Task

‫(روبي)!‬

‫(روبي)! انتهى الأمر‬

‫ارفع يديك، انبطح أرضاً‬

‫ارفع يديك!‬

‫ما هذا؟‬

‫ماذا؟ ما الأمر؟‬

‫ضع المسدس أرضاً يا (روبي)‬

‫ضعه على الأرض!‬

‫ضع المسدس على الأرض!‬

‫(روبي)!‬

‫انبطح أرضاً يا (روبي)!‬

‫انبطح أرضاً!‬

‫حسناً، لنعد أدراجنا جميعاً!‬

‫لا! ماذا تفعل؟‬

‫(روبي)!‬

‫لازميني، مفهوم؟‬

‫- مفهوم؟‬ ‫- نعم‬

‫اذهبوا إلى هناك! اذهبوا الآن!‬

‫اذهبوا!‬

‫اتبعوهم!‬

‫ماذا تفعلون؟ يجب أن نغادر فوراً‬

‫- المخدرات معه‬ ‫- انسَ أمر المخدرات اللعينة!‬

‫- اذهب!‬ ‫- لن أغادر من دونها!‬

‫تباً!‬

‫لنذهب! لنذهب‬

‫أحضرا المركبات إلى هنا‬

‫أحضرا المركبات اللعينة!‬

‫تباً! تباً!‬

‫تعال، انهض، انهض‬

‫هيا بنا!‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫- دع مسدسك يا (روبي)‬ ‫- يا إلهي (توم)!‬

