Doc

Doc

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Doc US S02E19 Next 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Kitsune-pt-BR
A Commentary by Dy086

Tags

other
Published on: 2026-04-09
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Anteriormente em Doc...

- Perdemos Danny. - E eu culpei você por isso.

Você foi bastante impressionante lá fora.

Isso me lembrou da minha rotação ER. Eu sinto falta disso.

Como foi? Você não realmente diga muito em seu texto.

Eu te direi quando te ver.

Haverá uma avaliação oficial.

Alguns de vocês não sobreviverá a isso.

Eu deveria pelo menos ser considerado para Residente Chefe.

Eu queria saber como você sente que está se alinhando contra o Dr. Larsen.

Ela está se preparando outra cirurgia

e ela não convidou você para auditar. - Fizemos a coisa certa.

Tem havido preocupação sobre minha saúde.

Semana que vem será minha última como seu chefe.

O que está acontecendo? O que é isso?

O que isso mesmo significa?

Isso significa você não pode simplesmente aparecer aqui sem avisar

e fingir que sou eu sendo irracional.

O que você está fazendo aqui?

estou aqui para nossa filha.

Nós temos um cronograma, Carl.

Você não pode simplesmente aparecer sempre que quiser.

Hayley disse ela estava pronta.

Você sempre faz isso.

Você está sendo louco agora mesmo.

Estou sendo louco?

Você não deveria levá-la até às 9:00. Você chegou cedo.

- É uma hora, Jocelyn. - É a minha hora.

Pessoal, vamos lá.

Onde você estava ontem?

Você está brincando comigo agora? Eu estava trabalhando, Carl.

Alguém tem que trabalhar.

Oh, Deus, você é tão...

Mãe? Mãe?

Haley.

Oh meu Deus.

- Deixe sair. - Tudo bem.

eu transferi meus casos cirúrgicos aos meus colegas.

Bolsas, rotações e promoções

será finalizado esta tarde.

E o abate do rebanho?

Será feito criteriosamente, e com graça.

E você estará nomeando Residente Chefe?

Normalmente abaixo do seu nível salarial.

Eu entendo Dr. está em disputa?

De fato.

Ah, eu nem sei o que ela decidiu.

De alguma forma, eu acho isso difícil de acreditar.

estou assumindo você iniciará a pesquisa

para minha substituição imediatamente?

Nós já iniciou uma lista restrita,

tem vários candidatos chegando hoje.

Tenho certeza que você se lembra que eu tenho poder de veto sobre meu sucessor.

Nós nos lembramos bem disso, Joan.

Mas isso não é assumindo muito?

Estamos preocupados sobre sua saúde.

Eu acho que posso passar por isso

um dia de papelada e entrevistas.

Somente do lado direito?

eu tive apendicite quando eu era adolescente,

Tenho certeza que isso é tudo.

Por que você simplesmente não deixa o médico descobriu?

Estou apenas dando a ela algum contexto.

Mas obrigado por isso, Carl.

Olá, sou o Dr. Heller, Estarei trabalhando com o Dr. Larsen hoje.

- Oi. - Ei.

Esta é Hayley, 16 anos,

e ela está sofrendo de dor abdominal inferior direita.

ER tirou sangue, e estamos apenas esperando os laboratórios.

Enquanto isso, precisamos perguntar ela algumas perguntas delicadas,

então vocês dois podem quero sair.

Não, está tudo bem. Eles podem ficar.

Eu preciso de respostas honestas de você, Hayley.

Claro.

OK. Hum, qualquer droga nas últimas 24 horas?

- Não. - Álcool?

Você é sexualmente ativo?

Eu tenho namorado, mas não.

Não no caminho você está falando.

Ok então, assim que conforme recuperamos os laboratórios,

alguém virá e levá-lo para radiologia.

Não deveria demorar muito.

Então, você está me seguindo hoje?

Sim. Eu pensei, pode ser a última vez

antes de você me suceder como Residente Chefe.

Ah, você vai sentir falta mandando em mim, hein?

Ei, então ouvi Julie dizer algo sobre você e Michael

salvando um casal na floresta.

Sim, foi intenso.

Fiquei um pouco surpreso você não me contou sobre isso.

eu sei, eu estava tão cansado ontem à noite.

Mas eu vou te informar mais tarde, ok?

Yeah, yeah. Claro.

Como foi o turno da noite?

Nada dramático.

Mas não entendi dormir muito.

Você foi para casa?

Sim, vai ser um dia glorioso de lavanderia

e esperando pelo Dr. Ridley para nomear Amy Chefe Residente.

Pare com isso.

Todo mundo não quer gastar seu dia de folga se preparando

ter sua alma esmagada?

