Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

C’est pas vrai…

Mes pouvoirs de Sainte ne font pas le poids ?

Olivia !

Laisse faire ton Yulius. Je ne plierai devant aucun ennemi !

D’accord !

Je serai derrière toi.

C’est le pouvoir de l’amour !

C’EST LE POUVOIR DE L’AMOUR !

C’est le pouvoir de l’amour !

Eh oui, l’amour…

Il n’y a que l’amour qui peut sauver le monde.

Quelle connerie !

C’est quoi, ce jeu de drague ?

Cette société favorise trop les filles !

Tu es la meilleure.

Et avec ça, des combats en armure high-tech ?

Ça va barder !

Pourquoi on finit sur un combat contre un monstre géant ?

Votre Altesse, attention !

LE PRINCE ATTAQUE ! VOILÀ MA TECHNIQUE ULTIME !

Et c’est trop dur !

Pardonne-moi, Olivia…

L’équilibre du jeu est pourri ! Je dois encore recommencer ?

Bordel !

LE PRINCE ATTAQUE ! VOILÀ MA TECHNIQUE ULTIME !

Je te protégerai toujours.

Oh, la ferme…

Je suis invincible.

T’es lourd.

– Moi aussi, je t’aime. – Disparais !

– C’est le grand amour. – Bouffon !

Allons-y, Olivia !

– Oui ! – Mais non !

Bref, je me suis réincarné dans l’univers de ce jeu de drague.

Un perso figurant absent du scénario d’origine.

C’est pour ça que vous avez pu me rencontrer.

Et il faut croire que j’ai changé le cours du jeu.

Vous êtes sûr que vous n’êtes pas en train de délirer ?

Toujours aussi malpoli, toi ! Aie confiance en ton maître !

THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS 2

ÉPISODE 1 : IL N’Y A QUE L’AMOUR QUI PEUT SAUVER LE MONDE

Pourquoi je me retrouve là ?

C’est le résultat de vos actions.

J’ai tout de même évité une guerre contre Fanoss.

Par contre, le timing est différent de celui du jeu.

Vous avez aussi pris du galon.

J’ai jamais voulu ça, moi !

Devenir vicomte dans ce monde, c’est le début des galères.

Je suis d’accord.

Le royaume se débrouille pour punir la princesse de Fanoss.

Ça devrait aller.

Vous êtes sûr ?

Bonne question, ça.

J’ignore ce que fera Fanoss, après avoir vu ta puissance.

Si tout ça vous importune, autant détruire cette nouvelle race.

Pas question !

Bon sang…

Qu’en dis-tu, Léon ?

Super, elle est très bien rénovée !

Grâce à l’argent que tu envoies.

Merci, mon petit vicomte de rang quatre.

Arrête ça, papa.

Il paraît que tu es très apprécié de la fille Redgrave ?

Ça te regarde pas, Nicks !

Et toi, quand est-ce que tu cherches une fiancée ?

Ça te regarde pas, papa !

Un instant !

Il y a une chambre pour Miole ?

Je veux une chambre réservée à mon esclave !

Oui, Jenna, c’est compris.

Franchement, pourquoi on a une sœur pareille ?

Regarde, c’est loin d’être la pire.

Te voilà, espèce de fils indigne !

Ma chère belle-mère !

Salut, vieille peau. T’es toujours en vie ?

Dépêche-toi de rendre le trésor du temple !

Le trésor du temple ?

Vicomte Bartfalt. Vous avez éliminé des pirates de l’air.

Oui, et donc ?

Tu as volé le collier qu’ils détenaient, non ?

Ah, vous parlez du collier sacré ?

Je comptais l’offrir à Livia, quand je l’ai trouvé.

Dépêche-toi de le rendre au temple !

Quoi ? Celui qui terrasse les pirates peut garder leur trésor.

C’est la loi du royaume.

Ce collier porte la marque du temple.

Vous êtes donc tenu de le rendre.

Maître, j’ai bien peur qu’il vous faille y renoncer.