‫- لن تطلق علي النار‬ ‫- (روبي)! ضع سلاحك‬

‫ليست لديك رصاصات، رأيته يعلق‬

‫لماذا لم تمكث عند البحيرة كما طلبت منك؟‬

‫أنت تفسد كل شيء!‬

‫تباً!‬

‫سحقاً! تعال إلى هنا!‬ ‫اختبئ! اختبئ هناك!‬

‫التزم الصمت!‬

‫- أين تذهب؟‬ ‫- أخبرتك بأن لدي خطة‬

‫(روبي)، لا يمكنك الخروج‬

‫(روبي)!‬

‫تباً!‬

‫لنذهب بهذا الاتجاه‬

‫تباً!‬

‫- كتفي‬ ‫- أصيبت (كاثلين)‬

‫"هل يستطيع أحدكم الذهاب إلى السيارة‬ ‫ليستدعي المساعدة؟"‬

‫نحن متجهان إلى الجسر الآن‬

‫انتظروا لحظة‬

‫أحضرا المركبة، سنذهب ونوقفهما‬

‫تعال‬

‫تباً لك! سأقتلك!‬

‫سحقاً!‬

‫(جيسون)!‬

‫(جيسون)!‬

‫هل تريد هذه؟‬

‫هل هذه ما أتيت لأجله؟‬

‫احتمي!‬

‫اذهبي!‬

‫امكثي هنا يا (ليزي)‬ ‫امكثي مكانك، اتفقنا؟‬

‫امكثي مكانك‬

‫سحقاً!‬

‫(غراسو)؟‬

‫(غراسو)؟‬

‫تعال إلى هنا أيها اللعين!‬

‫سحقاً!‬

‫تباً لك!‬

‫ارم سلاحك! ابتعد!‬

‫حسناً، يجب أن تنهض‬

‫تعال‬

‫اضغط على الجرح جيداً‬

‫اذهب بذلك الاتجاه، أحضر المركبات‬

‫- إذا اضطررت إلى إطلاق النار عليها...‬ ‫- سأقتلك إذا لمستها‬

‫هل تفهم؟ هل تفهم؟‬

‫والآن أحضر الجميع وغادروا المكان‬

‫(بيري)!‬

‫تعال‬

‫- سحقاً!‬ ‫- (ليزي)!‬

‫امكثي مكانك وحسب، مفهوم؟‬ ‫أنا قادم إليك!‬

‫توقف مكانك! ارم سلاحك!‬

‫- (ليزي)!‬ ‫- أخفض مسدسك‬

‫- اهدئي‬ ‫- انتظري يا (ليزي)‬

‫إنه في مرماي!‬

‫- لا تريدين إطلاق النار علي يا عزيزتي!‬ ‫- قلت لك ضع مسدسك أرضاً!‬

‫- دع سلاحك!‬ ‫- اهدئي‬

‫- الآن!‬ ‫- حسناً‬

‫- حسناً‬ ‫- الآن!‬

‫حسناً‬

‫ذلك جيد‬

‫(ليزي)! سحقاً...‬

‫سحقاً! سحقاً!‬

‫يا إلهي! بئس الأمر‬

‫هل وصل أحدكما إلى السيارة‬ ‫واستدعى سيارة إسعاف؟‬

‫- "هل ما زال أحدكما ذاهباً إلى الجسر؟"‬ ‫- نعم، أستطيع الوصول إلى الجسر‬

‫- يمكنني إجراء الاتصال‬ ‫- انتظري يا (ليزي)! (ليزي)!‬

‫سحقاً!‬

‫اذهبا الآن!‬

‫(ليزي)!‬

‫حسناً، حسناً‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- سأذهب إلى السيارة‬

‫لأحاول استدعاء المساعدة‬

‫- حسناً، حسناً‬ ‫- امكثي هنا‬

‫ذلك ما أنوي فعله‬

‫سحقاً!‬

‫ماذا يحدث هنا؟ تلقيت مكالمة طلب دعم‬

‫يجب أن أنقله إلى مستشفى‬ ‫ما يزال لدي عملاء هناك‬

‫المزيد من الضباط قادمون خلفي‬ ‫سيتولون الأمر‬

‫- هل تمسك به؟‬ ‫- نعم‬

‫انطلق! انطلق! انطلق!‬

‫(ليزي)!‬

‫هناك ضابطة مُصابة‬ ‫أرسلوا سيارة إسعاف إلى...‬

‫سحقاً! ثمة جسر هنا‬ ‫عند المخرج ٣٦‬

‫خارج الطريق الرئيسي‬

‫"تمهلي يا سيدتي، ما الموقع؟"‬

‫لا أستطيع سماع شيء...‬

‫أرجوكم، أرسلوا كل الأفراد فوراً!‬

‫- كم يبعد المستشفى؟‬ ‫- ١٥ دقيقة‬

‫يا إلهي! هل يمكنك الإسراع؟‬

‫(ليزي)!‬

‫(ليزي)!‬

‫- (ليزي)!‬ ‫- (ليزي)!‬

‫سحقاً! سحقاً!‬

‫أنا قادم! لا تقلقي!‬

‫يا إلهي! (ليزي)؟‬

‫استمعي، سحقاً! (ليزي)؟‬ ‫هلاّ تبقين مستيقظة‬

‫استيقظي يا (ليزي)‬

‫إنهم قادمون، إنهم قريبون...‬

‫سيأتون الآن، أنت بخير‬

‫أنت بخير، أنت بخير، هلاّ...‬

‫انهضي، (ليزي)‬ ‫إنهم قادمون الآن‬

‫قمت بعمل جيد اليوم، هل تعلمين؟‬

‫(ليزي)؟ (ليزي)؟‬

‫لا‬

‫تشجع يا (روبي)، نكاد نصل‬ ‫تشجع يا (روبي)‬

‫(روبي)‬

‫(روبي)!‬

‫"وعند ذلك رأينا أنا والعم (بيلي)‬ ‫التنين العظيم"‬

‫"وقفزنا على جناحيه"‬

‫"وحلّق..."‬

‫خرجت (كاثلين) من غرفة العمليات للتو‬ ‫ستعود إلى بيتها صباح الغد‬

‫- هل تحدثت إلى عائلة (ليزي)؟‬ ‫- نعم‬

‫تحدثت إلى زوجها السابق‬ ‫سيأتي ليأخذ مقتنياتها‬

‫نعم‬

‫لم يكن ذلك خطأك، لم يكن خطأك‬

‫نعم‬

‫- مساء الخير جميعاً‬ ‫- نعم‬

‫- كيف حالك يا (تومي)؟‬ ‫- مرحباً يا (ديل)‬

‫يسرني لقاؤكم جميعاً‬ ‫أنا العميل الخاص المسؤول (ديل كارول)‬

‫هذا العميل (ماركوس تلفير)‬

‫كانت مهمة صعبة‬ ‫كيف حالكم جميعاً؟‬

‫لدينا مستشار نفسي بالانتظار إذا أراد أحدكم‬ ‫التحدث إليه، وهو متاح طوال الأسبوع‬