Se você estivesse fora de consideração,

eles já teriam te contado.

E você vai ouvir sobre sua residência cirúrgica hoje?

Eu acho que ela tem que falar ao Dr. Costa primeiro.

Bem, de qualquer forma, nós vamos comemorar ou lamentar.

Com certeza.

E eu vou deixar você saber se eu ouvir alguma coisa.

Sim, bem, Falo com você mais tarde.

Tchau.

Ei. Eu sou o Dr. Coleman.

Walter Babbitt. Prazer em conhecê-lo.

Ah, e prazer em conhecê-lo. Você tem um pai por perto?

Eu moro em uma casa coletiva.

Oh. Um dos seus conselheiros, então?

Me deixou,

mas ele teve que fazer outra coisa para a Sra.

Ela é a única quem dirige a casa.

OK.

Alguma ideia se ela tem permissão para tomar decisões médicas por você?

Não, isso geralmente é minha assistente social.

Aquele que eu desisti da última vez,

e eu nem sei quem é meu novo.

Eu tenho artrite reumatóide.

É uma condição crônica isso explode às vezes.

Eu estou familiarizado.

Você também tem?

Ah, você quer dizer isso?

Não, isso, hum, foi um acidente estúpido.

Bem, eu realmente não pode perder a feira.

É na próxima semana.

Tudo bem. Que tipo de feira é essa?

Ciência.

Eu gosto muito de foguetes, e preciso poder andar.

Dói muito agora?

Foi ainda pior esta manhã.

Há quanto tempo você está aqui?

Quatro horas.

Quatro horas?

E ninguém te viu?

Espere, eu cuidarei disso.

Recebemos seus resultados de laboratório,

e você é grávida de sete semanas.

Eu sei que você disse antes que você não era sexualmente ativo,

então só queremos ter certeza ninguém está te machucando.

Não, não. Hum, me desculpe, eu menti.

Eles simplesmente não sabem Ainda estou fazendo sexo.

Isso é compreensível.

É por isso que queríamos para trazer você aqui,

para que você pudesse ter alguma privacidade.

Ainda precisamos descobrir

o que exatamente está causando essa dor,

mas como você está grávida, vamos fazer um ultrassom em vez de uma tomografia computadorizada.

E não se preocupe, não vai doer,

Dr. só vou passar essa varinha na sua barriga, ok?

OK.

Provavelmente é uma boa ideia inclua seus pais nisso,

mas no estado de Minnesota,

discutindo sua saúde sexual fica a seu critério,

então você tem o direito para contar a quem você quiser,

ou não conte a ninguém, e todos nós iremos apoiá-lo.

OK. Hum, eu só quero mandar uma mensagem para meu pai.

Posso dizer a ele em que quarto estamos?

Sim, é Radiologia 3, quarto andar.

OK. Nós temos um dia extraordinariamente ocupado hoje,

então, tarefas preliminares, então circule de volta para mim.

Dr. Lee, 712 anos, pós-operatório de Whipple.

Quero totais de drenagem, tendência de hemoglobina,

e um diferencial por que caiu.

Dr. Ramírez, 704,

obstrução do intestino delgado com um aumento de lactato.

Exame abdominal completo, repetir hemogramas

e revise a TC em tempo real.

Dr. Haynes, 726 anos, sangramento gastrointestinal.

Dois IVs de grande calibre, digite e cruze para quatro,

iniciar uma bomba de prótons gotejamento do inibidor.

Ah, e pegue GI para segurar uma ranhura de endoscopia.

Miguel.

Eu vejo seus residentes não tenho solicitado tomografias computadorizadas para seus pacientes com enxaqueca.

Eu te disse, Não farei isso a menos que seja clinicamente indicado.

A política do hospital sobre o manejo da dor de cabeça é claro.

Claramente projetado para maximizar a receita.

E até eu conseguir meu dia no tribunal com o administrador, não vou concordar.

Desejo-lhe sorte com isso.

Só para você saber, mesmo se você me substituir,

você não terá o suco fazer nada sobre isso.

Por que você acha que estou me mudando em prática privada?

Então você trabalhou sob Dr. Moynihan da UPMC?

- Eu fiz. - Hum.

Ele foi um verdadeiro mentor para mim.

Bem, você certamente fez bastante a impressão.

Isso não é fácil de fazer.

Eu estaria interessado em ouvir

o que você aprendeu sobre liderança dele.

Ele era ótimo, mas eu aprendi que eu faça diferente.

Como assim?

eu estava de plantão uma noite no pronto-socorro.

Evento de vítimas em massa, todos no convés.

E um dos estagiários congela.

More Brazillian Portuguese subtitles for Doc

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left