Ah bon ? Pourquoi ?

Il y a toute une armada.

Ce sont les croiseurs du temple.

Ils me forcent la main…

Le voilà.

Alors voilà le trésor perdu !

Oui, c’est bien lui.

Allez, du vent. Vous voulez pas un don, quand même ?

Vous êtes vraiment impoli. La Sainte avait raison.

La Sainte ?

Il y a un autre objet.

Elle s’est manifestée en portant le bracelet sacré.

Le sceptre sacré a réagi, c’est une Sainte.

On parle de qui ?

Marie Fou Lafan, bien sûr !

Je l’avais oubliée !

J’ai enfin mis la main dessus.

Après avoir pris la place de l’héroïne,

je suis même devenue une Sainte.

Mes efforts ont fini par payer.

J’ai bien fait d’apprendre la magie curative.

J’ai grandi dans une famille affreuse.

Sans amour et sans argent.

Un titre de noblesse, mais une vie bien merdique.

Sans parler de ma vie antérieure ! J’avais la cote au cabaret,

puis j’ai rencontré ce sale type.

Mais là,

je ferai tout cette fois

pour être enfin heureuse dans ce monde !

Marie ! Tu étais là !

On te cherchait !

Puisque tu es devenue une Sainte,

je pensais faire ériger une statue, avec un budget de 500 000 dias.

Mais vous apprenez jamais, bon sang de bonsoir !

Yulius, tu ne réalises toujours pas ta situation ?

Pardon ? À quel propos ?

Bartfalt t’a ridiculisé, tu as perdu ton titre de prince héritier.

Vous êtes tous déshérités !

Marie, c’est bien peu de chose.

Notre amour ne changera pas.

L’amour de stupides nobles à la rue, très peu pour moi !

Je te protégerai toujours.

Oh, la ferme…

Je suis invincible.

T’es lourd.

Moi aussi, je t’aime.

Disparais !

C’est le grand amour.

Bouffon !

Tout ça, c’est à cause de ce fichu figurant !

Je vais lui faire mordre la poussière !

Regarde, voilà la sbire des Offley.

– La lèche-bottes de Stéphanie ! – Traîtresse.

– Elle fait honte à l’académie. – Qu’elle disparaisse !

Qu’est-ce que j’étais censée faire ?

Une baronne de second rang ne peut s’opposer à une fille de comte.

J’aurais presque préféré qu’on soit déchus comme les Offley.

Tu es Carla ?

Ça n’a pas l’air d’aller bien fort. Devenons amies.

La fille qu’il a humiliée est désormais sous ma coupe.

L’autre figurant sera dégoûté.

Regarde, c’est le fameux nouveau vicomte.

Marie est sûrement une réincarnée, comme moi.

Alors, à quoi rime tout ça ?

Il doit être riche.

Dans le jeu, l’héroïne Olivia devient une Sainte

et terrasse le boss aux côtés des garçons.

Il ferait sûrement un bon parti.

Le pouvoir de Livia elle-même importe plus que le titre de Sainte.

N’empêche, quelle tête à claques.

Silence, les commères !

Bon sang…

S’il y a encore une guerre contre Fanoss avec un combat de boss,

Livia ne pourra pas réagir, et ce sera Game Over.

Ce pourrait être la fin du monde, qui sait ?

Ce niveau de retournement de veste force l’admiration.

Vous avez de nouvelles prétendantes ?

Votre promotion est tombée pile avant les vacances d’hiver.

Organise-moi un goûter pour dans trois jours.

Je veux une nouvelle robe tous les jours.

Occupe-toi de mes domestiques et de mon amant.

Elles ne changent pas.

Bande de greluches.

Tiens, vous n’invitez personne ?

Je pensais que vous accepteriez, pour vous confondre en remarques acerbes.

Pour qui tu me prends ?

Je me fiche bien de ces filles obsédées par le statut et la fortune.

Si vous le dites.

Olivia et Angélica sont donc particulières ?