Alias

‫سابقاً...

‫لقد التقيت بـ(إيميلي) بعد فترة قصيرة ‫من بدء عملي في (كريدت دوفين)

‫كانت ام التي كنّا نتمنى جميعاً ‫أن يكون لنا مثلها

‫(إيميلي)، لقد نجحنا

‫- هل أنت واثق أنها نجحت؟ ‫- أجل يا حبيبتي

‫إننا حران

‫لقد أرْسِلت إلى هنا ‫لأحقّق مع (مايكل فون)

‫لفت انتباهنا أنه على مر الشهور ‫الثلاثة الماضيّة...

‫كان السيّد (فون) على اتصال بعدد من ‫العملاء الأجانب الخارجين عن القانون

‫سيتمّ التحقيق معك، إن كان هناك تفسير ‫لما كنت تفعله بالٔاشهر الأربعة الأخيرة

‫أريد أن أسمعه... الآن

‫أنت اقترحت أن نسمح لـ(إيرينا ديريفكو) ‫بالاتصال بـ(آرفن سلون)؟

‫لديّ خبرة 20 عاماً ‫مع قدرة هذه المرأة على الخداع

‫ثق بي، إن كذبت علي ثانية فسأعرف

‫أدرك أن الخطة كانت ‫أن يلقاك السيّد (سلون) هنا

‫ولكن لدواع أمنيّة أخشى أن هذا مستحيل

‫إن ركبت السيارة فسأقلك إليه

‫- لقد فقدنا الوصلة الأرضيّة ‫- (جاك)، لا نرى شيئاً

‫ستضطر لأن تتبعها من عندك، ‫فَعّل جهاز التتبع

‫لا أستطيع

‫اخرجي من السيارة

‫أشكرك لانتشالي

‫مكانك

‫لديّنا خسائر، أصيبت امرأة، ‫نحتاج رجل إسعاف

‫"(لوس أنجلوس)، قبل ذلك بخمسة أيام"

‫غالباً سيضعونني رهن التحقيق لفترة

‫- ستكون بخير ‫- إن لم تريني ثانية فقد أسعدني لقاؤك

‫- اخرس ‫- سيّد (فون)

‫- السيّد (ييغر) يودّ أن... ‫- يتحدث إلي، أعرف

‫- أبي، أودّ التحدث إليك بشأن (فون) ‫- أعلم أنه يتمّ التحقيق معه

‫إنه بريء، ‫كان يتقصّى بشأن أمي، لم تكن خيانة

‫(سيدني)... ‫عمليّة (بنما) لم تسِر حسب الخطة

‫ماذا حدث؟ هل أمي بخير؟

‫لقد خانتنا أمك، ‫خانت وكالة المخابرات الأمريكيّة

‫لقاؤها مع (سلون) كان مرتباً ‫لتأمين هروبها

‫أنت لا تعرف هذا، ‫ربما يكون (سلون) دبّر اللقاء ليختطفها

‫قبل العمليّة بدّلت مخطوط (رامبالدي)، ‫لقد تركت لنا نسخة مزيّفة

‫النسخة الأصليّة في حوزتها ‫هي و(سلون) الآن

‫(سيدني)، لقد خطّطا لهذا

‫لقد علمت بأمر والدتك

‫أنا في غاية الأسف

‫سيُعقد اجتماع بعد 10 دقائق، ‫سيعدون خطة للقبض على (سلون) وأمك

‫من المفترض أن أخبرك ‫أنك لست ملزمة بالذهاب

‫قرط أمي

‫لقد وجدوا رسالة تركتها، ‫أرادتني أن آخذه

‫منذ قليل حينما كان أبي يخبرني ‫أول فكرة خطرت لي أنها ماتت

‫أنها قُتِلت

‫كانت في خيالي هذه الصورة

‫أنها ماتت مثبتة أنها بطلة

‫لا يمكن أن يلام أحد لثقته بأمه

‫ليتها قُتِلت

‫ما زال لديّ عملاء ‫في (سانت بيترزبيرغ)

