Echo 3

Софи.

Хайро, как си?

Мария Еухения! - Как си, Хавиер?

Видях мъжа ти с друга. Внимавай.

Хавиер, как си?

Виж какво донесох. - Я да видим какво има тук.

Каква красота.

Чудесна риба.

Добър апетит.

Толкова мръвка, а съм на диета.

Не ме дразнете, момичета.

Грижите ли се за нея? Изглежда ужасно.

Спокойно.

Моите извинения. Трябваше да съм тук при пристигането ви.

Дойдох възможно най-бързо.

Нарича се "паяра".

Грозна, но вкусна. А местните умеят да я приготвят.

Както и да е.

Аз съм Томи.

Венецуелец съм, но съм учил в САЩ, в Джорджтаун.

Знаете ли дали...

Знаете ли дали съпругът ми е жив?

Добър въпрос. Може да ме питате каквото поискате.

Разбрахте ли?

За това обаче не знам.

Да ядем. Това винаги е добре.

Колко ще остана тук?

Не знам. Не отговарям за това.

Съжалявам, аз съм само бюрократ с ограничени правомощия.

Не е бляскава работа.

Но вашата...

Работите и за ЦРУ.

Не.

Грешка ли има тук?

Така пише, да.

Не мога да променя написаното,

но мога да напиша ново сведение, което да замени това.

Разкажете ми за себе си.

Учен съм. Оценяват ме колеги.

Проверете в интернет.

Събирах проби от растения, за да се запозная с племенната медицина.

Проучвам наркоманиите.

И стана ужасно недоразумение, защото сред вещите си имах тракер.

Не какъв да е тракер. Военно производство.

Да.

Съпругът ми е военен. Брат ми също.

Само да видите дома ни. Като оръжеен склад е.

Честно казано, Амбър,

впрегна се сериозна военна сила за спасяването на човек,

който, без да се засягате, е най-обикновен учен.

Не.

Смесвате нещата. - Обяснете ми.

Брат ми е легенда в специалните сили.

Съпругът ми е страшно влиятелен.

Разполагат със средства да организират спасителна акция.

Не е нещо лошо.

Лошо ли е, че ме обичат?

Не.

Но другата гледна точка би могла да е, че близките ви,

които не са случайни, ви превръщат в доверен човек.

Да, вашите близки ви обичат, но може би сте ценна и за ЦРУ, нали?

В Лангли имам приятели от студентските ми години.

Знам как действат.

Навремето пишех.

И то доста добре.

После влязох в службите и известно време съвместявах двете неща.

През седмицата пишех, а през уикенда събирах сведения.

Също като вас. Двойствен живот.

Така че мога да ви разбера.

Накъде биете?

Да бъда ли честен?

Вероятно ще умрете тук.

Аз само козирувам.

Сега и двамата сме тук, в този сценарий,

и искам да установим добри отношения.

Аз също.

Добре. Чудесно.

Благодаря.

Няма причина да не бъдем приятели.

Ще дойда пак след две-три седмици да запиша показанията ви.

Трябва да ти кажа нещо много важно, Томас.

Какво?

Майната ти.

Страхотно. Наистина.

Обикновен човек би изпаднал в ужас.

Би целувал краката ми, но ти си толкова спокойна.

Явно си минала сериозно обучение.

Заради детството ми е.

Когато бях малка, приятелят на майка ми беше изнасилвач.

И брат ми, който вероятно ще те убие...

Да, както и да е, той го застреля, когато беше на осем години.

От упор, с ловна пушка, точно пред очите ми.

И мисля, че тази случка ме научи много за страха.

Придобих имунитет срещу садистите.

Още усещам присъствието й.

Просто не мога да повярвам.

За една секунда всичко се преобърна.

Тя трябваше да е сред нас.

Разочаровах я. Не се погрижих за нея.

Как е, Мануел?

Тръгваме ли? - Да, шефе.

Само една минута. - Добре.

Привет.

Бързаш да си тръгваш?

Трябва да докладвам в Каракас за добрата работа, която се върши тук.

Особено от теб.

Слушай.

Всички много съжаляваме за Фами.

Благодаря. - И какво?

Тръгваш ли си? Не бързай.

Остани, отпусни се.

Пий, яж, заслужила си. А рибата е...

В Колумбия ли ще се върнеш?

Не, там нямам нищо.

Значи е решено.

Остани колкото време искаш.

Да? - Добре.

Добре тогава.

Пази се.

Вкарай американката в програмата. И я дръж под око.

Непременно. - Пази се.

Долу, в залива,

където дините растат.

У дома не смея да се върна.

Защото върна ли се,

майка ми ще каже:

"Виждала ли си мечок козината си да реше..."

Изглеждаш ужасно.

Трябва да се издокарваш малко повече.

Ядох гадна риба.

Но съм готов да ти докладвам.

Да чуем.

Страхотна е.

Идеята ми е да заснемем клипове с нея.

Да зарадваме феновете.

Да зарадваме феновете?

Какви ги дрънкаш?

В "Ютюб" ли?

Само си представи.

"Жената, която не могат да върнат у дома".

Идеално е, защото близките й са военни.

Само да успея да я накарам да се отрече от собствената си кръв!

Ще избием рибата.

Мамка му.

Не е ли твърде очебийно? - Това е добре, нали?

Нека е ясно.

Какво да е ясно?

Зарежи "Ютюб".

Казах ти да разбереш каква е нейната роля във всичко това.

Никаква.

Може да е подизпълнител, не знам.

Откачаш.

Или лъжеш, или нещо не си наред.

Предлагаш ми някаква тъпа идея за клип в "Ютюб".

Как да си върша работата, ако ми нямаш доверие?

Щом искаш доверие, поеми отговорност.

Хубаво. - Ще поемеш отговорност?

Разбери каквото исках, и то веднага.

Каква е ролята й във всичко това?

Не ми ли дадеш отговор, ще ти се стъжни!

Добре. - Не ми казвай "добре".

Размърдай си задника, мамка му.

Разбрано.

Изчезвай.

Махай се оттук!

За твое добро.

Махай се!

Не идвай тук.

Не идвай тук. Не.

Ехо?

Чупката.

Махай се. Не ти е мястото тук.

Ехо?

Аз съм Амбър.

Това е моята стая.

Разкарай се.

Добре.

Кой ден сме?

Не знам.

Искаш да ме объркаш ли? - Съвсем не.

Не знаех, че си тук.

Беше отключено.

Кой ден сме? - Не знам.

Тогава няма да говоря с теб.

Германка ли си?

Откога си тук?

Четка за зъби?

Не ти я давам!

Музиката гърми! - Няма музика.

Гърми! - Няма музика.

Спри!

Чуй.

Спряха музиката. Край.

Нямаше...

Нямаше музика.

Вече знам, че си лъжкиня.

Много ти благодаря.

Лъжкиньо.

Искам да знам как за месец са прехвърлени 500 милиона единици мегаданни.

Не знам.