Naruto (ナルト)

!تقنية الاستدعاء

لم أرك منذ وقت طويل

لا نملك وقتاً طويلاً للحنين

لدينا مهمّة

ما أراه هناك هو قرية الحِرفيّين، أليس كذلك؟

أجل. إنها قرية من المحترفين الذين يطوّرون أدوات النينجا

أدوات النينجا الاستثنائية التي يطوّرونها نتزوّد بها أيضاً

في الدول العظيمة الخمسة

لكن انتشرت إشاعة غريبة مؤخراً

إشاعة غريبة؟

إشاعة عن تطويرهم السلاح المُطلق

ومحاولة استعداء الدول العظيمة الخمسة

...بعبارة أخرى، ينبغي أن نصل للقرية و

ونتأكّد فيما إذا كان السلاح المُطلق ذاك موجوداً أم لا، صحيح؟

شيء من هذا القبيل

هذا يسير جداً

ثمّة شيء غريب يجري

!ما الأمر؟

!لا يوجد أحد في القرية

وجدتُ شيئاً فظيعاً علاوة على ذلك أيضاً

!ماذا؟

إنه هذا

تابوت سيمي، مؤسّس قرية الحرفيّين

...حتّى جثمانه قد

هذا أمر خطير

تخلّى الحرفيّين عن قريتهم. إلى أين ذهبوا بالضبط يا ترى؟

!أنا جائع، أنا جائع

أفكّر في تناول بيضتين في مطعم الرامن الخاص بي اليوم

!ما الذي يجري هناك؟

هل جعلتُك تنتظر طويلاً؟

ليس تماماً. وصلتُ إلى هنا للتو

هذا جيد. خذ إذاً

حرصتُ على تسليمها لك

نعم، نعم. كم هذا مزعج

!لحظة فقط

...ماذا تفعلان

!سرّاً في مكان كهذا دون استئذاني حتى؟

ناروتو؟

!أنتِ فظيعة، فظيعة يا ساكورا

لم ترضي يوماً أن تخرجي معي في موعد

لماذا تتفوّه بهراء فجأة؟

!مؤلم

مهمّة للسيدة العجوز؟

نعم. يبدو أن سمّاً جديداً قد اكتُشف

سلّمتُ قائمة بمواد البحث الطبّية

لوالد شيكامارو كي يحضّرها

!هذا فقط؟

تباً، أنت تتسرّع في الاستنتاج

،على ذكر ذلك

تمّ تسليم تقرير إضافي من تيماري إلى تسونادي-ساما

تقرير إضافي؟

ما مفاده؟

سمعت أن قرية الرمل المخفية ،قد بدأت بتعليم النينجا

مقلّدة البرنامج الدراسي الذي تتّبعه قرية الورق

يبدو أنّ تيماري وأخواها يعملون كمعلّمين

!معلّمون؟ - !معلّمون؟ -

هل تلك المرأة القاسية ملائمة لتكون معلّمة؟

...حقاً؟ غارا ذاك

هذا تدريب عمليّ

اختاروا من بين أدوات النينجا هذه ما يلائمكم

ما الأمر؟

!هل الاختيار إجباري؟

ما معنى ذلك؟

سينتهي المطاف بأذيّتنا للشخص الآخر إذا استخدمنا سلاحاً

قد نقتله

...السلاح هو

لا، انسوا الأمر

المهمّة ليست لعبة

من يدخل ساحة المعركة بطريقة التفكير هذه فسوف يموت

أعتذر

أغضبت غارا بسبب أسئلتك الغبية

أنت في ورطة

نحن الثلاثة سنجري تدريباً عملياً

تجمّعوا في صفّ من اختياركم

!غارا، ابتسم

سيخافون ولن يختارك أحد بهذا الوجه العبوس

قال أبي أن غارا هو سلاح الرمل المُطلق

أجل. إنه قوي جداً لدرجة أنه يدمّر قرية كاملة إذا غضب

إنه مخيف، لذا دعنا ألا نختاره

حسناً، سأختار تيماري

!سأختار كانكورو

!أنا أيضاً - !أنا أيضاً -

!أنا أيضاً - !أنا أيضاً -

كن معلّمي من فضلك

...في السابق، كان يحاول تعليمي شيئاً

المعذرة... كن معلّمي

هل أنت راضية بي؟

!علّمني من فضلك

هذا رائع

!هذا كبير جداً

سأختار هذا

ما اسمك؟

اسمي ماتسوري

ماتسوري، اختاري سلاحاً

ما الأمر؟

هاجميني بهذا السلاح بنيّة قتلي

حاضرة

يُقال أن الغول الذي يحمل عصا حديدية لا يُقهر. لكنك لست غولاً

نعم. أخبرني ماذا ينبغي أن أختار من فضلك

السلاح المدعو رمح الحبل

...رمح الحبل

النصل الحادّ في طرف الحبل

هو لإبقاء العدو بعيداً عنك عوضاً عن الهجوم

ويمكنكِ تقييد حركة العدو بالحبل

تمرّني حتى تستطيعي التحكّم به ليصبح كجزء من جسدك

!حاضرة

!تباً. من أنتم؟

أهذا كلّ ما لدى شينوبي قرية الرمل؟

انتظروا

دعوه على قيد الحياة. يمكننا استخدامه لاستدراج ذاك الشخص

تماسك! ما الأمر؟! ماذا حدث؟

خذاني إلى غارا... بسرعة

ما الأمر؟

أمي وأبي ضُربا بعدد لا يُحصى من الأسلحة أمام ناظريّ

...لذلك أنا

ما الهدف من حملكِ سلاحاً؟

...إنه

...ماذا يعني

!هذان الاثنان لك؟

...إنهما

!صديقاي

!إيّاك أن تلمسهما مرّة أخرى

!سأقضي عليك

قال ذلك لي

هذا هو هدفنا: غارا

غارا، أتينا للتو لنأخذك

هوجم نينجا الدورية بواسطة أحد ما

،أشخاص يسمّون أنفسهم السماويّين الأربعة

يحملون أسلحة غريبة، قالوا :أن أوصل هذه الرسالة لغارا

نحن نتحدّاك أيها السلاح المُطلق"

،إن لم تقبل التحدّي

سنقضي على شخص مقرّب ...منك بشكل يومي

"وسيدفعون الثمن عنك

أنتِ

هل أنتِ تلميذة غارا؟

ستكونين أول ضحيّة