‫- و(مدريد) و(القاهرة) ‫- ما مدى ثقتك بهم؟

‫- إنهم مخلصون ‫- جيّد

‫هل أنت بخير؟

‫عمليّة الانتشال تمت بخير

‫أنا أسأل عنك يا (إيرينا)

‫- تسعدني رؤيتك ثانية ‫- كنت أفكّر في نفس الشيء أيضاً

‫- وقاعدة البيانات الجينيّة؟ ‫- سألقاك و(سارك) في (زيوريخ)

‫بمجرد حصولنا عليه، ‫سيكون الملف معك قريباً

‫جيّد، سأكون في (توسكانا)... ‫مع (إميلي)

‫- كيف حالها؟ ‫- مرضها في فترة خمود

‫ما يصعب عليها الآن ‫هو افتقاد الناس الذين تركتهم خلفها

‫خاصّة (سيدني)

‫أنت تعلمين كم كنّا نحبها ‫كما لو كانت ابنتنا

‫ائذن لنا

‫أنا أعرفك على حقيقتك بوضوح، ‫يجب أن تعرف هذا

‫- هذه هي حقيقتي ‫- ربما تحتاج أن ترى نفسك

‫زوجاً مخلصاً وأباً مثالياً أمّا أنا فلا

‫لن أرى فيك هذه الصفات قط ‫والتي هي بصراحة سبب اتفاقنا معاً

‫أنت بحاجة إلى بعض الراحة

‫لا تحدثني عن حبك لـ(سيدني) ثانية

‫احصلي على قسط من الراحة

‫كما يعلم العديد منكم، ‫فشلت محاولتنا للقبض على (سلون)

‫نظن أن (إيرينا ديريفكو) بينما ‫كنّا نحتجزها اتصلت بـ(سلون) بطريقة ما

‫وأبلغته بنيّتنا في القبض عليه ‫واستخدمت الخطة كفرصة للهرب

‫بسبب معرفة (جاك بريستو) ‫الحميمة بالهاربين المعنيين

‫وسجله المدوّن لفترة طويلة والمليء ‫بالتنبؤات الدقيقة فيما يتعلق بهما

‫كلّفه (لانغلي) بقيادة هذه العمليّة

‫يوجد احتمال قوي أن (سلون) و(ديريفكو) ‫كوّنا شركة استراتيجيّة

‫ابتداءً من هذا الصباح ‫سيكون هدفنا الأوحد اعتقالهما

‫تمّ زرع جهاز تتبع هامد في (ديريفكو)

‫معذرة يا سيّدي، أعتذر لمقاطعتك ولكن...

‫بالمناسبة أهنّئك على رئاسة قوة العمليّة

‫الجهاز الذي زرعناه في (ديريفكو) ‫لم يكن هامداً

‫بل هو كذلك، ‫نزعت الجهاز الأصلي تحسباً للكشف

‫وحقنت فيها بدون معرفتها ‫جهاز تتبع هامداً

‫هذا منتهى الذكاء في الواقع ‫لأنهم إن فحصوها بحثاً عن أجهزة تتبع

‫فلن يلتقطوا شيئاً حتى يرسل إشارة

‫كيف زرعته فيها بدون معرفتها؟

‫جهاز التتبع مبرمج على إرسال إشارة ‫بعد 12 ساعة من الآن

‫هذا يعطيها وقتاً كافياً ‫لتصل إلى (سلون) قبل أن يعمل

‫هناك فريق تكتيكي على أهبة الاستعداد ‫في قاعدة (إدوارد) الجويّة

‫بمجرد أن نلتقط الإشارة ‫سنتحرك ونقبض عليهما

‫"(توسكانا)"

‫لا أدري ماذا أقول، هذا المنزل...

