Encore!

Encore!

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

S01E02 - DSNP WEB-DL - AMRAP / ION10
A Commentary by bontoutou
Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from Disney - AMRAP / ION10

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-11-17
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Olipa kerran ryhmä lukiolaisia -

Teksasin Fort Worthissa.

Heidän elämästään tuli sadunomaista, kun he esittivät musikaalin -

Kaunotar ja hirviö.

Nyt aikuisina he pääsevät taas luomaan taikuutta.

Vuoden 2007 työryhmä, joka loi Kaunottaren ja hirviön lukiossa -

esiintyy vielä kerran.

VIELÄ KERRAN!

Tämä on Vielä kerran!

HOLLYWOOD, KALIFORNIA

Minulla on näyttävä persoonallisuus.

ÄÄNINÄYTTELIJÄ

Lapsena kehittelin hahmoja sampoo- ja hoitoainepulloista.

Teatteri sopii minulle.

"ROUVA PANNU" 2007

Lukiossa luulin olevani luojan lahja teatterille.

Happi meinasi loppua.

DALLAS, TEKSAS

Lukiossa...

MENTALISTI

...treffailin paljon.

"GASTONIN" ROOLISSA 2007

En pitänyt itseäni naistenmiehenä. En tavoitellut sitä roolia.

Minä vain olin sellainen.

Kumman näistä valitset? Voit kierrättää niitä.

Olen mentalisti.

Mentalismi on henkistä taikuutta.

Hypnoosia, esineiden liikuttelua mielen voimalla.

Se on vaikeaa, jos...

Jos esinettä ei koske, se on vaikeaa.

Katkaistun köyden korjaaminen on pikkujuttu.

Onhan se hieno temppu,

mutta ajatusten lukeminen on hienompaa.

Se on todella vaikuttavaa.

Mitä nimeä ajattelit?

Stephen.

FRUITA, COLORADO

Aloin pelata jenkkifutista yläkoulussa.

KONEENKÄYTTÄJÄ

Jatkoin lukion loppuun.

Sain liikuntaa ja vältin lihomisen.

Sain lyödä jengiä rangaistuksetta.

Teatteri oli silti parasta.

Kaikki yllättyivät siitä.

Tunsin heti hengenheimolaisuutta teatterikerholaisiin.

"HIRVIÖ" 2007

He olivat ulkopuolisia.

Teatteri on ainoa asia, jota muistelen lämmöllä.

Olimme kuin yhtä perhettä.

Tunsin oloni kotoisaksi.

VIISI PÄIVÄÄ ENSI-ILTAAN

FORT WORTH, TEKSAS

Olin hulluttelija -

ja melko nolo tyyppi, kuten kai useimmat lukioikäiset.

Olin samalla ylimielinen.

GRAAFIKKO

Pidin itseäni huipputyyppinä.

Olin toivoton romantikko.

Pyysin ulos ainakin paria tyttöä päivässä. Etsin elämäni rakkautta.

Se oli ihmisten mielestä liikaa.

Usein myös murjotin nurkassa.

Olin aika melodramaattinen.

YHTEISÖTAIDEKESKUS

Sehän on Brad Baker!

Moi.

Terve.

Onpa kiva nähdä.

- Milloin tulit? - Eilen.

Mahtavaa.

Tosi siistiä.

Miten sinulla voi olla 20 000 seuraajaa Instagramissa?

- Minulla on vain tuhat. - Minä tulen nyt sinne.

- Hui! - Keskeytän.

- Zane! - Miten menee?

Onpa kiva nähdä.

Moikka.

Miten menee? Itkettääkö sinua?

Ei. Mitä teet nykyään?

Käytän koneita Coloradossa.

Coloradossako?

- Kiva. - Entä te?

Mitä sinä teet?

- Taikatemppuja. Näytä. - Olen taikuri, edelleen.

Mitä teet elääksesi?

Yritän elättää itseni tällä.

Esiinnyn myös murhamysteeriesityksissä.

Kaikki seis! Anteeksi, Brad.

Jäät nyt kakkoseksi.

- Moi. - Jestas! Upeat hiukset.

Lukiossa olin nörtti.

KOULUTUSPOLITIIKKAVASTAAVA

Tilanne on ennallaan. Olin myös äidillinen.

Minua olisi voitu kuvailla päällepäsmäriksi.

Olin myös poikatyttö, feministi -

ja monien mielestä ylisuorittaja.

