Silo

Αφήστε να περάσουν!

Αφήστε να περάσουν!

Τι συμβαίνει;

Οι επιδρομείς εμποδίζουν τις διανομές.

- Αφήστε να! - Ποιες διανομές;

Όλες. Αφήστε να περάσουν!

Αφήστε να περάσουν!

Ήρεμα.

Ίσα που σε άγγιξα.

Πονάει;

Φυσικά και πονάει, γαμώτο!

Πρέπει να έρθει όλη η ομάδα να σε δει να κλαις για μια γρατζουνιά.

Θα κάνεις ησυχία;

- Ευχαριστώ. - Μου το χρωστάς.

Ουόκ, θα πάρουμε πίσω τη ΜακΛέιν.

Είναι επικεφαλής Προμηθειών. Πολύ σημαντική.

Είναι εχθρός τους, όπως κι εμείς. Δεν σημαίνει τίποτα το αξίωμά της.

Σας ψάχνει ο σερίφης, καλύτερα να φύγετε.

Κι εσένα ψάχνει, Ουόκ.

Τότε δεν θα δυσκολευτεί καθόλου, αφού δεν πάω πουθενά.

Ποια είναι αυτή;

Μαρκ, αυτή είναι η Σίρλεϊ. Δυο φορές καλύτερη μηχανικός από μένα.

Δεν είναι δύσκολο.

Αναρωτιόμουν πότε θα γυρίσεις.

Ωραία φάση έχετε στήσει εδώ.

Μικρή ομάδα, αλλά τα καταφέρνουμε.

Λι.

Γαμώτο.

Ζήτησα απ' τον Μαρκ να διώχνει όποιον του ζητά να φτιάξει όπλα.

Φτιάχνει μόνο για σένα.

Οι επιδρομές σταματούν τις διανομές,

κυρίως τροφίμων, αλλά υπάρχει και κάτι άλλο.

Ήρθα να κάνω απογραφή και το παρατήρησα σε όλα.

Στα φρούτα, στα λαχανικά, στο κρέας. Ακόμη και στα αυγά.

Τι είναι αυτό;

Μόνο ένα πράγμα έχει αυτό το μπλε.

Ποντικοφάρμακο.

Είσαι σίγουρη;

Κάτι άλλο ήρθε εδώ πριν από μένα.

Το θέμα είναι πως κάποιος το έκανε αυτό.

Ίσως συνδέεται με το πρόβλημα στις διανομές.

Δεν θα απέκλεια τον Μπερνάρντ,

αλλά αυτό σημαίνει ότι κάποιος εδώ δουλεύει για εκείνον.

Θα χρειαστούμε νέο σχέδιο.

Αφήστε να περάσουν!

Υπάρχει μια αλήθεια, κε Άμουντσεν

που ισχύει για τον ανθρώπινο πολιτισμό από το παρελθόν ως σήμερα.

Μόλις εννέα χαμένα γεύματα χωρίζουν μια λειτουργική κοινωνία από το χάος.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΙΛΟ ΤΟΥ ΧΙΟΥ ΧΑΟΥΙ

ΣΙΛΟ

Ποιος μαλάκας είναι αυτός;

Είναι ο Φίλιξ. Η σκιά του γιατρού μας.

Επειδή είμαι ποταπός εγκληματίας,

δεν μου αξίζει γιατρός και μου στέλνουν τη σκιά;

Όχι. Ο δρ Φελάν πήγε στην οικογένειά του στα Μεσαία.

Αλίμονο.

Πόσων χρόνων είσαι, μικρέ; Άρχισες να ξυρίζεσαι;

Έχεις κανονικά αρχίδια;

Ο γιατρός δεν θα έφευγε αν η σκιά του δεν ήταν έτοιμη.

Είσαι σίγουρος;

Μπορείς να το κάνεις, ναι;

Βγάλε τη σφαίρα.

Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα γαμημένο λεπτό.

Μήπως ξέχασες κάτι;

Φάρμακα, Φίλιξ.

Πριν αρχίσεις να σκαλίζεις, πρέπει να μου δώσεις φάρμακα.

Και μάλιστα πολλά.

Μόνο οι γιατροί έχουν τα ισχυρά φάρμακα.

Εγώ έχω ασπιρίνη.

Έχει ασπιρίνη.

ΚΑΘΛΙΝ

ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΑΒΕΙΣ.

