The Split

Baiklah. Aku punya satu.

- Pernikahan atau pemakaman? - Keduanya bisa menyenangkan.

- Teman atau keluarga? - Keluarga, selalu.

- Pantai atau gunung? - Gunung.

Apa? Aku suka mendaki.

Lengan panjang atau kaki pendek?

Kini kau mengejek permainan ini?

Lengan panjang. Lemari tinggi?

Sudah 20 tahun, aku masih memaki pria dapur.

Terima kasih.

Kau merasa mereka ingin menyudahinya?

- Ya, bukankah ini pernah terjadi? - Dan sebelum itu?

Baiklah.

Archie.

- Lain kali saja. - Baiklah.

Patah hati atau sakit mag?

Keduanya... Keduanya cukup buruk.

Patah hati. Sudah kuduga.

Penasihat hukum atau pengacara?

Pengacara.

Pindah ke New York.

Tak pernah kembali.

Sudah berapa lama?

Dua tahun. Aku diberi tahu sudah waktunya untuk mencobanya lagi.

Sebenarnya itu dua pertanyaan, menurut hitunganku.

Itu jelas mengabaikan peraturan, jadi...

- Yang terakhir? - Ya, yang terakhir.

Rumahmu atau rumahku?

Aku akan memberimu waktu untuk memikirkan itu.

Permisi.

Christie.

Hidupku di London. Keluargaku di sini.

Aku tak bisa melakukan ini.

Selamat tinggal, Hannah.

- Bagaimana caranya? - Entahlah.

Dengan kurang dari 24 jam sebelum pernikahan klienku...

...tawaran ini adalah penghinaan.

Sampai ini diperbaiki, klienku tidak akan menandatangani.

Aku harus buang air kecil.

- Kau tahu kita konyol, bukan? - Ya.

- Dia pergi ke pulau lain. - Berhenti melebih-lebihkan, Bu.

Itu bukan dua... Itu satu hari. Kurasa itu Athena.

- Itu Athena. - Bukan, itu Roma.

Kami kehilangan satu koper...

...dan tongkat golf dalam perjalanan ke Nice.

- Astaga, ya. Itu... - Luar biasa.

Dan menyebalkan. Kau tahu, orang Prancis.

Ayo.

Kau tidak duduk di samping mereka. Dia harus pergi.

Kau tahu hanya kita yang tak punya pasangan akhir pekan ini?

Jangan pikir itu memberimu kebebasan...

...untuk mencobanya denganku malam ini.

- Lucu sekali. - Kate mungkin mau bilang sesuatu.

- Ada yang melihat Rose? - Di toilet!

Jadi? Singkat saja. Tolong jangan bingung kali ini.

Seperti yang kita tahu, dia diuntungkan...

...jika tak tanda tangan sebelum mereka berjalan ke altar.

Maksudku, apakah akan sangat buruk jika laptopmu jatuh di pesawat?

- Itu terlintas di benakku. - Sangat tidak profesional.

Pada dasarnya tidak kompeten.

Kuberi waktu setahun.

Ini dari pria yang bercerai, menikah lagi...

...dan melahirkan bayi serta balita hanya dalam dua tahun.

Dia juga memakai anting.

Setidaknya aku tidak kesepian...

...berkeliaran di rumah kosong setelah anak-anak pergi.

Aku menyalahkan Christie. Orang Denmark sialan itu.

Belanda. Dia orang Belanda. Dan aku baik-baik saja.

Kau tertinggal jauh. Berita lama Christie. Pria satunya.

- Pria yang dia temui di Hinge. - Hinge?

- Archie. Pengacara misterius. - Kau berkencan?

Beberapa kencan beberapa bulan lalu.

Enam. Enam kencan.

- Ajaib, rupanya. - Aku tak pernah pakai kata ajaib.

- Sampai tidak lagi. - Kenapa aku tak tahu kau kencan?

Mungkin karena itu bukan urusanmu dan kita tak menikah lagi.

Itu berakhir tiba-tiba. Tidak ada yang tahu alasannya.

- Jangan coba-coba. - Gali lebih dalam, dia aneh.

- Seseorang bisa memberitahuku. - Seolah-olah aku tak ada di sini.

Jika kau ditempatkan di meja anak-anak akhir pekan ini...

...kau hanya bisa menyalahkan dirimu.

Berkumpul, pasukan. Kurasa ini dia.

Ayo. Mari kita sambut kau.

- Nanti bicarakan antingnya, ya? - Ya.

Kacamata.

Selamat pagi, Nona-nona!

- Hei. - Hei.

Senang bertemu denganmu.

Kurasa kau lupa siapa yang akan menikah.

Baiklah, maaf.

- Pelankan suaramu. - Baiklah.

- Dia akan menikah. - Perusak suasana.

Hai! Ayah!

Senang bertemu denganmu.

Aku hanya memasukkan ke-462 tasmu.

Kami di mobil itu, kau di mobil ini.

Baik. Semuanya keluar.

Boleh aku...

Terima kasih.

Maaf.

- Hai, aku Julian. - Lola.

