Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

Bartfalt s’est fait arrêter !

Apparemment, il complotait avec Fanoss.

Il y a des preuves dans sa chambre !

Il avait repoussé leur armée. C’était du pipeau ?

Pitoyable !

Il a trahi le royaume.

Je l’ai toujours trouvé suspect.

Bon sang, tout ça pour m’éclabousser…

Ferme-la, sale traître !

Aïe…

Toi, je vais pas t’oublier, crois-moi.

Regarde ça.

Bien fait pour lui.

C’est eux ?

La honte de l’académie !

– Criminel ! – Sale traître !

Allez, avance !

Disparais !

Ils retournent encore leur veste ?

C’est déjà mieux que d’être acclamé en héros.

Léon…

Franchement…

qui peut bien me chercher encore des noises ?

THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS 2

ENCORE UN RETOURNEMENT DE VESTE ?

Ce vaisseau est désormais sous le contrôle du royaume.

Arrière, tas de ferraille !

Le temple va confisquer tout ça, ainsi que l’armure relique !

Résistez, et vous finirez en miettes !

J’amène Léon Fou Bartfalt, soupçonné de haute trahison.

Merci, nous lui avons assigné une cellule au tout dernier niveau.

Nous l’emmenons.

Bien !

Par ici ! Viens !

Marche plus vite !

Allez, quoi ! J’en peux plus…

Votre Majesté !

Léon, n’élève pas la voix !

Quelle surprise de vous voir dans un endroit pareil !

Une chance, cette arrestation.

Franchement, ce n’est pas le moment de fanfaronner.

Je t’ai déjà vu avec Ange…

Je suis son frère Gilbert.

J’ai quelque chose à te demander.

Et c’est quoi ?

Léon, comme je te l’ai expliqué,

le palais est secoué par les luttes de factions.

La chute du prince Yulius

a contribué à affaiblir la faction Redgrave.

D’une certaine façon, c’est de ta faute.

Il y a notamment le marquis Frampton qui gagne en puissance.

Il fait tout pour réduire à néant l’influence des Redgrave.

Et afin d’y parvenir,

il tend à se rapprocher de Fanoss.

En gros,

je suis en prison à cause des magouilles du marquis et de Fanoss ?

Le marquis Frampton se méfie de toi et de tes reliques perdues.

Et vu la rancune de Fanoss envers toi, une alliance n’est pas à exclure.

Et niveau diplomatie ?

Nous avons exigé des réparations pour la tentative d’invasion,

mais sans réponse.

Si ça se trouve, le marquis fait obstruction exprès.

Désolé, tu vas devoir rester en cellule.

Tu nous aideras à identifier qui est de mèche avec Fanoss.

Des gens vont sûrement t’approcher.

Je suis donc un appât ?

Il faut savoir qui sont nos alliés.

Je suis navrée, Léon. Ça risque d’être dur.

Votre Majesté Mylène…

Ange et les autres sont au courant du plan ?

Pas encore. Non, nous ne leur dirons rien.

C’est top secret.

À quoi ça rime, enfin ?

Tu as tendu un piège à Léon !

Moi ? J’ignore de quoi tu parles.

J’ai cru comprendre que le marquis Frampton te protégeait.

Tu t’es attiré ses bonnes grâces pour évincer Léon ?

Je n’aime pas les accusations infondées.

Tout ça parce qu’il s’oppose à la faction de ta famille…

Pourquoi t’acharner sur Léon ?

Vous comptez déclencher une nouvelle guerre ?

Votre haine de notre royaume n’a donc pas de limites ?

Tu ne peux pas comprendre.

Il y a vingt ans,

le royaume a envahi Fanoss, qui n’avait rien à se reprocher.

Uniquement pour étendre votre territoire.

Pour vous emparer des trésors et des ressources.

Et derrière ce prétendu instinct d’aventurier,

ils s’en sont même pris aux femmes et aux enfants.

Les braves soldats de Fanoss ont fini par les repousser,

mais il y a eu beaucoup de victimes.

Des enfants, des familles entières…

Comment pourrais-tu comprendre la souffrance d’un peuple meurtri ?

Il est trop tard pour demander pardon !

Le marquis ne fait qu’utiliser ta haine du royaume !

Pourquoi tu ne le vois pas ?

Il suffit !

Ça ne va plus du tout.

Vous ne pouvez pas agresser la princesse ainsi.

Encore vous…

Votre Altesse, le marquis vous demande.

Qu’est-ce donc ?

Après l’expédition, j’ai consulté la liste du trésor royal,

et j’y ai trouvé ceci.

L’inventaire décrit un bras d’armure antique,

mais c’est certainement une relique perdue.

En effet, c’est exactement la même que sur l’île des elfes.

Il semble que ce soit la jumelle de l’autre relique.

Le peuple de Fanoss pourrait en faire bon usage.

Je préférerais qu’on me rende la flûte magique et l’épée de Vandel.

Ces deux objets sont sous le contrôle de la famille royale.

Distribuer des pots-de-vin comporte aussi son lot de risques.

Utilisons plutôt ceci pour mener à bien

notre projet de cession de terres au profit de Fanoss.

Vous gagnez un territoire.

Moi, je gagne du prestige pour avoir maintenu la paix.

Tout le monde s’en retrouve gagnant.

Et concernant le vicomte Bartfalt ?

Son vaisseau a été confisqué, tout comme sa relique, l’armure noire.

Il est actuellement emprisonné.

Il ne représente donc plus la moindre menace pour Fanoss,

je peux vous l’assurer.

Vous serez premier ministre en un rien de temps.

Ce sera bien grâce à vous, Votre Altesse.

La chute des Redgrave aura été décisive, à n’en pas douter.

Je vous laisse collaborer avec les miens, faites les choses bien.

C’est entendu.

C’est sans retour possible.

Rauda, tu as le droit d’en vouloir à ta stupide sœur…

Ça vient de la princesse ?

Oui, elle se débrouille bien dans le royaume.

Êtes-vous prêt à tout risquer, mon cher Vandel ?

Je suis déjà mort en tant que chevalier.

Je dédierai le reste de ma vie à la princesse.

Parfait.

Le chevalier scélérat a été appréhendé.

Son vaisseau et son armure ont été saisis.

J’aurais préféré régler nos comptes sur le champ de bataille.

Assez avec cette fierté guerrière mal placée !

Gagner à tout prix, c’est la seule chose qui compte !

Préparez donc le morceau d’armure, je vais chercher l’autre Altesse.

La petite sœur de la princesse,

Son Altesse Hertrauda.

Hé, tu as de la visite.

De la visite ?

Laissez-nous.

Quelle surprise !

Que fait la princesse de Fanoss dans un coin pareil ?

Je suis venue te parler, vicomte Bartfalt.

Tu as déjà dû comprendre que la guerre allait recommencer.

Oui, la faute à qui ?

Vicomte Bartfalt.