The Split

The Split

Download Spanish Subtitle

Season 2

Release info

The Split S02E04 WEBRip x264-RBB chkm
A Commentary by endm

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2020-08-05
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Te tengo algo. Por qué ¿Nuestra niñera de repente quiere ir?

Por que piensas Yo creo que El profesor Ronnie es mi papá.

Buenas noches Profesor López.

¡Él te quiere tanto!

Estoy embarazada. La cámara parpadea

Si hay algo tu Creo que nos estamos perdiendo.

Ella está escondiendo algo. La mayoría de la gente lo es.

Te amo christie pero Nathan ganó.

Tres meses después de tu boda, tú Estamos embarazados.

Pudo haber sido mío.

Christie Christie ...

SUS ENGANCHES DE RESPIRACIÓN

Sr. y Sra. Stern.

Liv.

León. Paloma.

¿En que estabas pensando?

Er ...

Ya hemos discutido con Liv,

y ella confía en que El señor López no le dio ninguna indicación

para que sea receptivo a ese tipo de fotografía.

No.

Fue estúpido.

Apenas sabe quién soy.

OK Liv. Esta bien.

Creo que la reunión de hoy fue una vez más tranquiliza a tus padres

que no ha habido comportamiento inapropiado

por parte de la escuela aquí.

Estoy seguro de que esto fue un lapso de juicio por parte de Liv,

Y no volverá a suceder. Er ...

Pero solo queremos estar seguros Todo está bien en casa.

Liv?

Todo está bien.

OKAY. Bueno.

Bueno saber.

Ella estaba insinuando Que somos padres de mierda.

Suspiros

Al menos cuando estaba viendo, erm ...

Sasha. Sí, él era apropiado para su edad.

Ella está enamorada.

A veces no es obvio hasta te está mirando a la cara.

Estabas discutiendo en el jardín.

Trabajo. Se trataba solo de trabajo.

Correcto.

Muy bien, cariño, dale a mamá un abrazo.

Solo necesito, er ...

Tomaré el tubo.

Oh, no lo olvides, almuerzo hoy.

Asociación de abogados. Mamá.

Sí, cosas brillantes de gong.

He estado tratando de contactarte.

Richie se mudó a un hotel anoche.

La prensa está afuera de la casa.

Tengo una foto de él, con la maleta adentro mano, dejando. Les avisó.

Sé que los avisó. Esto es diseñado para intimidar.

No sé cómo piensa que puede incluso tener a los niños en un hotel.

Nunca está en casa antes de la medianoche. Mira, mantén tus nervios.

Solo me estan esperando romper.

Bueno, entonces no les des la satisfacción.

Bueno, entonces no dejes que tome mis hijos.

No, no, no, nadie está tomando tus niños.

Ahora, tenemos las 11 en punto en la oficina de Melanie

y estaremos pasando por las propuestas entonces.

Tengo su espalda.

OKAY.

CLICKS DE OBTURADOR DE CÁMARA

No cortes a Defoe.

Hannah, estás en mi tiro.

¿Quieres a mi hija? Oh Dios.

No por favor. Madre, de verdad, tengo una reunión.

Esta cosa 360 está consiguiendo a todos tan sacudido

Nunca tuvimos 360s.

Estabas dentro o estabas fuera.

No estoy agitado.

Sí es usted.

CANCIÓN CANTO:Traqueteo.

Ah, hoy es una oportunidad para nosotros. todo para ver

nosotros mismos desde 360 ​​grados.

¿Tenemos derecho de veto?

No. COLEGAS CHUCKLING

Bienvenido Hannah.

Err, lo siento, reunión con el cliente.

Tasaciones personales. Tyler

Todos serán revisados por un colega

un gerente y, si corresponde, alguien que manejan ...

Creo que voy a vomitar. ..empleado y perfil de la empresa.

Eso es náuseas matutinas para ti.

No, es peor Sus crecimiento personal.

No en serio. Véalo como una oportunidad ... para hacer balance.

¿Le dijiste a Christie? ¿Había tenido un aborto?

Revise sus bandejas de entrada:nosotros comenzará las reuniones esta semana.

Esta es una oportunidad para todos nosotros mirarnos muy duro a nosotros mismos.

Puedes correr pero no puedes esconderte.

RISA LIGERA

Hannah

Los Clarks han cancelado nuevamente. Los Gibson acaban de llegar,

Están en recepción. Para el caso de adopción.

Tienes las 11 en punto con Fi Hansen

y Melanie acaba de enviar una nueva redacción del horario de arreglos para niños.

La Asociación de Abogados también quiere Una cita sobre tu madre.

Quizas mas tarde. Por supuesto.

