Encore!

V roku 1991 stredoškoláci v štáte Georgia odtancovali

do klasického amerického muzikálu Oklahoma!.

Dnes sa bývalí študenti školy Brookwood stretávajú opäť...

-Hej! -Hej!

...aby odohrali ešte jednu reprízu.

PRÍDAVOK!

Toto je Prídavok!

Starneme. Mám už vyše 40 rokov.

TECHNIK KANALIZÁCIÍ

Založil som si rodinu.

Poď sem, Chocholka.

Budú ti zobať z ruky, Jimbo.

Fascinuje ma,

ako hadica vysaje všetko do cisterny.

Je to nechutné, ale vždy sa na to dívam.

Mám rád svoju prácu, ale javisko mi chýba.

Chýbajú mi tie blízke kamarátstva.

Musíte si urobiť rozbor postavy.

UČITEĽKA DRAMATICKÁ VÝCHOVA

Najprv fyzické črty.

Záleží na vás ako osobe.

V roku 1984 moji rodičia nacvičili výborné predstavenie.

Moji rodičia učili aj mňa

a boli na mňa prísnejší než na ostatných.

Keď som skončila strednú, myslela som si,

že sa odsťahujem a vypadnem z malého mesta.

Ale nakoniec som prevzala rodinné remeslo.

Divadlo nie je o mne, o jednotlivcovi.

Nie je to o egu, iba o jednej osobe.

Vedel som, že som najlepší.

LIEČEBNÝ MASÉR

Že na konkurze všetkých porazím.

Dostával som hlavné roly.

Moje meno bolo v zozname vždy navrchu.

Tu je štvrťka medvedíka čistotného.

Jedna celá vačica.

Ale už dlho som nevystupoval,

takže už sa neviem dočkať.

To je môj autoportrét.

Som zvedavý, či budeme mať tie isté úlohy.

-Myslím teda... -Teším sa na to.

PORADCA PRE PACIENTOV

-Bezpochyby. -S niekým sa vídaš

a s niektorými

-si sa nevidel roky. -Vyše 20 rokov.

-Áno. -Dvadsať rokov.

-Dvadsať rokov je dlhý čas. -Viac než dlhý.

„WILL PARKER“

Vtedy som bol tanečník.

Dostával som úlohy, kde bolo nejaké tanečné číslo.

Miloval som rytmus

a kde sa dalo tancovať, tam som bol,

bolo to môj ventil.

Netvrdím, že byť na vozíku je super,

je to naprd.

Prídete o všetko, čím ste.

Ako keby mi niekto odobral moju identitu.

Ale v živote som sa prispôsobil.

To snáď nie.

To je nejaký vtip?

-Ja som Ali. -Teší ma. Viem, kto si.

HEREČKA S CENOU TONY

Som Ali Strokerová a hrám Ado Annie v muzikáli Oklahoma! na Broadwayi.

Hral si v tom muzikáli na strednej.

Hral som v ňom na strednej. Bol som Will.

Pri rozhovore s Woodym ma zaujalo,

že v živote zažil podobné veci.

Teraz ide vystupovať prvýkrát od svojho zranenia.

Bol to zaujímavý rozhovor, hovorila som mu,

ako vďaka zraneniu podávam lepší výkon.

Chcela som mu pomôcť.

Tam vonku je to vždy buď - alebo.

Ľudia sa chcú pozrieť, lebo sú zvedaví a zaujímajú sa o teba.

A zároveň sú naučení, že sa na druhých nepatrí zízať.

-Áno. -„Nepozeraj, je to neslušné.“

-Máš pravdu. -Však?

Keď vyjdeš na javisko, dovoľuješ ľuďom...

-Pozrieť sa. -...aby sa pozreli a videli ťa.

Som iba zvedavý.

Tancoval som... Postava Willa má veľké tanečné číslo.

Tancuje two-step a také veci.

-Jasné. -Áno.

-Bol si teda tanečník? -To áno.

Človek na vozíku má úplne iný repertoár pohybov.

-Jasne. -Môže sa hýbať hladko a byť pri tom sexy.

Stále si to neviem predstaviť.

-Až kým si to nevyskúšam. -Presne.

Bude to asi iné...

Keď je niekto pri tebe, máš ďalšie možnosti.

-A použiť pri tom... -Presne tak.

-Keď využiješ odpor... -Áno.

...je to niekedy lepšie ako použiť silu.

Mám pred Woodym rešpekt.

Vydáva sa na nové dobrodružstvo, chce opäť hrať.

Vážim si,

že si sa so mnou podelila o svoje skúsenosti,

-veľa to pre mňa znamená. -Vážne?

Musíte nabrať odvahu, aby ste mohli robiť veci ako predtým.