Αλήθεια θα συλλάβεις τους Νοξ, Σίρλεϊ και Ουόκερ;

Ορκίστηκα στη Συνθήκη.

Κ.Μ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

Πρέπει να τους πιάσουμε...

ΘΕΛΩ ΓΙΑΤΡΟ. ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. ΑΝΕΠΙΣΗΜΑ.

για το καλό τους και το καλό του Σιλό.

- ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ. - ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ.

- ΘΕΣ ΝΑ ΕΡΘΩ; - ΟΧΙ ΑΣΦΑΛΕΣ. Σ' ΑΓΑΠΩ.

Μπορώ να σε βοηθήσω να τους βρεις, αν πιστεύεις ότι πρέπει.

Εσύ δεν το πιστεύεις.

Αυτό δεν έχει σημασία.

Όταν ο Χόλστον έβαλε το χέρι μου στη Συνθήκη,

έδωσα έναν όρκο.

Χανκ, αν είναι ακέραιοι πολίτες, όπως λες,

θα παραδοθούν.

Ας ησυχάσουμε!

Παραδοθείτε!

Σκάστε όλοι!

Όλοι ακούσατε τι λέγεται. Ότι σκοτώσαμε τη δικαστή Μέντοους.

Ορκίζομαι στη ζωή μου ότι είναι ψέμα.

Ανεβήκαμε να μιλήσουμε και τη βρήκαμε ήδη νεκρή.

Μας παγίδευσαν ο Μπερνάρντ Χόλαντ κι ο Ρόμπερτ Σιμς.

Ήμασταν τυχεροί που επιστρέψαμε ζωντανοί.

Εμείς για πόσο θα είμαστε ζωντανοί;

Έχω δύο παιδιά και θα πεινάσω για να φάνε εκείνα,

αλλά αν τελειώσουν εντελώς τα τρόφιμα;

Θα κάνετε τα παιδιά μας να πεινάσουν για χάρη σας;

Μου φαίνεται ότι έχουν ήδη κερδίσει.

Δείτε πώς είμαστε,

έτοιμοι να κομματιάσουμε δύο δικούς μας αν δεν παραδοθούν για να πεθάνουν.

Ίσως θέλετε να βγω κι εγώ έξω.

Θα μπορούσατε.

Αλλά μετά, σε λίγες μέρες,

θα μας δείτε όλους νεκρούς στον λόφο προσπαθώντας να ακολουθήσουμε την Τζουλς.

Ή θα μας κρεμάσουν έξω από το Δικαστικό.

Μετά θα παραδοθούν τα τρόφιμά σας.

Θα έχετε τον Μπερνάρντ να σας λέει "Μπράβο. Γυρίστε τώρα στη δουλειά σας".

Θα νιώθετε ότι νικήσατε;

Όχι. Εκείνοι όμως θα έχουν νικήσει γιατί έτσι ακριβώς μας θέλουν,

να μαλώνουμε μεταξύ μας, να τηρούμε τους κανόνες τους,

πιστεύοντας ότι φταίμε εμείς για ό,τι πάει στραβά.

Γιατί έτσι συνέβαινε πάντα,

αλλά δεν σημαίνει ότι είναι σωστό.

Είμαστε το Μηχανικό. Δεν ερίζουμε για το φαγητό, το μοιραζόμαστε.

Δεν τσακωνόμαστε για τις ελλείψεις,

μοιραζόμαστε ό,τι έχουμε, σφίγγουμε το ζωνάρι...

Δεν θέλουμε να πεινάσουμε!

Ακούστε! Κανείς δεν πεινάει. Όχι σήμερα. Τέντι.

Όποιος έχει δουλέψει στα σκουπίδια ξέρει

πως ό,τι πέφτει στο φρεάτιο δεν είναι απαραίτητα σκουπίδι.

"Στους φίλους μας στο Μηχανικό, ευχαριστούμε που έχουμε πάντα ρεύμα.

Από τους φίλους σας στο 122. Η Τζούλιετ ζει".

Δρ Νίκολς;

Κάθλιν.

Πώς από δω; Είναι καλά η Κλερ;

Η Κλερ κοιμάται, άρα είμαι καλά.

Ο άντρας μου θέλει χάρη.

Είναι ακόμα κάτω στο Μηχανικό;

Ναι.

Κάποιος εκεί κάτω χρειάζεται γιατρό.

Υπάρχει διαδικασία για να αιτηθείς γιατρό μέσω του γραφείου του σερίφη.

