.

Günaydın.

Merhaba.

Bayan Hwang henüz burada değil mi?

-Bu sabah bir toplantı yapalım. -Tamam.

Neden acil bile değilken bütün gece uyanık kaldın?

Ne ?

Öylesine.

Üzerinde çalışılacak çok şey vardı ve bu beni strese soktu.

Baş ağrısı yaptı .

Başın ağrıdığı için mi çalıştın?

Bu işkoliksin demek oluyor.

İşkolik olmak, ilaç bağımlısı olmaktan daha iyi .

Normal insanlar genelde dinlenir.

Doğru, haklısın.

Neden birden koşuya çıkıyorsun?

Zar zor uyudun .

Aynen, neden tüm gece beni ayakta tuttun?

Böyle söylersen insanlar yanlış anlayacak.

Yorulmadın mı?

Onlarla dörtlü bir grup olmayı hissettim.

Onlar?

Düşündüğüm kadar yaşlı değiller.

Kim deil? Sen mi?

Hayır, onlar.

Neden? Ne olmuş onlara?

Beklediğimden daha güzeller .

Bunda ne sorun var? Sen zaten daha iyisin.

Tabii ki, öyleyim .

O zaman sorun ne?

Daha güzel olduğum açık; ama...

...çok değil.

Ciddi misin?

Ben bir oyuncuyum. Güzel olmak için bir şeyler yapıyorum.

Zaten daha önce onlardan güzeldim.

O zaman onlardan daha güzel olmalıyım; ama...

...çok güzelmişim gibi gelmiyor.

Yani, onları yendin ama çok değil mi?

Onları yere yıkmadın, bu yüzden...

...bir şeylerin olmadığını hissediyorsun?

Bu rekabet bile olmamalı.

Bu rekabeti kendin yarattın.

Kalk, gidelim.

Geliyorum.

İyi uyumadan koşarsan yaşlanacaksın!

Koşmayı bırak!

Bunu yapmayacağım.

Yapmayacağım.

("30 yaşına geldiğinde işler iyi olacak!" dedi.)

(Joo Yeon ve Shin Ae, Ho Pal'a acıyarak bakıyor, sonra göz kırpıyorlar.)

Jin Joo.

-Ne? -Zor, değil mi?

İyiyim. Sadece biraz ölüyor gibiyim.

Bu iyi, çok ölüyor gibi hissetmiyorsun.

Mutluyum.

Ara ver.

Evet, gerçekten buna ihtiyacım var.

-Nasıl ara vereyim? -Oturarak ve...

...senaryon üzerinde çalışmaya devam ederek.

Böyle dinlenirsin.

Çok destekliyorsun.

Bunu duymak güzel .

Nasıl yazarın şu anda yazdığı senaryosunun içine...

...bir anda masaj koltuğu eklemesini bekliyorsun?

Ürün yerleştirme harika; ama bu kadarı çok fazla.

Bilmiyorum. Her neyse, sekizinci bölümün...

...senaryosu bitmeden bu konuyu onunla konuşmayı deneme .

Ne masaj koltuğu ? Onaylamıyorum.

Anladın mı?

-Neden şimdiden bu kadar kızdın? -Yüzün kızgın.

Burası bir otel falan mı?

Yakında çekim yapacaklar ve...

-çıkmaktan yoruldum. -İkisi farklı şeyler .

Aferin.

Tutkulu bir aşk olmalı.

Da Mi içtiği zaman hiç onunla iletişime geçemiyorum ve ...

...o yüzden sinirlendim. Sonra ben de aynısını yaptım.

Tutkulu, tamam.

Telefonumu kapatıp tüm gece içtim.

-Sonra ne oldu biliyor musun? -Ne oldu?

Yoruldum.

Ve daha önemli bir şey oldu.

-Ne oldu? -Da Mi aramadı, bir kere bile.

O beni anlayamıyor .

Sadece uyu.

Git uyu, seni serseri.

Biraz çay alacağım .

Bu beklenmedik bir şey değildi; ama...

...tüm bunları bilerek zorlamak istedim .

Seninle olan gariplik yüzünden duygularımdan vazgeçersem,

...o zaman kendi içinde bir komedi olurdu.

Anlayışını istemek zorunda kalırsam,

...o zaman bunu yapacağım.