Teraz máte nové telo a nový život.

-Tešilo ma. -Naše prvé objatie.

-Je to super. -Však?

5 DNÍ DO PREMIÉRY

Asi ideme dole k tomu klavíru.

Vždy som bol zamilovaný do Laury, ale nikdy mi ani na um neprišlo...

ASISTENT UČITEĽA

...že by z toho niečo mohlo byť.

V mnohých hrách sme hrali pár.

V našom prvom spoločnom predstavení sme hrali snúbencov,

čo je vtipné, lebo teraz sme naozaj manželia.

Robíme aj konkurz?

Asi.

Chris pracuje na škole Brookwood ako správca IT siete,

asistent učiteľa, robí všetko.

Sú tu paralely s mojimi rodičmi,

sme ako oni, a to je na tom zábavné.

Bol som vynikajúci hráč futbalu, predseda študentskej rady.

Najslávnejší som bol v štvrtom ročníku na Brookwoode.

-Čau. -Hej.

Tadá!

Po skončení strednej som ma pohltila závislosť.

Byť triezvy je silný zážitok.

Moja účasť tu je súčasť mojej liečby.

-Bože. -Ja viem.

Stredná škola Brookwood, páni.

-Stal som sa predsedom v tejto telocvični. -Viem.

Pamätáš si môj prejav?

„Ak veríte v Ameriku, povedzte áno.“ A všetci: „Áno.“

Bol som dobrý herec...

OBCHODNÝ MANAŽÉR

...bavilo ma to.

To nebolo dobré znamenie.

Bol som si istý, že pôjdem do New Yorku,

stanem sa váženým hercom a už sa nikdy nevrátim.

-Do tretice všetko dobré. -Rusty!

-Rusty! -Tadadá!

-Toto je telocvičňa? -Tadadá!

Ale dostavila sa realita.

Zistíš, aké to naozaj je.

Keď si veľká ryba v malom rybníku, nemáš poňatia o tom,

ako talentovaní sú ľudia inde.

-Je tu ešte zápasnícka miestnosť... -Je tam...

-Tam. -Za telocvičňou.

-No nie. -Prečo? Chýba ti trikot?

-Nie, nie. -Zábava sa môže začať!

Woody!

Po nehode som každému vravel:

„Nie. Zvládam to.“

Tváril som sa, že som nezávislý,

že nepotrebujem pomoc.

Poď ku mne.

Ale niekde hlboko vnútri

som sa bál, bol som vystrašený.

Potreboval som sa z toho dostať.

Je to náročné a aj to bolo.

Oni pri mne celý čas stáli.

Vďaka nim viem, čo je to skutočné priateľstvo.

-Toto je neskutočné. -Áno.

Presťahovali sme sa do Georgie, keď som išiel do tretieho ročníka.

Pamätám si prvé dni v škole,

robil sa konkurz na muzikál Evita.

Dosť ľudí som napálil.

Myslel som, že len ja nosím šál.

Šál môžem nosiť len ja.

Nevedel som, či ma obsadia,

a dali mi rovno hlavnú úlohu. Myslel som si, že ju dostane Rusty.

Všetci si to mysleli.

Tým som si pohneval polovicu ľudí.

-Dávaj si pozor. -Na ceste sem?

-Áno. -Dúfali, že spadneš.

Dolu hlavou.

C'est la vie, tú úlohu nedostal on, ale ja.

-Tešíte sa? -Veľmi.

-No jasné. -Som nervózna, teším sa a bojím sa.

Kim.

-Áno. -No nie.

Bola som dosť ostýchavá.

Mala som malú sebadôveru.

Bola som chudá a nemotorná.

V divadle som prvýkrát zabávala druhých.

„TETA ELLER“

Možno preto, lebo som nevidela tváre ľudí v hľadisku,

nevidela som, že sa na mňa pozerajú.

Vďaka tomu som sa na javisku cítila príjemnejšie...

UČITEĽKA ŠPANIELČINY

...ako v skutočnom živote.

-Bude to zábava. -To áno.

-Ahoj, Brad. Božemôj. -Ja viem.

-Nedostal si... -Zdravím.

-Ahoj. -Ahoj.

-Pozrite, kto prišiel. -Ahojte.

Ako sa máte?

Volám sa Tim McDonald a adaptujem muzikály...

REŽISÉR

...aby boli ľahšie pre študentov.

-Super. -Ahojte.

HUDOBNÁ REŽISÉRKA

Ja som Lindsay Weiner Lupiová, teší ma.

V New Yorku pracujem ako hudobná režisérka a divadelná pedagogička.

Tlieskam každému pedagógovi, ktorý vedie iných k divadlu.

-Teší ma. -Zdravíčko.