Naruto (ナルト)

هذا أبعد ما يمكنك بلوغه. أعد ماتسوري

أتظنّ نفسك قد حاصرتني؟

!لا تسئ الفهم. أنت من حوصر

ماذا؟

!بياكوغان

حاصر العدوّ الأخير في وادٍ ذي نهاية مسدودة

المنطقة المحيطة بالوادي هادئة بشكل مخيف

لا أرى زملاءه

هل اكتملت حركة شيكامارو الأخيرة؟

لا

تيقنّا الآن أنهم وصلوا إلى طريق مسدود

هذا لأن من المُحتمل أن المعارك حتّى الآن كانت عبارة عن تحويل أنظار

بقي القليل فقط يا لي

سأنتهي حالما أصل عضلتين أو ثلاث عضلات إضافية

تقنية النينجا الطبّية الخاصة بساكورا تتطوّر حقاً

...ومع ذلك أنا

انتهى العلاج الآن. كيف تقاتل حتّى حلّ بك هذا؟

أنا آسف

أنقذتني. شكراً لك يا ساكورا

على الرّحب والسعة

لا يمكنك بعد

بصفتي عضوة في الفريق الطبّي، أمنعك من القتال أكثر من ذلك

لا، دعاني أذهب أرجوكما

...لا يمكنني ترك غارا هكذا

فنحن فريق ردّ الجميل

إعادة ولادة السلاح المُطلق

غارا، قد تُدعى السلاح المُطلق

لكن ألم تستهلك كلّ رملك في المعركة سابقاً؟

هذا سلاحي

بالفعل استهلكتُ تقريباً كلّ الرمل بالتشاكرا المتكوّنة داخلي

...لكن

،مهما كانت التقنية التي تستخدمها يجب ألا أخسر في معركة فرديّة

!لا يوجد ما هو مُخيف في شينوبي بلا سلاح

!هيّا يا درع كوجاكو اللّامتناهي

!تحرير الناب: سيف الظلام !السيف ذو الحدّ المزدوج الطائر

ستدرك أنّ مجرّد نينجا

ليس ندّاً لأدوات النينجا التي صنعناها نحن الحِرفيّون

!تحرير الناب: سيف الظلام

يبدو أنّ تشاكرا جسدك قد نفدت

أنت تحمل وحشاً داخلك، صحيح؟

والآن ألم يحن الوقت لتستخدم قوّة شوكاكو؟

هل أنتِ بخير؟

...إنّ غارا سينسي

أجل، أعلم

اسمعي. اختبئي في مكان آمن ما

حسناً

...رغم أنّ غارا تلقى علاج ساكورا، ما زال

هذه أقصى حدودك يا سلاح قرية الرّمل المُطلق

تبّاً

استخدم قوّة شوكاكو حالاً

!أنت

!انتظر

من أنت؟

سأكون خصمك من الآن فصاعداً

أنت تعترض طريقي يا فتى

!إعصار كوجاكو

!اللّعنة

يا شينوبي الورق، راقب

سينتهي العصر الذي تسيطر فيه الدول العظيمة الخمس

لا، لن يقتصر الأمر على ذلك

إذا اكتملت أداة النينجا المُطلقة ،بواسطة قرية الحِرفيّين

فإن وجود النينجا لن يعود ضرورياً

!ما الذي تتحدث عنه؟

نحن من قرية الحِرفيّين ولسنوات طويلة

شاركنا وبالتساوي أدوات نينجا استثنائية

معكم في الدول العظيمة الخمسة

لكن كانت في كلّ مرّة تسوء ،العلاقات بين القرى الحليفة

تُهاجم قرية الحِرفيّين

خشية من أن تنتقل أدوات النينجا للقرية الأخرى

أنتم نينجا الدّول العظيمة الخمسة نسيتم

،أنّكم بقيتم أحياء بفضل قوّتنا

فرددتم الإحسان بالثأر مراراً وتكراراً

رغم أننا نحن شعب قرية الحِرفيّين ،نمتلك مهارات متطوّرة

إلا أنه كان علينا البقاء بالتزلّف للدول !العظيمة الخمسة لكسب الإحسان

!لكن ذلك العصر قد ولّى الآن

أولاً، سأقضي على قرية الورق

!تحرير الناب: سيف الظلام

إلى متى ستظلّ تهرب؟

!سأثبّتك كطائر الصُرد

!ماذا؟

!أنت

!غارا سينسي

!رمل غارا سينسي حمى نينجا الورق

هذه القبّة المؤلّفة من معادن صلبة ...في الأرض الممزوجة مع رمل

لا يمكن أن تُحطّم بخردة كهذه

...سأحميه حتى النهاية

!بقوّتي

!غارا سينسي

!لا تثرني على الضحك

،أنت، من يُدعى خليقة الرمل الأعظم، السلاح المرعب

سوف تحمي شخصاً آخر؟

هل ستستخدم ما تبقّى من تشاكرا قليلة لديك

لأجل صديق؟

!لكن ستلقى حتفك في هذه الحالة

!غارا سينسي

بهذا تكون كلّ التحضيرات قد اكتملت

تباً

!غارا

تمّ الاتصال بنا بواسطة شخص من قرية الحِرفيّين

،يبدو أن من يطلقون على أنفسهم بالسماويّين الأربعة

الذين يكنّون ضغينة طويلة الأمد ...تجاه الدول العظيمة الخمسة

قد أنجزوا بحثاً محرّماً ويحاولون بعث

سلاح الفلكلور المُطلق في القرية

يبدو أنّ القرويّين سمعوا بفحوى الأمر

وأخلوا إلى موقع مختلف

هكذا إذاً. لهذا كانت القرية فارغة تماماً إذاً

وما هو هذا السلاح المُطلق بالضبط؟

بعث سيمي، مؤسّس قرية الحِرفيّين

!سيمي؟

!هل تقصدين أنهم يحاولون بعث الموتى؟

فهمت. لهذا السبب انتُهك الضريح

بالنسبة لنا، يجب علينا منع عمليّة بعث

السلاح المُطلق مهما كلّف الأمر

فهمت. سأغادر

انتظر

نعم؟

سيرافقك شخص إضافي في هذه المهمّة

ماذا؟ ومن يكون؟

ما أردناه كان تشاكرا شوكاكو

ماذا قلت؟

كم انتظرنا هذه اللّحظة

الآن يا غارا، تحوّل إلى شوكاكو الآن

واغمرني بتلك القوّة

!غارا

سأنقذك حالاً

!ناروتو

ماتسوري، خذي هذه

رمح الحبل الخاص بي