Estaré con los Gibson en cinco minutos.

Correcto. OKAY. Sí, estoy feliz con eso.

CHUCKLES DE CHRISTIE Siempre allí.

S ...

ÉL SUSPIRA

No se que decir. Comencemos con lo siento.

Estoy ... Y ahora pasemos a,

como no pudiste haber dicho yo, Hannah?

Fui un niño.

¿Pero lo suficientemente mayor como para casarse?

Lo siento.

ÉL SUSPIRA

Esto, ah, con sangriento almuerzo ...

Si. Se ríe

Nathan va a estar allí.

¿Y quieres que me haga a un lado?

Bueno, obviamente deberías ir porque será extraño si no lo haces,

pero podría ser mejor si nosotros ...

... lo mantuvo normal. No puede mirar extraño.

¿Qué, más extraño que tú manteniendo tu embarazo - no, ataca eso,

aborto - de mi parte? Más raro que nosotros ¿teniendo una aventura?

Él sabe. Creo que lo sabe.

¿Sobre nosotros? Posiblemente. Si. Potencialmente.

Y crees que se lo dije.

¿Correcto? Él chupa

ÉL SUSPIRA

No puedo hacer esto Christie ...

Nuestro hijo habría tenido casi 20 años.

¿La nuestra?

Eso no fue garantía.

50-50 de probabilidad.

Hubiera tomado esas probabilidades.

No puedes decir nada.

¿Quien dice?

Por favor.

Mañana. Hola, sí.

LA PUERTA SE ABRE

Las cuentas revisadas de los Henry están en la audiencia final.

Marqué las figuras.

Nathan? Vamos a llegar tarde para la corte

Revelación completa:en realidad no he ido sobre ellos.

He tomado notas

Son un poco ilegibles.

Está mintiendo a HMRC o le está mintiendo a su esposa.

Creo que preferirá admitir a este último.

Bueno. Convenido. ¿Por qué no lideras?

De Verdad? ¿Cómo abrirías?

Er ...

Bueno, le preguntaría si su situación financiera declaración al tribunal fue precisa.

Y luego le preguntaría si su regreso También fue precisa.

¿Y entonces?

Citaría a Lewis Carroll.

"Al igual que Alice, trato de creer seis cosas imposibles antes del desayuno ".

Lindo, pero nunca bromees en la corte.

Tú lo haces.

Sí, bueno, soy profesional. Todo está en la ejecución.

Risas

¿Cómo estuvo tu fiesta?

Fue ... una fiesta. Mucho dim sum.

Dim sum? Llegas a 20 y los regalos se ponen realmente buenos.

20 años. Eso es bastante impresionante.

Celebraría si pudiera encontrar alguien con quien estar por tanto tiempo.

Estoy seguro de que lo haras.

De todos modos, tenemos peces más grandes. freir.

Gracias. Creo que eso significa estas en mi esquina

Vas a ser genial.

Tu trabajador social se habrá ido sobre el siguiente paso

en tu horario de adopción.

Entonces mañana te enfrentarás Su panel a juego.

OKAY.

Ahora sabemos las preguntas. ellos preguntarán

Ellos quieren asegurarse que eres la mejor opción para Mia.

Ella es nuestra prioridad en este momento. Toda nuestra familia está detrás de nosotros.

Tenemos fotos de ella arriba en todas partes.

Estamos ansiosos por conocerla ahora.

Bueno, ciertamente tienes, er, la buena voluntad de la agencia de adopción.

Mañana es ... es solo una formalidad. Ustedes lo han probado.

Entonces, hay ... esta área.

Hay un primo lejano en La familia de Mia

quien está planteando inquietudes y, er,

puede resultar problemático en el futuro hacia el proceso de adopción.

No vamos a conseguir su. No, Steph ...

Nadie esta diciendo eso. Solo necesitamos que seas consciente

para que pueda surgir mañana.

En última instancia, la corte cuidará por el bienestar de Mia.

Ella suspira

Hemos pasado por estos obstáculos antes,

y cada vez que los superamos, no nosotros

Nuestra esperanza ... Hola.

..es que si eres exitoso mañana,

Mia podría estar viviendo contigo dentro de meses

Semanas, incluso.

¿Semanas? Mm-hmm.

Tenemos entrenamiento por venir En portugal. Si.

S ... Er ...

¿Entonces? No es un problema.

Nos llevaremos a Mia con nosotros. Es menos de un año hasta Tokio.

Y en circunstancias normales, eso ... eso tendría sentido.

Pero para señalar una palabra de precaución,

estás en proceso de adoptar Un niño que ha pasado por muchas cosas.

The Split subtitles in other languages

More Spanish subtitles for The Split

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left