Doc

Doc

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Doc 2025 S02E21 1080p WEB h264-ETHEL-pt-BR
A Commentary by Dy086

Tags

other
Published on: 2026-04-15
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Anteriormente no Doc.

- Você é diferente desde que era voltou de Chicago.

- Você mudou desde então aconteceu com Raquel.

Agora sou o chefe do seu departamento.

Você mentiu para o nosso no primeiro dia útil juntos.

- Agradeço o que você encontrou maneira de confiar em mim.

- Eu nunca vou deixar você acreditar, Ricardo.

Você mentiu sobre o Dr. Miller.

É uma questão de sua reputação,

você só tem um e uma vez que você a perde,

é quase impossível devolvê-lo.

O que eu poderia fazer neste momento?

Encontre sua voz.

Você está bem?

- Eu disse a ela que vamos tome cuidado se quiser

entre em contato com Recursos Humanos.

- Bom dia. - Ei.

- Ei. - Ah, estou suado.

- Está tudo bem, eu gosto de você quando você está suado.

Eu posso pensar em uma maneira melhor para levá-lo a isso.

- Sim, mas o seu jeito significa sim não consegue focar na lanceta.

E eu tenho que me preparar porque é hoje no primeiro dia eu sigo

seu principal especialista.

- Bem, acho que você vai ficar perfeitamente bem.

- Café? - Sim.

Ei, Rachel vai mais tarde venha para o hospital.

Local de biópsia ela não está se curando bem,

então eu só quero, você sabe jogue pelo seguro.

- Faz sentido. Obrigado por me contar.

Michael.

Vou trazer o café.

Manhã.

Só para você saber,

Liz enviou uma inscrição para People recursos contra Richard

porque ele a forçou a ser parte do encobrimento do ano passado.

É assim que deveria ser,

mas não é Dixon isso razoavelmente bem resolvido legalmente?

- Ela não participou nesses acordos.

Ela não está confortável por causa de seu retorno

Eu a apoio também.

E como ele aguenta isso?

Ele ainda não sabe.

Estou avisando você primeiro,

porque eles não saem dos problemas o melhor dele.

Isso é para dizer o mínimo!

Eu aprecio você, uh, cuidando de mim.

Ah, aqui está, eu tenho que ir.

- Liz vai contra Ricardo através do RH.

- Certamente seria era justiça poética.

- Esse cara tem nove vidas. Não tenho muita esperança.

Apenas me avise

depois que terminar com testemunho,

e diga a ela que é importante.

Obrigado.

Dr. Miller?

Eu fiz seu exame de sangue,

e suas descobertas vão na direção certa.

Então, finalmente paguei a fiança.

Na verdade.

- Vamos, eles passaram três dias, estou bem!

É porque você tem EPO

e metade do nosso banco de sangue em seu sistema.

Ah, eu tenho as plaquetas dela.

- Apenas me dê, Vou pendurá-los. Obrigado.

Então, ela se adiantou.

- Tenho certeza que ela fez Amy falou sobre isso.

Não, fui eu.

E eu prefiro chamar assim pelo seu empoderamento.

- Foi antes ou depois? o que eu salvei sua vida?

Você fez o que tinha que fazer.

Bem, é ótimo

o que você é de novo em forma de luta, Joan.

Eu vou verificar você em algumas horas.

Sr.

Eu sou o Dr. este é o Dr. Heller.

Seu colar é lindo.

Eu acredito muito na vida.

Não somos todos?

- Açúcar elevado no sangue sua visão está turva.

Tenho um teste de direção em breve.

Eu fui até o hospital,

à tarde ele está tentando chegar

comemorando seu 90º aniversário.

Sim, sim, eu sei, eu sei, 90.

Mas nem pense nisso para pegar minhas chaves!

- Experimentei um CGM, uma bomba de insulina; ele ainda está hiperglicêmico.

Você deveria adicionar...

Hum, você já pensou sobre a ingestão de açúcar?

Ah, a dieta dele é muito boa.

- Eu joguei fora latkes e babka durante a cobiça.

Eu os troquei pelo Peloton.

Não se trata apenas do que ele come,

mas como isso entra em seu sistema.

Bloqueador de absorção de glicose

limitaria a entrada açúcar em seu sangue.

Hum...

- Mas também bloqueia absorção da digoxina.

Exatamente. Ruim para o coração.

Reduziremos a reabsorção de glicose

nos rins.

Inibidor de SGLT2.

