Loki

Loki

Download Dutch Subtitle

Season 1

Release info

Loki - S01 - CM - EVO - KOGi - NOGRP - ION10 - TOMMY - EXPLOIT - SWTYBLZ - Dual Audio Hindi English - PHOENiX - DRKHLM - MeGusta - RMTeam - Pahe in - Rapta - CMRG - ARKV - ZMNT - MiNX - PSA - TVD - DDB - RBB - mSD - aFG
A Commentary by SilverStark

Tags

other
Published on: 2021-07-14
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Ik ga het reddingsplan coördineren.

Ik ga het reddingsplan coördineren.

Hoe hou jij je voedsel binnen?

Hou je kop.

Wacht even, kameraad.

De maximale capaciteit is bereikt.

Neem de trap.

Geef me de koffer, Stark.

Geef hier.

Stark?

Haal adem.

Goed werk. Ik zie je in de steeg. Ik ga even iets eten.

Geen trappen meer.

Waar is Loki?

Loki?

GOBIWOESTIJN, MONGOLIË

Ik ben Loki van Asgard.

En ik ben voorbestemd voor een glorieus doel.

Wie bent u?

Waarom bent u hier?

Ik...

Laat maar. Niet aanraken.

Het lijkt op een standaard sequensovertreding.

De vertakking groeit geleidelijk aan.

Variant geïdentificeerd.

Pardon?

Namens de Tijd Variantie Autoriteit...

...arresteer ik je wegens misdaden tegen de Heilige Tijdlijn.

Handen omhoog. Je gaat met ons mee.

Sorry hoor, maar wie is 'ons'?

Laatste kans, Variant.

Het is een lange dag geweest...

...en ik heb m'n portie idioten in harnas wel gehad, dus...

...als je het niet erg vindt, dan is dit jullie laatste kans.

Uit de weg.

Je beweegt op 1/16e snelheid...

...maar je voelt al die pijn in real time.

Reset de tijdlijn.

- Welke soort? - Variant Skrull.

Waar zijn we hier?

M'n vader zit in de bestuursraad van Goldman Sachs.

Eén belletje en jullie baan wordt geprivatiseerd. Wat vind je daarvan?

- Meekomen. - Jullie begaan een vreselijke fout.

Jullie begaan een grote fout.

- Hallo, mevrouw. - Voer dit in als bewijsstuk.

Kunt u me vertellen wat het is?

De Tesseract. Wees er heel voorzichtig mee.

Het klinkt stom.

Als je me dwarszit, zijn er dodelijke consequenties aan verbonden.

We zullen zien.

Vergeet het maar. Dit is eersteklas Asgardiaans leer.

Stil blijven staan.

Nou, wacht eens even.

Hier tekenen om te verifiëren dat dit alles is wat je ooit gezegd hebt.

En dit ook.

WAT?

Dit is absurd.

En dit.

Bevestig naar uw beste weten, dat u geen robot maar een organisch wezen bent...

...en dat u in bezit bent van wat veel culturen een ziel noemen.

Wat? 'Naar mijn beste weten?'

Weten veel mensen niet dat ze een robot zijn?

Bedankt voor uw bevestiging. Doorlopen.

Wat als ik een robot ben en dat niet weet?

Dan zal de machine u van binnenuit doen smelten. Loopt u verder.

Ik ben geen robot, dus niks aan de hand.

- Wat is dat? - Uw temporale aura.

- Wat is dat? - Door de deur. Alstublieft.

Pak een nummertje.

Wat is dit? De bakker of zo?

Pak een nummertje.

We zijn maar met z'n tweeën.

Pak een nummertje.

Dit is een vergissing. Ik hoor hier niet te zijn.

Hallo daar. Je zegt nu vast:

'Dit is een vergissing. Ik hoor hier niet te zijn.'

Welkom bij de Tijd Variantie Autoriteit.

Ik ben Miss Minutes.

Het is mijn taak om je bij te praten voor je terecht moet staan.

Dus laten we geen minuut meer verspillen.

Ga zitten, slijp je potloden en kijk maar mee.

Lang geleden woedde er een multiversele oorlog.

Talloze unieke tijdlijnen bevochten elkaar om suprematie.

Dit leidde bijna tot de totale vernietiging van alles.

Maar de alwetende Time-Keepers stonden op.

Ze brachten vrede door het multiversum te reorganiseren tot een enkele tijdlijn.

De Heilige Tijdlijn.

De Time-Keepers beschermen en bewaren nu de loop van de tijd...

...voor alles en iedereen.

Maar soms wijken mensen zoals jij van het pad van de Time-Keepers af.

Die mensen noemen we Varianten.

Misschien omdat je een opstand begon of te laat was op het werk.

Hoe dan ook, afwijken van je pad veroorzaakte een nexus-gebeurtenis.

Indien genegeerd kan die vertakken naar waanzin...

...en tot nog een multiversele oorlog leiden.

MULTIVERSUM

Maar maak je geen zorgen, want om dat te voorkomen...

...bedachten de Time-Keepers de TVA met z'n geweldige medewerkers.

De TVA is gekomen om jouw fout te repareren...

...en heeft de tijd teruggezet naar het voorbeschikte pad.

Nu jij door jouw daden geen plek meer hebt op de tijdlijn...