‫نحن نجهز لإجراء مقابلات لكل فرد منكم‬ ‫خلال الأسبوع القادم‬

‫- مقابلات؟ لماذا؟‬ ‫- في حال موت أي ضابط‬

‫يفعّل الأمر تحقيقاً بشكل فوري‬

‫نعم، لكنني لا أعمل لصالح الفدراليين‬ ‫فأنا في إعارة‬

‫- من قسم شرطة المقاطعة‬ ‫- لا يهم‬

‫لأن الحادثة وقعت أثناء عملك‬ ‫لدى مكتب التحقيقات الفدرالي‬

‫- فالإجراءات تتبع صلاحياتنا القانونية‬ ‫- لذا، قبل أن تجلسوا معنا‬

‫تأكدوا من التواصل مع ممثلي نقاباتكم‬

‫سنتواصل مع قاداتكم ونبلغهم بالأمر أيضاً‬

‫منذ هذه اللحظة‬ ‫انتهى عملكم في فرقة العمل هذه‬

‫ماذا تعني بـ"انتهى"؟‬

‫ما يزال (جيسون ويلكس) و(بيري دورازو) طليقين‬ ‫لقد قتلا (ليزي)‬

‫تم تسليم كل شيء إلى قسم "أمن الشوارع"‬

‫(سامويل نانس) تحت إشراف‬ ‫خدمات حماية الطفل والشباب‬

‫انتهت مهمتكم‬

‫سنتواصل معكم بشأن تنظيم تلك المقابلات‬

‫في الوقت الحالي، هناك سيارة في الخارج‬ ‫تنتظركم لتقلّكم إلى بيوتكم‬

‫أحتاج إلى أسلحتكم قبل أن تغادروا‬

‫- ماذا كان اسمها؟‬ ‫- (ليزي ستوفر)‬

‫كانت في قسم شرطة الولاية‬ ‫في (لي باراكس)‬

‫- كم كان عمرها؟‬ ‫- ٢٩ عاماً‬

‫يا إلهي!‬

‫أرجوك، قل إنك ستعود إلى العمل‬ ‫في دائرة معارض التوظيف‬

‫- متى سيأتي (آندي) إلى البلدة؟‬ ‫- الساعة ٣ بعد الظهر‬

‫أبي، أنا...‬

‫- أنا و(آندي) منفصلان‬ ‫- ماذا؟‬

‫طلب الطلاق‬

‫الطلاق؟ لماذا؟ ماذا حدث؟‬

‫لا، انتظر لحظة، أنا...‬

‫سأحتاج إلى سيجارة قبل التحدث عن الأمر‬

‫هل كنت تعلمين هذا؟‬

‫اكتشفت الأمر يوم أمس فقط‬

‫متى عادت إلى التدخين؟‬

‫عادت إليه عندما تم اختطافك‬

‫- نعم‬ ‫- تباً!‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- يمكنك الذهاب لجمع مقتنياتك‬

‫(دياز)، اتبعها‬

‫لماذا تجمعون كل شيء في صناديق؟‬

‫المرة الوحيدة التي رأيت فيها ذلك‬ ‫كانت في قضية تجارة مخدرات‬

‫حقق قسم الشؤون الداخلية‬ ‫في أمر ضابط زيف أدلّة‬

‫هل ذلك ما يحدث هنا؟‬ ‫هل تحققون في أمر أحدنا؟‬

‫هل انتهيت؟‬

‫"عين الهدف"‬

‫هيا! انهض‬

‫خذ‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫تلقيت زواراً صباح اليوم‬

‫قسم الشؤون الداخلية لمكتب التحقيقات الفدرالي‬

‫قضوا ساعتين في استجوابي داخل مكتبي، بشأنك‬