Excelente. Isso soa bem para você?

Bem, não estou reconsiderando o plano.

Foi assim que cheguei até aqui!

Uh, o tumor de Pancoast terá que esperar

até eu voltar, não acredito Mullins que ele obterá bordas limpas.

E deixe Gorman assumir sala de cateterismo.

Não, não, ele vai reclamar, mas servirá.

Te ligo mais tarde para saber o resto. Tudo bem.

Ei, bom dia. Eu sou o Dr.

esta é a Dra.

Amy Larsen! Dr. Ben Grant.

Eu assisti sua apresentação no simpósio sobre osteomielite

há três anos quando nos hospedamos em Nova York.

Desculpe, não me lembro disso.

- Eu sei. eu ouvi para o seu infortúnio.

Você fez?

- Sim, você é bastante famoso nesses círculos.

Então, na verdade não nos conhecemos.

Não, eu não diria isso.

Eu confrontei você sobre isso tratamento não operatório

úlceras diabéticas, e você me destruiu

na frente de uma centena de outros cirurgiões.

Sim, parece certo!

Muito obrigado!

- Então, Renee, Dr. disse que você tem perguntas

sobre nosso tratamento sua dor neuropática?

Eu não, meu irmão ocupado aqui!

Prefiro dizer muito protetor.

Dr. Barrett prescreveu 300 mg de gabapentina,

mas Renee estava tomando quando ela acaba de ser diagnosticado

e por causa disso ela estava muito letárgica.

Então, eu gostaria de experimentar a naltrexona.

- Isso pode levar a resultados significativos distúrbios gastrointestinais.

- Ótimo. - Você pode diminuir o tom?

Hum...

Poderíamos adicionar dicloroacetato,

tentar doses divididas?

Obrigado.

- É bom te ver. - Também.

De novo.

O que está acontecendo?

O O2 dele está um pouco baixo.

Talvez tenha algo a ver com o fato

que foi na semana passada perdi a terapia!

- Jorge! Você sabe que a diálise não é opcional!

- Eu sei, mas Angie estava fora da cidade.

E se eu deixar o cachorro sozinho por muito tempo,

defeca no tapete.

É por isso que tenho gatos!

- É pressão arterial também um pouco curto.

Você está tonto?

- Estou cansado, tudo dói, Também estou com uma leve temperatura.

E por que só agora estou ouvindo falar disso?

- Eu pensei que era apenas sobre acúmulo de toxinas no sistema.

- Devemos fazer isso? exames de sangue adicionais?

- Obviamente. Sim, Lúcia, obrigado.

- Sr. Santiago. - Ei.

Ouvi dizer que você está com enxaqueca?

- Sim, minha cabeça, minha cabeça está quebrando.

Com licença por um momento.

Diga-me que meu contrato isso cobre tudo!

- Receio que seja um pouco de área cinzenta.

- Como é que você não está conseguiu negociar?

Você queria voltar rapidamente.

E eu não queria levantar poeira

que incluiria a união dela.

E agora?

eu sugiro

para tentar ser legal.

Não, não posso.

Michael disse enfaticamente

que eu tenho que ficar longe dela.

Então esta será uma viagem muito longa.

- Código Azul! Código Azul! Precisamos de ajuda aqui!

Eu tenho que ir!

Código azul. Código azul.

- Richard estava obviamente errado e precisamos de uma autópsia.

- O paciente estava na fase final estágio de insuficiência renal.

Um ataque cardíaco não é alguma grande surpresa.

Algo está errado, Michael.

Eu olhei para o cartão dele, seu hiato aniônico é superior a 30.

Diálise tardia

é uma explicação perfeitamente razoável.

E daí, Richard atendeu a ligação,

justamente quando seu paciente desaba e morre?

O que isso te lembra?

- Gina disse que era código bem feito, assim como Liz.

Não estou falando do código em si,

Estou falando sobre isso que levou ao código.

Eu não posso ser o único que pensa que há uma razão aqui

por preocupação. Jake?

- Pessoalmente, acho que não que a morte era suspeita,

mas sim, Richard tem uma história

cometendo erros quando desconcentrado.

- Quando meu paciente esposa liga de volta,

Vou perguntar sobre a autópsia.

Mas não prometo nada.

Você disse o que queria, ele ouviu você. Tudo bem?

Vamos deixar Michael fazer o trabalho dele, e nós temos o nosso.

More Brazillian Portuguese subtitles for Doc

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left