24

الشعب الروسي يشارككم أحزانكم (في فقد الرئيس (حسان

كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

لقد أنهيت للتو اتصالاً مع وزير الخارجية الروسي

قال إنه سيأتي إلى الأمم المتحدة خلال خمسة ساعات

مع رئيس الوزراء الروسي لتوقيع المعاهدة كما هو مُجَدْوَل

الفضل بذلك يعود كله إليك

من الجيد العودة للعبة

عناصر داخل الحكومة الروسية مسؤولون

(عن اغتيال الرئيس (حسان وتزويد أعدائه بالمواد النووية

!الحكومة الروسية؟

(الروس أقحموا (داينا وولش داخل "الوحدة" قبل شهور

إنّها عميلتهم

إذا وصل (باور) إليها

هذا كله سوف ينتهي

(أريد أن أعرف من قتل (رينيه ووكر

رينيه) ماتت؟) أنا متأسفة

أنتِ آسفة؟

يمكنني أن أسلمك القاتل

أريد أكثر من مجرد أسماء ! أريد إثباتاً

لدي إثبات

ملف صوتي، فيلم - أين؟ -

أولاً أريد استعادة اتفاق حصانتي

أنا متأسفة

لن أمنح (داينا وولش) الحصانة

أعتقد أنها تعرف أسماء الأشخاص (الذين يَسَّرُوا اغتيال الرئيس (حسان

أشخاص يعملون بالحكومة الروسية

لن أسمح بذلك

أنتِ لا ترغبين بمعرفة الحقيقة

ما أرغب به هو إبقاء الروس على الطاولة

مزاعم من هذا النوع سوف تقودهم بعيداً

"لقد رتبت مروحية لتقلك من "الوحدة إلى قاعدة (ماكغواير) الجوية

أنت تقومين باحتجازي

سأستولي على هذه المروحية

أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم وإلا ستموت. الآن

!خارج المروحية، الآن

كل عناصر الأمن إلى مهبط المروحيات

عناصر الأمن إلى مهبط المروحيات الآن

"اتصل بـ"وكالة الطيران الفيدرالي والقوات الجوية

أبلغهم أنّ لدينا مروحية مسروقة يجب اعتراضها وإنزالها

حاضر سيدتي

، أنا (كلوي)

ما الذي تفعله؟

تحدث إليّ

جاك)، خاطبني)

هل تسمعني؟ - نعم، يسمعكِ -

الاتصالات تعمل، إنه لا يود الإجابة

اللعنة

مروحيات القوات الجوية تطبق عليه

سيد (باور)، أنت مأمور بأن تعود أدراجك "بالمروحية إلى "الوحدة

أكرر، عد أدراجك بالمروحية حالاً

جاك) ينحدر) مروحيات القوات الجوية تلاحقه

جاك)، هذا جنون) "عد إلى "الوحدة

"شرطة (نيويورك)، هنا "رانجر 1

"المشتبه هبط للتو فوق مبنى "كوبر

سوف نحوم ونحافظ الاتصال المرئي

عُـلِـم

(نحن نرى شرطة (نيويورك

تقترب وحدتان من المبنى إنهم على بعد مربع واحد

المشتبه به عند مخرج الطوارئ

إنه ينزل للمستوى الأرضي

لقد فقدناه

نحاول استعادة الرؤية

إلى المركز، لا أثر للمشتبه به

إلى المركز، هنا الوحدة 27

نحن عند المبنى، لكنّنا فقدنا المشتبه

علم. سوف نوسع المحيط الأمني

ما الذي يفعله (جاك)؟ - لن يترك الأمر يمر بسهولة، هذا ما يفعله -

داينا) أخبرته أنّ لديها إثباتاً بشأن الروس) على الأرجح سوف يلاحقها

هذا جنون. إنّها محتجزة

يعلم (جاك) أنه لا يستطيع الوصول إليها

إما أنه سيكتشف طريقة أو سيموت محاولاً ذلك

أريدك في الميدان

اجتمع بشرطة (نيويورك) ونسّق بحثاً مشتركاً بين الوكالات

أحضر أياً من تحتاجه - حسناً -

آرلو)، استخدم القمر الصناعي) وكاميرات المرور

ربما يسعنا تعقبه من هنا - حاضر -

أبقني على اطلاع بمستجدات البحث

وكلا، لا أريد المستجدات كل عشرة دقائق أريد معرفتها فورياً

(لا زالوا لم يتمكنوا من تحديد موقع (جاك

لقد أضاعوه

لقد هبط بالمروحية، وهرب سيراً على الأقدام

شرطة (نيويورك) تُؤَمِّن المحيط

الوحدة" تنسّق بحثاً مشتركاً بين الوكالات"

