Active Raid

سيتمّ عقد اجتماع الحكّام الوطنيّ ،لهذه السّنة في مقاطعة كاناغاوا

سيحضر حاكم طوكيو اجتماع الحكّام الوطنيّ كلّ الآذان تنتظر سماع خطاب الحاكم إيناغي

حيث سيتناقشون خلال الأيّام الثّلاثة .القادمة مشاريع تطوير المدينة الحديثة

،الملاحظات المقدّمة من طرف الحاكم إيناغي ،الّذي يقود مشروع إعادة تطوير المدينة

.تجلب لها انتباهًا متزايدًا

.هذا أنا

.كلّ شيء جاهز

.أجل، أعلم

إذًا فهنالك من وجّه تهديدًا إرهابيًّا ضدّ اجتماع الحكّام؟

.هنالك إشاعات تتحدّث عن تورّط هاتشيجو

.لا يمكننا المخاطرة

ستكون الوحدة 9 هي المسؤولة هذه السّنة .عن اجتماع الحكّام الوطنيّ أيضًا

!نتطلّع قُدمًا للعمل معكم

!مهلاً! لا تجلبوا انتباهًا لأنفسكم أكثر منّي

يعتقد مدراؤنا أنّ هذه ستكون تجربة .جيّدة لاجتماع قمّة مدينة طوكيو

.إنّهم يحضرون أفضل وحداتنا من كلّ أرجاء البلاد

.ستكون هذه عمليّة أمنيّة ذات نطاق واسع

.ابقوا متيقّظين جميعًا

!حاضر

،في المستقبل

عند حدوث شيء ما يتعذّر ،على الشّرطة العاديّة إنجازه

."يلجؤون إلى قوّة مشروع "أكتيف

،هذه هي قصّة "أكتيف" التّابع لليابان .وحدة الهجوم المنتقل الثّالث

الملفّ 7: إعلان تلصّص مطلق

!إنّه بارد

!خذي هذه

.B هنا منطقة السّاحل الغربيّ

.لا شيء للإبلاغ عنه

أيّتها الرّئيسة، هاروكا-سان والآخرين .مستعدّون للبدء بالتّجهيزات

.مفهوم. مُريهم بالانطلاق

...لكن

.لا تقلقي

منحنا إيناغي-كُن وحاكم مقاطعة .كاناغاوا التّرخيص بذلك

،بغرض إيقاف الهجوم الإرهابيّ

.فسنقوم بكلّ ما يلزم

كيف سأعمل مع أوسكار 2 بما أنّه في عين المكان؟

.أطيعي الأوامر من مركبة القيادة

.مفهوم

.نشر الطّائرات الآليّة

.سنُعلمك بكلّ جديد عن الوضع

والآن، ماذا يحدث؟

.أيّتها الرّئيسة، تمّ نشر الطّائرات الآليّة

.استمرّي بالمراقبة

أيّها الحاكم، ما رأيك بجلسة الأسئلة الخاصّة برئيس الوزراء الأسبوع الماضي؟

صحيح أنّ بعض النّاس لا يوافقون .التّعديلات الطّارئة على طوكيو

لا زال رأي بعض أعضاء الحزب الحاكم .عن أنّك تتقدّم بشكل عجول كما هي

.أنا آسف

،لكن بوضع المستقبل في الحسبان

.فسترون أنّ اليابان ستغرق إن لم نتصرّف الآن

.أريد حماية هذه البلاد

!تبدو كرئيس الوزراء

!إن أنشأتَ حزبًا جديدًا، سأنضمّ له

.هذا عظيم... سأنضمّ أيضًا

.وأنا كذلك

.توقّفوا رجاءً يا سادة

.إنّكم تجعلون المراسلين سعداء للغاية

أيّتها "العظيمة"، لماذا عُقد الاجتماع في مكان واضح كهذا

رغم علمنا أنّه هدف لهجوم إرهابيّ؟

.لقد كانت فكرة إيناغي-كُن

لقد ظنّ أنّ الإمساك بالإرهابيّين .في مكان مفتوح سيكون أسهل

...هكذا إذًا

.لهذا السّبب معظم الأمن غير ملفت للأنظار

.أخبرته أنّها فكرة سيّئة

.لكنّ هذا من شيمه

،أيّتها الرّئيسة

.التقطت أوسكار 3 شيئًا ما بالسّونار

.حسنًا، أرسل البيانات للجميع

!خذ هذه أيّها الحاكم المزيّف

ماذا؟

!هذه الشّرطة

!أنت رهن الاعتقال بموجب قانون الخدمة السّرّيّة

اجهز لتصوير هذا

!الموت لإيناغي

!توقّف

!أنت محاصر بالكامل

اخرج و

!سُحقًا

!لا يمكنكم إطلاق النّار عليّ هكذا

!أنا العدالة

!الموت لك

.أنا آسف. الطّريق مسدودة

.مت

.تمّ تأكيد إبطال ويلوير العدوّ

.لقد تحسّنتِ. أصبت الهدف تمامًا

.كلّ هذا بفضل تعليماتك

.شكرًا لك

اليوم الثّاني

اليوم الثّالث

اليوم الأخير

سيكون لدينا ثلاثة عشر اعتقالاً .إذا احتسبنا الباحثين عن الإثارة

.كان هنالك عدد مرتفع مفاجئ من المتحدّين