‫متى سنعلم أنهم قبلوا العرض؟

‫لقد أتممت الصفقة الأسبوع الماضي

‫ماذا؟

‫(إيميلي)، أردت أن أفاجئك

‫أردت فقط أن أسعدك

‫الأشهر القليلة الماضيّة ‫كانت بمثابة حلم مزعج

‫أحمد الله أننا اجتزناها

‫أنا أحبك

‫تسديد رائع

‫مرحباً

‫- ماذا حدث؟ ‫- خفّضوا درجة ترخيصي الأمني

‫ولكن بشكل مؤقت فقط حتى يبَرّئني ‫قسم التحقيقات بالمخابرات رسمياً

‫وفي هذه الأثناء أقنعهم والدك ‫أن أبقى في العمل الميداني

‫إذن فقد علمت بأمر أمي؟

‫- أجل ‫- كنت محقّاً في شكك بها

‫- (سيدني) ‫- لا عليك، إنها الحقيقة، أنا لا ألومك

‫فأنا السبب

‫كنت بمنتهى السذاجة بشأنها

‫لا أظن أنه يجب أن تشاركي ‫في هذه العمليّة، تعلمين شعوري تجاهها

‫ولكن لا يجب أن يضطر أحد لتعقب والدته ‫مهما كانت الظروف

‫لم تكن قط أمي

‫- أتريدين أن تصدّقي هذا؟ ‫- لا تفعل هذا بي ثانية، لا تترفع علي

‫ليس هذا ما أفعله، أنت تعلمين هذا، ‫إن تمكنت منها وترددت في جذب الزناد

‫ولو حتى لثانية واحدة ‫فقد يكلّفك هذا حياتك

‫لن أتردّد

‫دعني أكون صريحاً يا (جاك)، ‫لقد قبلت توصيتك بالثقة في (ديريفكو)

‫لأنه كانت لديك حُجة قويّة ‫من منظور شخصي

‫وهي حُجة أفهم الٓان أنك لم تكن تصدّقها

‫وإلا فما كنت تكبدت عناء زرع جهاز ‫تتبع هامد بتلك المرأة بدون إعلامي

‫أنا من قرّر إطلاق سراحها وأنا مسؤول ‫عن هذا القرار ولكنك خدعتني أيّها الوغد

‫- وأسفك المدّعى لن يفيد أياً منّا ‫- سأكون صريحاً مثلك

‫منذ لحظة دخول (إيرينا ديريفكو) ‫من هذا الباب

‫أمرت (سيدني) بالتعامل معها ‫برغم اعتراضي

‫- بتجاهل تام لنفسيّتها ‫- كان من حقّي اتخاذ هذا القرار

‫- وأنا مسؤول عنه ‫- ها قد قلتها

‫ليس في نيّتي أن أقوم بالاستيلاء ‫على منصبك

‫بمجرد أن أقتنع أن (ديريفكو) لن تتمكن ‫من إيذاء ابنتي ثانية ستستعيد منصبك

‫معذرة

‫في الواقع لست واثقاً إلى من يفترض بي ‫أن أتحدث لأنكما تقفان هنا

‫- من المسؤول؟ ‫- ما الخطب يا (مارشال)؟

‫جهاز التتبع الذي زرعه السيّد (بريستو) ‫بزوجته... زوجته السابقة

‫معذرة... لقد عمل الآن ونحن نتعقبها

‫لقد تتبعت المخابرات إشارة (ديريفكو) ‫إلى (شتوتغارت)

‫بمجرد هبوطنا سنؤكّد الإشارة ‫بالمضاهاة البصريّة

‫ولكننا لن نشتبك حتى نعرف مكان الثلاثة

‫سنتحرك فقط حينما تقودنا (ديريفكو) ‫إلى (سلون)

‫"(شتوتغارت)"

‫كالعديد من شركات الأدويّة راقبت ‫الشركة التي أمثلها عن كثب...