لو حصل (جاك) على هذا الدليل وفضح الروس فسينتهي الاتفاق

اتفاق السلام قد لا يكون الخسارة الوحيدة

سيدتي الرئيسة

لقد تسترتِ على التورط الروسي

هذه أرضية للتشويش عليكِ

وقد يتحول لاتهام جنائي

لقد تعديتِ الحد يا سيادة الرئيسة

لكن ربما لا يكون الأوان قد فات للتراجع وتقليل الضرر

كيف؟

قومي بفضح الروس

امنحي (داينا وولش) الحصانة مقابل الدليل

سوف نبدأ تحقيقاً عبر الطرق الدولية الشفافة

ما سينهي فعلياً اتفاق السلام

لكنه سينقذ إدراتك

لا تزال هناك فرصة (الوحدة" سوف تجد (جاك"

حتى لو فعلوا، فالدليل لا يزال موجوداً

في نهاية المطاف سوف يظهر للعلن

أليسون)، أنا أفضل من يعرف) مدى ما يعنيه هذا بالنسبة إليكِ

ما مدى ما ضحيتِ به شخصياً لتحقيقه

إيثان)، نحن قريبون للغاية) - وسوف نكون قريبين من جديد -

إن لم يكن أثناء إدراتك فإذاً أثناء الإدارة القادمة

كم أتمنى لو يسعني تصديق ذلك

..إيثان)، إريدك أن تجهّز)

بياناً للإعلان عن انسحابنا من هذه الاتفاقية

..لدينا مؤتمر صحفي خلال 40 دقيقة

سوف أقوم بالإعلان حينها

بقدر صعوبة هذا الأمر فأنتِ تقومين بالأمر الصواب

سيدتي الرئيسة

(لقد انتهى الأمر يا (تشارلز

قررت ألاّ أمضي باتفاق السلام

(بسبب (باور

..بسبب الدليل الذي يورط الروس ..دليل ساهمت بتغطيته

دليل يُحتمل أنه مُهلك للغاية

أتفق معك سيدتي الرئيسة

لا يبدو وكأن لديك خيارات كثيرة

أنا متفاجئة

توقعت جدالاً أكثر منك

لستُ سوى رجلٍ عملي

على الرغم من خيبة أملي

أخشى أنّ عليك إيجاد وسيلة أخرى لتحسين إرثِك

بغض النظر عن خيبة أملي الشخصية

فهي خسارة للعالم أجمع - أجل، إنها كذلك -

إيثان) يعدّ مسودة بياني)