Itu, itu, itu, itu, dan itu milik Hannah, dan itu milikku.

- Kau tinggal dengan anak-anak. - Astaga.

Tutup mulut kalian.

Selamat datang di tempat bahagiaku!

Properti ini sudah milik keluarga ibuku selama berabad-abad.

Kami terkenal dengan Merlot dan Muscat.

- Ini gila, bukan? - Ya.

Ini kapel tempat kami akan menikah.

Seperti orang tuaku dan orang tua mereka sebelumnya.

Selamat datang.

Selamat datang di Finca Valldeflors.

Valentina, ini ibuku.

Hannah, akhirnya.

Ny. Carrillo, terima kasih sudah menerima kami.

Valentina saja.

Terima kasih sudah memberi kami Olivia.

Putri yang tak pernah kami miliki.

- Dan ini Álvaro. - Hannah.

Kita berpelukan. Baiklah.

Jangan meremukkannya. Maaf, dia pria yang konyol.

Ayahku memohon agar aku tak menikahinya...

...tapi apa yang bisa kau lakukan?

- Dan ini ayahku. - Nathan.

- Halo. - Luar biasa.

Tapi di mana istrimu?

Kate mengirim permintaan maaf...

...tapi dengan dua anak di bawah dua tahun, itu kacau.

Itu sebabnya Gael anak tunggal.

Ya, alasan kami harus tanda tangani perjanjian pranikah itu.

Ibu, kumohon, jangan sekarang.

Maafkan istriku.

Kami menulis perjanjian pranikah kami di serbet.

- Benar. - Apa boleh buat?

Cinta pandangan pertama.

- Mari kita berkeliling. - Silakan ikut.

Maksudku...

Kontribusiku untuk pernikahan ini akan mencakup patatas bravas .

Aku tak mau merusak akhir pekan ini, tapi...

Kau tahu kapan kau akan menjual rumah kita?

Maaf. Hidup di Notting Hill Mews menghambatmu?

Terlalu banyak yucca ? Jelas sepayah dirimu.

Sampai kau melepaskan bagian uangku...

...aku tak bisa pindah.

Maksudku, kau benar-benar lambang orang tua yang ditinggalkan.

Kenapa orang bersikeras memakai frasa itu? Itu menghina.

Belum lagi fakta bahwa itu bilang aku tidak melakukan apa pun...

...padahal aku bekerja lebih keras dari sebelumnya dan aku bahagia.

Tapi jika kau sangat khawatir, mereka generasi bumerang.

- Mereka akan kembali. - Ya, katakan itu ke dirimu.

Waktu pasti berlalu.

Sangat masuk akal kenapa Kate tak mau datang sekarang.

Anting itu konyol.

Aku menempatkanmu di wisma tamu.

Itu sangat bergaya bohemia, sangat romantis.

Tempat yang terpisah dari rumah utama.

Aku menghiasnya sendiri.

Aku mendapatkan bakat artistikku dari ibuku.

Mengesankan. Aku mewarisi dagu ibuku...

...dan kegemaran bermain scrabble.

Ini tempat favoritku.

Gael menghabiskan banyak masa kecilnya di sini.

Ayahku ingin cucunya benar-benar memahami bisnis ini.

Dia bermimpi Gael akan mengambil alih suatu hari nanti.

Sebut saja sentimental, tapi tempat ini...

- Ini lebih dari sekadar rumah. - Benar sekali.

Tapi hidup adalah tentang merelakan dan melanjutkan hidup.

Kuharap kau akan merasa nyaman.

Gael, tolong tunjukkan Ruth dan Ronald kamar mereka.

Nathan, kau lurus ke depan.

Hannah.

- Ketuk pintu jika kau kesepian. - Anehnya, aku yakin tidak akan.

Astaga. Ini indah.

Cahayanya indah di pagi hari.

- Kami yoga di rumput saat fajar. - Fajar?

Astaga. Apa itu perjanjian pranikah yang sudah diubah?

Itu respons yang sangat cepat.

Álvaro meminta pengacara kami...

...membuat penyesuaian yang diperlukan.

Kuharap kau akan menganggapnya kompromi yang membahagiakan.

Pernikahan adalah salah satu komitmen terbesar dalam hidup...

...dan kita semua berharap melakukannya sekali saja.

Tapi kau tahu itu lebih dari siapa pun, Hannah.

Tolong bujuk Olivia untuk menandatanganinya.

Sambil minum-minum. Hanya beberapa teman dekat dan keluarga...

...di halaman dalam satu jam.

Nikmatilah.

- Astaga, ini gila. - Aku tahu.

Ini gila, sejujurnya.

Bagus.

Sekarang harus mulai dari mana?

Boleh aku minta zaitunnya?

Kau punya cokelat? Punyaku tidak ada cokelatnya.

Sungguh tempat yang buruk!

Benar, bukan?

Di mana Glen?

- Dia pergi memeriksa kapelnya. - Benarkah? Ya.

Kapel seperti makanan kucing bagi pendeta.

Dia terobsesi dengan kapel. Siapa peduli?

Waktuku tiga hari.