!أبليتم حسنًا جميعًا

بالمناسبة، لديّ شيء للإبلاغ ...عنه قبل أن أذهب

تبلغين عن شيء؟ ما هو؟

...حسنًا

مغلق اليوم بسبب حجز خاصّ

كانت بادرة جميلة من المدير كايدو .أن يمنحنا عطلة خاصّة

كان سعيدًا لأنّ تجربتنا من أجل .اجتماع القمّة قد مرّت بنجاح

!نستحقّ هذا من وقت لآخر

*** هل تحصل الرّئيسة الـ*** على معاملة

بعد قضائها على *** حقيرين؟

معاملة؟

تقصد علاوة؟

...يمكنك قول ذلك

حسنًا، ما الّذي تفعله المديرة أبيغيل هنا؟

.إنّها تقدّم لنا يد العون دائمًا

.هذه طريقتنا لتقديم الشّكر لها

!***لك احترامي أيّها الـ

.اسمع يا هذا

ما الّذي تفعله في مكان كهذا؟

.لستُ هنا لأنّي أريد ذلك

.لا أستطيع تخيّله جالسًا ويشاهد الاجتماع

تقصد هاتشيجو؟

.نعم

.لا توجد علامات على عودته لليابان

لكن حسب معرفتي به، فسيكون الأوان .قد فات إن انتظرنا حتّى نتأكّد

.حسنًا، ومع ذلك عليك أن تسترخي

.قد تكون هذه هي فرصتك الوحيدة لذلك

...حسنًا

.يا له من شعور رائع

لن أمانع أن أستعدّ لإرهابيّين كلّ يوم .إن كنت أستطيع القيام بهذا بعدها

.لا تقولي ذلك يا هاروكا-سان. هذا فأل سيّئ

.هذا مجرّد نصف مزاح

أيّ أنّه نصف جادّ أيضًا، صحيح؟

ما الخطب؟

.لقد تلقّيتُ إشارات طائرات آليّة متعدّدة في الجوار

في مكان كهذا؟

كيف عثرتَ عليها على كلّ حال؟

.البيانات الّتي استعملتُها صادرة من مركبة قيادتكم

أنت... متى وصلتَ ذلك بمركبة القيادة؟

أهذه مشكلة؟

.إنّها في تلك المنطقة هناك

تلك المنطقة؟

أين؟ أين الطّائرات الآليّة؟

!أنت! لا تتحرّكي

!لا تتحرّكي

،مهلاً يا كوروكي-سان

ما الأمر؟

إلام تنظر؟

!سـ-سأتّصل بالشّرطة

.لا داعي لذلك. نحن موجودون هنا

!وجدتُه

!يا لك من ساموراي

!انظري لهذه

ما هذه؟

طائرة آليّة؟

جيرو، أين الطّائرة الأخرى؟

.إنّها خلفك بثمانية أمتار، على اليسار

."كما أنّ اسمي ليس "جيرو

!دع الأمر لنا

!إنّها مصنوعة بإتقان

،إنّ حجمها لا يتعدّى دائرة قطرها 8 ملمترات

لكنّها تملك نفس أجهزة الاستشعار .عند طائرات استطلاع آليّة عاديّة

هل هي مرتبطة بالإرهابيّين؟

.لا يمكننا الجزم بذلك

...إنّها تملك كاميرات قويّة بالفعل

حسنًا يا ليكو-تشان؟ أعثرت على شيء ما؟

،أيّها العمّ الرّائع

.من النّوع الرّابع AK إنّها ياماسي

إذًا فهي ترسل ما تصوّره إلى .مكان آخر عن طريق اللاّسلكي

منفصل

متّصل

،لقد تحقّقتُ من شبكة الإنترنيت في الأماكن القريبة

...وكانت هنالك... بيانات متبقّية

...لكن

هل يستطيع كلّ الفتية المغادرة رجاءً؟

ما خطب الفتيات؟

هل حدث شيء ما؟

.لا فكرة لديّ أبدًا

ماذا؟

...كان الهدف هو اختلاس النّظر

!هينتاي يابانيّ

!عميقة، عميقة، ديناميّة عميقة

!لن... لن أغفر لهم

كيف هو حال عملي؟

مثاليّ كالعادة، صحيح؟

الوحدة 8؟ من يهتمّ لذلك؟

.إلى اللّقاء

...جميل

.تذرّ الفتيات الكثير من المال

!تـ-تمّ رفع الصّور على الإنترنيت

!ماذا؟

هذا

فظيع

!للغاية

كان بعضها هناك أيضًا؟

!لا أصدّق هذا

!هذا لا يُغتفر

!إنّ لدى ذلك المتلصّص اللّعين موقعًا أيضًا

!سأعثر عليه

من وراء هذا؟

!إنّه عدوّ للنّساء في كلّ مكان

أين هي مديرة سينا-سان؟

.لقد أرسلها للمنزل

.ترجمة كلامها كان مزعجًا

ماذا عن كوروكي-سان والآخرين؟

.إنّهم يجرون تحقيقًا من جهتهم في شركة سينار

."أيّتها "العظيمة

.لقد تحدّثت مع السّبّاحين في شاطئ يوهيغاهاما

وقد رأى العديد من الأشخاص .في هذا الصّيف أجهزة صغيرة طائرة