Upea parta.

Olen kateellinen.

Hän käyttäytyy salaperäisesti.

Kohta vetäiset jostain kahvinkeittimen.

Tämä teatteri on upea.

Onpa ihana nähdä.

- Miten menee? - Onko tuo Jordan?

Voi taivas.

Miten menee?

Tähän tarvittaisiin teemalaulu.

OPINTO-OHJAAJA

Viime kerrasta on aikaa. En ole pitänyt yhteyttä keneenkään.

Kaikki ovat ennallaan. Kukaan ei ole muuttunut.

Mitä teet nykyään?

Olen töissä intiaanireservaatissa.

Autan kansalaisia, joilla on päihdeongelmia sun muita.

Moikka!

Terve.

Lukiossa olin ihan hermona.

KOTIÄITI

Etsin kai omaa paikkaani.

Se oli vaikeaa aikaa.

Tervehdys.

Seurustelimme lukiossa, muttei se varmaan vaikuta mihinkään.

Tuntuu ehkä vaivaannuttavalta tavata ekaa kertaa aikoihin,

mutta sama koskee kaikkia.

- Moi! - Terve.

- Voi taivas. - Oletko Desiree?

Olen.

- Mahtavaa! - Tähtemme tulee.

Voi jestas.

Lukiossa...

MUSIIKIN MARKKINOIJA

...olin paras laulaja.

"BELLEN" ROOLISSA 2007

Lukion jälkeen yritin toimia oikein.

Olin yliopistossa, kun sain kuulla olevani raskaana.

Myöhemmin en halunnut takaisin.

Elijah on elämäni paras asia.

Opin edelleen uusia asioita joka ikinen päivä.

- ...muovikengät. - Eikä!

Moikka.

Terve.

Minä olen Eric Tucker.

Olen ohjaajanne tällä viikolla.

- Kiva. - Pari sanaa minusta.

Olen ohjannut Off Broadwaylla, ja on ilo olla Teksasissa.

Tässä tulee muu tiimi.

- Kivat buutsit. - Ne sopivat Teksasiin.

- Tämä on Ameenah. - Olen koreografi Ameenah Kaplan.

Ohjaan parhaillaan Leijonakuninkaan kiertuetta.

Minä olen Adam, kapellimestari.

Christopher, tanssivalmentaja. Saan teidät näyttämään hyvältä.

Kiitos.

Tämä on kuin saisi elää mielikuvituksessaan.

Olen ihan onnessani. Kuka tällaista saa tehdä?

Ei kukaan.

Ketä sinä esitit vuonna 2007?

- Hirviötä. - Niinkö?

- Olin hirviö. - Entä sinä?

- Olit... - Töppö.

Aivan, Töppö.

Sinä olit Belle.

- Olin vaatekaappi. - La Grande Bouche.

Niin.

- Ben, olit... - Lumiere.

- Aivan. - Minä olin Gaston.

- Kuka Shelby oli? - Könni.

Hauska sukupuolenvaihdos.

"KÖNNIN" ROOLISSA 2007

- Mikä aikanaan oli haastavinta? - Laulaminen.

Tosiaanko?

Möhläsin isoimman sooloni. Sen tärkeimmän.

Möhläsin pahasti. Voitte katsoa sen videolta.

Ehkä onnistut nyt paremmin.

Ketä Brittany esitti?

- Neiti Pannua. - Rouva Pannua.

- Hän on teepannu. - Niin.

"ROUVA PANNU" 2007

Millaisilla sanoilla kuvailisit rouva Pannua?

Vanha.

Voi ei.

Kun kuulin tästä projektista...

"ROUVA PANNU"

...luulin, että minusta tulisi Belle, vaikka se tuntui oudolta.

Ei tullutkaan.

Desiree ilmestyi tyhjästä -

ja nappasi Bellen roolin.

Olinko kateellinen?

En.

- Vuonna 2007... - Voi ei.

...kun esititte tätä musikaalia -

yksi vuoden hiteistä oli "Bleeding Love".

Sinäkö sen olet valinnut?

- Ehkä. - Taivas.

Se on ihana laulu.

Se on liian korkea.

Sävellajia voi vaihtaa.

Esiintykää omalla tyylillänne.

Haluamme tutustua teihin.

Kokeillaan.

Hitsi.

Möhläsin.

Tämä riittääkin.

Ihan hyvin se meni.

More Finnish subtitles for Encore!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left