Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

Le scélérat est en prison, nous avons la relique…

et nous avons la princesse Hertrauda, qui a sa flûte magique.

Ces trois éléments ainsi réunis,

la victoire de Fanoss ne fait plus aucun doute.

Allez, en avant !

Le royaume va connaître la douleur !

C’est terminé pour eux !

THE WORLD OF OTOME GAMES IS TOUGH FOR MOBS 2

Maître.

J’AIME LES FAUX-SEMBLANTS

Quoi ?

Je détecte comme des interférences autour de la frontière.

Au rapport ! Fanoss a démarré son invasion !

Cent vaisseaux et des milliers de monstres approchent de la frontière !

C’est insensé ! Que font les gardes-frontières ?

Il y aurait eu des interférences dans les communications.

Il s’agirait du royaume de Fanoss.

Ça commence !

Allons bon, ils sont encore bien loin de la capitale.

Voyons comment les seigneurs de campagne parviennent à les contenir.

Que faisons-nous, maître ?

Il ne devrait pas y avoir trop de dégâts.

Informez donc Sa Majesté, mais avec sang-froid.

Bien !

Placez la capitale en état d’alerte maximale.

C’est quoi ?

– Quel boucan ! – Hein ?

La loi martiale a été décrétée dans la capitale.

Les habitants sont priés de rester chez eux.

– Les cours sont suspendus ? – C’est si soudain.

Mais pourquoi ?

Qu’est-ce qui s’est passé ?

Et dire que Léon est toujours en cellule…

Tu es sûre que cette information est fiable ?

Oui, mon père m’ordonne de rentrer au plus vite.

Je n’arrive pas à le croire.

Comment la guerre a-t-elle pu vraiment éclater ?

La loi martiale a été décrétée.

Ange…

Les habitants sont priés de rester chez eux.

Vous êtes un appât très efficace.

Ouais, j’ai attiré une tonne de nobles louches.

Dis-nous comment fonctionne ta relique.

Rejoins-nous et tu seras gracié.

Je sais qui t’a piégé…

Voici mes conditions.

La reine Mylène avait vu juste.

Pourvu qu’elle revienne vite, ou vous risquez réellement l’exécution.

Bien sûr, grâce à moi, ça n’arrivera pas.

Il paraît que je projette une insurrection.

Pourquoi vous n’agissez toujours pas comme tel ?

Il n’y a que quelques nobles qui sont frustrés,

les autres gens sont satisfaits du monde actuel.

Si je m’emporte, je risque de passer pour le méchant.

Je suis un chevalier, quand même.

Les chevaliers royaux

ne sont rien de plus que les outils des femmes nobles et du palais.

Vous protégez le peuple par pur esprit chevaleresque ?

Ce truc-là, c’est qu’une façade, hein.

Tu fais peine à voir, Bartfalt.

Oh, Vert le faux jeton !

C’est Zirc.

Comment as-tu pu passer la sécurité ?

Vu que nous sommes en mauvais termes, ils ne se sont pas trop méfiés.

ZIRC

Tant mieux, continuons à nous détester.

À vrai dire, Marie m’a demandé de te secourir.

C’est quoi, cette histoire ? Un genre de piège ?

Et puis comment ça, me secourir ?

Je suis fils de nobles royaux, nous avons le bras long.

Attends-moi tranquillement, tu verras.

Ça va aller ?

On m’a dit de rester à ma place.

Ils n’ont rien voulu savoir.

Tu l’as bien mérité.

Salut, Rouge le bourrin.

C’est Greg !

Tu viens aussi me sauver de la part de Marie ?

GREG

J’ai demandé à ma famille, mais mon père m’a mis une raclée.

Va donc t’excuser auprès de lui.

Vous êtes tous de sacrés fauteurs de troubles.

Tu es mal placé pour parler.

Hein ? Et pourquoi ça ?

Violet le narcissique… Tu es venu me sauver, toi aussi ?

C’est Brad.

BRAD

C’était mon intention, mais ma famille est injoignable.

Pardon ?

Le communicateur ne fonctionne pas,

et notre résidence de la capitale est déserte.

Ne pleure pas, ils doivent avoir leurs raisons…

Pourquoi c’est moi qui te console ?

Bartfalt…

Bleu la déprime !

CHRIS

C’est Chris…

J’ai dit à mon père qu’il manquait un peu d’influence.

C’est quand même un maître épéiste ! Et voilà le résultat…

Aucun respect.

Dégage ! Le blanc abruti !

Pourquoi ? Je n’ai encore rien dit !

Et je m’appelle Yulius.

YULIUS

Je vois bien que tu as échoué à me sauver.

Oui… j’ai demandé à ma mère, et elle m’a giflé.

La reine Mylène ? Elle est capable de faire ça ?

J’ai simplement dit que la demande venait de sa future belle-fille Marie.

Qu’est-ce qui ne va pas, franchement ? Dis-moi, Bartfalt !

T’es débile, en fait ? Oui, complètement.

Bartfalt !

Un jour, je te sortirai de là.

Qu’est-ce qu’ils sont venus faire, au juste ?

Impact à bâbord !

Monstres en approche !

Ils sont trop nombreux !

Impossible de les retenir !

La flotte de Fanoss a engagé le combat près de la frontière.

Les seigneurs et margraves locaux tentent de les contenir,

mais hélas, en vain…

Aucun problème.

Ce sont les terres que nous avions secrètement prévu de céder.

Une fois installé, Fanoss rengainera ses armes.

C’est là que notre tour viendra. Laissez-les semer le chaos à leur guise.

Votre autorité sera alors solidement assurée.

Il reste une demande du temple.

Ils veulent que la Sainte participe à la bataille.

Ce qu’ils peuvent être ennuyeux…

On dit que la Sainte a le pouvoir de repousser le Mal.

Ils veulent sûrement en faire étalage pour renforcer leur autorité.

En tout cas, ça n’affectera pas l’entente avec Fanoss.

Laissons le temple participer, ils nous seront redevables.

Entendu. Une dernière chose…

Que faisons-nous de Bartfalt ?

Finalement, nous n’arriverons pas à faire fonctionner sa relique perdue.

Attends encore un peu…

Vicomte Bartfalt.

Comme tu dois te sentir seul, j’ai apporté une bouteille.

Désolé, je ne touche pas encore à l’alcool.

Je vous regarde boire, sinon ?

Tu comptes t’accrocher à la vie comme un cafard ?

Un chevalier choisirait une mort digne.

Ah bon ? J’aimerais mourir de vieillesse, moi.

Toi et ton insolence sans bornes !

Meurs !

Quoi ?

C’est inutile. Regardez plutôt à côté de vous.

Bartfalt ! Tout va bien ?

Bordel ! Vous savez qui est derrière moi ?

Taisez-vous.

On a essayé plein de choses, mais tout a échoué.

Alors tant pis, il faut passer en force.

Greg et Brad retiennent les gardes à l’étage.

Vous, alors…

Il ne faudra pas venir vous plaindre.

Par ici, Bartfalt !

Je te guide vers le passage connu uniquement de la royauté !

Ne me dévoile pas vos secrets !

Allons, c’est pour ton bien.

Interdiction de te plaindre.

Une belle brochette d’idiots…

Par ici ! Dépêche-toi !

Maître, nous sommes malheureusement encerclés.

Déposez vos armes.

Père !