...zul je moeten terechtstaan voor je overtredingen.

Dus ga er maar goed voor zitten, de rechter komt zo bij je.

Hou je nummertje bij de hand...

...en wacht op de eerst beschikbare medewerker.

- Voorgoed. - Voor altijd.

Time-Keepers? De Heilige Tijdlijn? Wie gelooft dat gezwam?

- Uw nummertje? - Niet gekregen. Ik heb erom gevraagd.

Meneer...

Waarom verhef je je stem tegen mij, stommeling?

M'n nummertje...

Bedankt voor je bezoek aan de TVA.

Laat ons gerust weten hoe we het doen.

AIX-EN-PROVENCE, FRANKRIJK

De jager en z'n Minutemen reageerden op een melding.

Toen ze arriveerden werden ze besprongen.

- Zou je denken? - Hij is het.

De steekwonden komen overeen met de andere.

De positie van de lichamen geeft aan dat ze niet wisten wat hen overkwam.

En de resetlading is weg.

- Dit is de zesde aanval deze week. - Die bij ons bekend is.

Wacht. Niks doen.

Het is maar een kind.

Het spijt me...

...m'n vriend is een imbeciel.

Hé, hallo.

Ik spreek ook alle talen van de tijdlijn.

Ezel.

Tik erop.

Weet je wie dit gedaan heeft?

Rustig maar, die duivel is bang voor ons. Wij rekenen wel met hem af.

En jij gaat terug naar waar je thuishoort.

Dat blauwe...

Wat is dat?

De duivel heeft geschenken bij zich.

Laat dit onderzoeken op sequensdata en sporen van temporale aura.

- Dat zal niks opleveren, dat weet u. - Probeer het toch maar.

De vertakking nadert de rode lijn. We moeten gaan.

Wacht buiten.

Het is oké.

Plaats een resetlading.

Dit moet u zien.

AANGEHOUDEN

De volgende.

Laufeyson. Variant L1130, ook bekend als Loki Laufeyson...

...wordt aangeklaagd voor sequensovertreding 7-20-89.

Hoe pleit u?

Mevrouw, een god pleit niet.

Dit was een erg vermakelijk stukje, maar nu wil ik naar huis.

Bent u schuldig of niet?

Schuldig omdat ik de God van het Onheil ben? Ja.

Schuldig omdat ik dit allemaal saai vind? Ja.

Schuldig aan een misdaad tegen de Heilige Tijdlijn?

- Zeer zeker niet. U heeft de verkeerde. - Echt? Wie moeten we dan hebben?

Ik vermoed de Avengers.

Ik kreeg de Tesseract alleen maar omdat zij door de tijd reisden...

...in een laatste poging om te voorkomen dat ik godenkoning werd.

Dat is een flinke beschuldiging.

Geloof me, je ruikt van veraf dat Tony Stark erbij betrokken is.

U heeft het over tijdcriminelen. Dan moet u achter hen aangaan.

Als u mij nou een taskforce en de middelen geeft...

...dan kan ik teruggaan om ze te elimineren.

- Het gaat nu niet over de Avengers. - Nee?

Wat zij deden was voorbestemd. Uw ontsnapping niet.

Tja.

Niet voorbestemd. Volgens wie?

- De Time-Keepers? - O, die. Juist ja.

Misschien moet ik dan met die Time-Keepers praten. Als goden onder elkaar.

- Sorry, maar ze hebben het nogal druk. - O ja? Wat doen ze dan?

- Ze dicteren de loop van de tijd. - Kijk eens aan. En wat doet u eigenlijk?

Ik dicteer de loop van de tijd aan de hand van hun dictaten. Hoe pleit u?

Schuldig...

...aan dit.

- Wat gebeurt er? - Wacht even. Niets zeggen.

- Hij probeert z'n krachten te gebruiken. - Jaag me niet op.

Verdorie, waarom werkt het niet?

Magische krachten? Die doen het niet in de TVA, Mr Laufeyson.

Het hof bevindt u schuldig. Ik veroordeel u tot een reset. Volgende.

Reset? Wat is dat? Is dat iets slechts? Wat houdt het in?

Wat belachelijke bureaucraten gaan niet dicteren hoe mijn verhaal afloopt.

Het is niet uw verhaal, Mr Laufeyson. Nooit geweest.

- Jullie weten niet waartoe ik in staat ben. - Ik wel, denk ik.

Ik weet wel waartoe hij in staat is.

Kom naar voren.

Als u denkt wat ik denk, lijkt me dat een slecht idee.

Het is maar een voorgevoel.

Als het misgaat, is het uw schuld.

Oké. Ik heb het idee dat ik altijd tegen u opkijk. Leuk. Zo hoort het.

En wie ben jij?

- Ik ga de boel hier platbranden. - Begin dan maar met mijn bureau.

Kijk.

Oost west, thuis best.

- Er was toch geen magie hier? - Die is er ook niet.

Dat is niet echt.

Toch wel. Net als de papierwinkel. Daar kun je de boel mooi mee aansteken.

- Het is hier een nachtmerrie. - Dat is een andere afdeling.

Die wil ik ook wel in de hens steken.

Ik ben trouwens agent Mobius.

Breng je me ergens heen om me te doden?

Nee, daar kom je net vandaan. Ik wil met je praten.

More Dutch subtitles for Loki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left