‫عملك في تخطيط الجينوم البشري ‫ونريد ترخيص هذا العمل

‫إننا في عمليّة استعراض العديد ‫من مثل هذه العروض

‫أخشى أن اسم شركتك (شتاد) للأدويّة ‫ليس مألوفاً لي

‫إننا اتحاد مالي اسكندنافي صغير

‫ولكنني ما كنت لأقطع كل هذه المسافة ‫إن لم أكن أظن أن عرضي مغرٍ

‫حجرة وحدة الحاسوب الرئيسيّة هي ‫المكان الذي تراجع وتخزّن البيانات به

‫- من هنا ‫- أشكرك

‫أجهزة الحاسبات موجودة في الطابق ‫السفلي "إي" وخارج نطاق الاتصال

‫حينما تكونين مستعدة للخروج ‫سأكون مستعداً

‫نحن على بُعد بنايتين من إشارة جهاز ‫التتبع، أتوجد معلومات عن هذا الموقع؟

‫(بروكر) للكيمياء الحيويّة، ‫النظير الألماني لمشروع الجينوم البشريّ

‫إننا نقوم بتحليل كامل للشركة، ‫كل اختراع مسجل لديهم

‫السير الذاتيّة لأعضاء مجلس الإدارة ‫والمساهمات السياسيّة

‫(سلون) و(ديريفكو) يستحوذان على بحث ‫وراثيّ، لا يمكن أن يكون هذا لهدف خيّر

‫لقد دخلت على دائرتهم التلفازيّة ‫المغلقة، أنا أنقل لكم البث الآن

‫لنرَ ما لدينا

‫أيّتها العميلة (بريستو)، ‫وصلنا إلى الموقع

‫مرحباً، أنا (بيتر غورو) مساعد الآنسة ‫(هيركسغارد)، سأصل الٓان ولقد تأخّرت

‫أيمكن أن أجد إذناً بالمرور بانتظاري ‫عند مكتب الاستقبال؟ شكراً لك

‫(سارك)

‫- لدينا صورة له، إنه يدخل المبنى ‫- إننا نراه، ابقوا في مواقعكم

‫في الوقت الحالي... ‫تأكّدنا من وجود (ديريفكو) و(سارك)

‫- هذا جيّد بما يكفي بالنسبة لي ‫- حسناً

‫تطلب 15 عاماً من التحليل ‫ولكننا جمعنا أخيراً كل المعلومات

‫في خريطة حامض نووي عاليّة التفاصيل ‫لا مثيل لها

‫(سارك) يدمّر كاميرات المراقبة، ‫فقدنا البث

‫ربما يعلمون بوجودنا

‫هناك فريق تكتيكي في شاحنة مغلقة ‫بالخارج، لقد تمّ تعقبنا

‫لقد فحصت نفسي، ليس بي أجهزة تتبع

‫(جاك)

‫- المهمة معرّضة للخطر ‫- إنها أصعب الٓان ولكن ليست مستحيلة

‫- إن لم نتحرك الٓان فقد نفقد كل شيء ‫- جهاز التتبع ما زال يعمل

‫يمكننا تتبعهم، ‫تذكر أن (سلون) هو المستهدف

‫قد يكون (سلون) هنا وقد لا يكون، ‫وربما يكونان يعملان معه أو لا

‫لا أفهم، حينما هرّبناك من المخابرات ‫فحصناك بحثاً عن أجهزة تتبع

‫لابد أنه يعمل بعد فترة

‫نفّذ

‫فقدنا أثرها... دمّر بطريقة ما، ‫زاد حمله الكهربي على ما أظن

‫- اختفت الإشارة، لا يمكنني فعل شيء ‫- إن فقدناها الآن...

‫- فسنفقدها إلى ابد ‫- تحركوا

‫اتصلوا بأمن (بروكر) وأخبروهم أن هناك ‫إرهابيين مطلوبين في مبناهم

‫واجعلوهم يغلقون المبنى على الفور، ‫سنلقاهم في الردهة

‫هذا سيدخلنا على وحدة التخزين

‫- هل الملف على الشبكة؟ ‫- أجل، ولكنه مشفّر

‫- سأنقله ويمكننا فك شفرته لاحقاً ‫- كم سيستغرق تحميله؟

‫5 دقائق، تأكّد من عدم وجود ‫أي دليل على وجودنا هنا

‫سأتولى هذا، ‫سأضبط المفجّر على 6 دقائق

‫قابليني بنقطة الانتشال

‫(فون)

‫(فون)

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير

‫هيّا

‫- و(ديريفكو)؟ ‫- لابد أنها هنا

‫(سيدني)

‫أبي، أنا أراها

‫سألاحقها