Θα προτιμούσε να μη γίνει έτσι.

Οι σύμμαχοι του Μηχανικού ρίχνουν τρόφιμα στο φρεάτιο.

Νωρίτερα απ' το πρόγραμμα, καλό αυτό. Επιταχύνει το χρονοδιάγραμμά μας.

Βάλε επιδρομείς στις εξόδους του φρεατίου.

- Μάλιστα. - Όσα τρόφιμα κι αν έλαβαν,

θα τελειώσουν σύντομα.

Όταν τελειώσουν κι αυτά, θα είναι το τέλος;

Παραδινόμαστε;

Πού έστησαν οδόφραγμα;

Στο 130.

Κι αν ήταν στο 120;

Θα σε χρειαστούν εκεί κάτω.

Τώρα περισσότερο από ποτέ.

Καλά!

Θες να μου γκρεμίσεις την πόρτα;

Δεν είμαι τόσο κουφή.

Ουόκερ, από δω ο σερίφης Μπίλινγκς.

Ήσουν βοηθός της Τζούλιετ. Ήρθες να με συλλάβεις;

Θα ήθελα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με τη δικαστή Μέντοους.

Και πού να ξέρω; Δεν μπήκα μέσα.

- Ρώτα τους άλλους. - Σου είπαν τι συνέβη.

Δεν λέω τίποτα για κανέναν, ειδικά για τη Μέντοους,

μέχρι να μάθεις πού κρατούν τη ΜακΛέιν.

Την Κάρλα ΜακΛέιν. Επικεφαλής των Προμηθειών.

Την είδα τελευταία φορά στο καφέ στο 70. Θα την έχουν πια συλλάβει.

Θέλω να μάθω αν είναι ζωντανή και σώα.

Αν ναι, θα σου μιλήσω.

Αν όχι, θα πρέπει να βρείτε τον Νοξ και τη Σίρλεϊ.

- Περίμενε. - Έχω ερωτήσεις για τον φόνο...

Απαγορεύεται πιο κάτω.

Είμαι γιατρός. Πάω να βοηθήσω σε επείγον περιστατικό.

Κάνε μεταβολή.

- Μου το ζήτησε ο σερίφης Μπίλινγκς. - Δεν με ενημέρωσαν, άρα δεν περνάς.

Ξαναγύρνα πάνω.

- Μια γυναίκα γεννάει. Είναι επείγον. - Ποια είσαι εσύ;

Κάθλιν Μπίλινγκς. Ο άντρας μου είναι ο σερίφης.

Ξέρεις τι είναι καισαρική τομή;

Σκίζουν την κοιλιά για να βγάλουν το μωρό.

Δύο γιατροί στο Σιλό μπορούν να κάνουν την επέμβαση. Ο δρ Νίκολς είναι ο ένας.

Έχω διαταγές...

Αν πάθει κάτι αυτή η γυναίκα,

θα έχεις παραβεί το άρθρο 12, παράγραφος έξι της Συνθήκης.

"Άρνηση πρόσβασης ενός πολίτη σε σωτήρια ιατρική περίθαλψη".

Περνούν δύο!

Κι ένα μωρό!

Περνούν τρεις! Κάντε πίσω!

Αν περάσετε, δεν θα γυρίσετε πίσω!

- Κουνηθείτε! Πάμε! - Πίσω! Είπα κάντε πίσω!

Κουνηθείτε!

Σώπα.

Κάντε πίσω!

Προσπάθησα να μετατοπίσω κάθε γράμμα κατά μία θέση μπροστά, το Α να γίνει Β,

αλλά αυτό δεν οδήγησε πουθενά.

Μετά σκέφτηκα, αν πήγαινα ένα γράμμα πίσω;

Ούτε αυτό οδήγησε πουθενά.

Όχι. Άρα, εντάξει,

αν ήταν δύο ή τρία γράμματα μακριά; Ή ακόμα και τέσσερα ή πέντε;

Άρχισα να τα κάνω όλα με το χέρι,

αλλά σκέφτηκα

- να γράψω πρόγραμμα να το κάνει. - Έξυπνο.

Αυτό που κάνεις λέγεται κώδικας του Καίσαρα.

Είναι μεγάλη ιστορία.

Συνέχισε.

Κυρία Σιμς.

Δήμαρχε Χόλαντ.

Καμίλ, άκουσα ότι

βοήθησες τους δολοφόνους της δικαστού Μέντοους.