Bu benim anlayışımı gerektiren bir şey değil .

Canını sıkmama izin verme.

Benden kaçmaya devam mı edeceksin?

-Senden hiç kaçmadım. -Dürüst mü davranıyorsun?

-Sadece seni umursamamaya çalıştım. -Bu da aynı şey sayılır.

Seni belirli bir şekilde davranmaya zorlayamayacağımı biliyorum.

Şimdilik anlıyorum.

-Bilek güreşi yapmak ister misin? -Bilek güreşi mi ?

Bunu beklemiyordum.

Seni bir şeyde yenmek istiyorum.

Fiziksel olarak.

Gerçekten beni yenebileceğini mi düşünüyorsun?

Çok zor görünmüyor .

Ne için savaşıyorsunuz ?

Para? Onur? Aşk?

Her neyse, bir turla bitirelim.

Kazanan başka bir turda mücadele etmeyi reddederse,

...ona korkak demeyelim.

Eğer sonunda biriniz bileğini incitirse,

...bununla kendi sigortanızla ilgilenin.

Tamam, o zaman . Hazır, başla.

-Ne yapıyorsun? -Çalışıyorum .

Hayır, çalışmıyorsun. Sadece orada oturuyorsun .

İki gün içinde dizi çekilecekken nasıl dışarı çıkıp içebilirsin?

Bir de, ajansın CEO'suyla içtin ki...

...bu bir erkek .

O ajansın CEO'su diye mi üzgünsün yoksa erkek diye mi?

Sadece o olduğu için üzgünüm.

Bana kıskandığını söyleme .

Ben bu dizinin şef yapımcısıyım.

Yazarımı korumak benim işim.

Yazarların çekime hazılanırken ...

...içmemeleri gerekir.

Bayan Park hastalanırım diye...

...çiğ bir şey bile yemiyor.

Bir senaryo yazarında olması gereken sorumluluk budur.

Sadece sana bakarak yoruldum.

Sen gerçekten yetenekli bir adamsın.

-Merhaba. -Merhaba.

Bayan Jung'u aramıştım.

Tabii. Buradan.

-Akşamdan kalmanı rahatlattın mı? -Hoşgeldin. İçeri gel.

Ne? Burada ne yapıyorsun?

Dizinin ŞP'siyim.

Şef yapımcı. Bilmiyor muydun?

Sen burada ne yapıyorsun?

Ne içmek istersin ?

-Soğuk herhangi bir şey iyi olur. -Tamam.

Ajansımdaki oyuncuların profillerini vermeye geldim.

Kastı seçmeyi bitirmediğini duydum.

CEO kendisi mi geldi? Bir menajer gönderebilirdin .

Bu tür işleri kendim yaparım.

Böylece, oyuncuların seçmeler için en azından bir şansı olur.

Yönetmene verebilirdin.

Neden buraya gelmeye zahmet ettin? Yalnızca onun dikkatini dağıtıyorsun.

O gelmemi istediği için geldim.

Sıkı çalışmanla kıyaslanınca çok başarılı değilsin.

Evet, bu yüzden daha sıkı çalışıyorum.

Bunu seni gücendirmek için söyledim. Neden gülümsüyorsun?

Gücendim.

Gücendiğinde böyle mi görünüyorsun?

Evet, gücendiğmde böyle görünüyorum.

Çirkinsin.

Bu çizgiyi aşmak gibi gelebilir; ama benden iki...

...hayır 3-4 kat daha çirkinsin.

Tanrım, içecek için teşekkürler.

İşte getirmeye söz verdiğim profiller.

Bunu yönetmenle konuşacağım .

Umarım ajansımızdan brini seçersiniz.

-Kim daha çirkin? -Ne?

Kim daha çirkin ?

Ne diyorsun sen ?

Bay So yakışıklı .

Bu şok edici .

Yani benim çirkin olduğumu mu söylüyorsun?

Bu şok edici .

Bunu 47 yıldır bilmediğini mi söylüyorsun?

Tanrım, neler oluyor ?

Sanırım gerçekten bilmiyordu .

Buraya ne oldu ?

Traş olurken oldu .

Kastı bitirdiğimize göre ,

...bir sürü ürün yerleştirme teklifi alacağız.