(عليّ الاتصال بـ(داليا حسان

على أمل أن تغفر لي إخفاء الحقيقة عنها

قبل أن تفعلي، هناك أمر واحد تأخذينه بعين الاعتبار

طريقة لحفظ اتفاق السلام

اتفاق السلام قد انتهى لقد قلتَ ذلك بنفسك

قلت إنه انتهى إذا ظهر الدليل للعلن

من الواضح أنه لا يسعكِ منح (وولش) الحصانة

لأنّ الدليل سيصبح قيداً رسمياً

عليكِ التحكم بالدليل عن طريق (إخفاء أمر (وولش

إخفاء؟

صنّفيها كـعدو مقاتل واسجنيها في منشأة خاصة

توجد شركة أمنية خاصة يمكنني أن أوصي بها

إنهم فَعّالون وكتومون

وهم على أهبة الاستعداد

يبدو أنك فكرت بالأمر ملياً

سيادة الرئيسة، الدليل يتدلى فوق رأسكِ أنتِ بحاجةٍ للتعامل معه

لا يمكننا احتجاز (وولش) لأجل غير مسمى

لن تضطري لذلك

قد لا تقدم الآنسة (وولش) المعلومات طواعية

لكنها سوف تقدمها

وحالما نحصل عليها، فلا يهم ما تدّعيه

"أنت تقصد "الإكراه الجسدي

أعلم مدى إهانة هذا الأمر لأحساسيك العامة والخاصة

إنه أمر بغيض ولا أخلاقي

لكن أليست الأخلاق نسبية بالنظر إلى ما هو على المحك هنا؟

لا زلت تتحدث عن التعذيب

أنا أتحدث عن حفظ اتفاقية سلام أثرها حاسم على أمن هذه الأمة

ولا يمكن أن تتم إلا بحصولكِ على الدليل

صدقيني يا سيدتي الرئيسة

أنا لا أقدم هذه الاقتراحات بسهولة وأنا أقدّر العواقب

لقد حاولت أن أكون منفتحاً وصريحاً معكِ أكثر من أي أحد آخر

والحقيقة أنني نادم على العديد من أفعالي عندما كنتُ رئيساً

لكنني أيضاً حظيت بالوقت والمسافة لأرى عبرها مدى الفهم الواضح والعميق

ما الذي تفهمه يا (تشارلز)؟

أنّ استخدام القوة التي امتلكتها فيما مضى والتي تمتلكينها الآن

يمكن أن يغيّر العالم

لكنّ هذا غالباً يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة

تتحدى أكثر مبادئنا قداسة

إذا لم ترغبي فعل ذلك فيُجدر أن تأخذي بنصيحة (إيثان) وتنسحبي

هذا التقطت قبل ثمان دقائق عند زاوية شارعي (كليفلاند) والـ25

أعطِ (كول) هذه المعلومات واطلب منه إعادة توجيه البحث

(سيدة (أوبراين

الرئيسة (تايلور) تتصل بكِ - صلني بها -

سيدي الرئيسة، (كلوي أوبراين) على الخط

أأحرزتم أي تقدم في إيجاد (جاك باور)؟ - ليس بعد. لا زلنا نبحث -

أعتقد أنّ من الصواب الافتراض أنه "في طريقه إلى "الوحدة

وأنّ (داينا وولش) هي هدفه (لهذا أنا أتصل يا (كلوي

أريد نقل (وولش) إلى بيتٍ آمن "خارج "الوحدة

سيادة الرئيسة، لقد ضاعفت الحراسة (على (داينا وولش

أنا متيقنة أنّ هذا المكان هو الأكثر أمناً لها

على الرغم من رأيكِ، فسأشعر براحة أكبر حينما تكون بمكان لا يمكن تعقبها فيه

عملاء من شركة أمنية خاصة قادمون إليكِ لاصطحابها

شركة أمنية خاصة؟

تعلمين مثلي أنّ لدى (جاك) اتصالات بكل أرجاء الحكومة، بعضهم

قد يكونوا متعاطفين مع وضعه

(لستُ ألمح إلى أنكِ واحدة منهم يا (كلوي

أود فقط أن أتخذ أقصى احتياطات الحذر

حاضرة يا سيدتي

أنا أقوم بإرسال أمر النقل الآن

اسم العميل المسؤول عن فريق المرافقة (هو (مارك بليدسو

ينبغي أن يصل خلال دقائق معدودة

مفهوم - (شكراً يا (كلوي -

أعلم أنّ هذا كان صعباً سيدتي الرئيسة

لكنكِ اتخذت القرار الصائب

رجالك هؤلاء، أريدهم أن يستخدموا كل طريقة استجوابٍ غير قسرية متاحة لديهم

لقد أعطيت ذلك الأمر بالفعل لا أحد يرغب أن يسوء هذا الأمر

(لقد ساء بالفعل يا (تشارلز

شكراً، لس بحاجة للشواحن

، أنا (جاك)

جاك) أرجوك، عد أدراجك الآن) لا بد أن يتوقف هذا الأمر

(أريد منكِ أن توصليني إلى (داينا وولش - قالت الرئيسة إنها تكذب -

كلا، الرئيسة من تكذب

إنها تتستر على الدليل حتى تحمي اتفاقية السلام - حتى ولو، فلا بد أنّ لديها سبباً جيداً -

عدا عن ذلك، فالقرار ليس بيدك بل بيد الرئيسة