Doc

Doc

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Doc (US) - 02x17 - Good Hands pt-BR
A Commentary by Dy086

Tags

other
Published on: 2026-04-09
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

- Anteriormente, no Doc. - Ele está de volta!

Eu cometi erros.

Na verdade, você aproveitou uma situação incrivelmente dolorosa

a seu favor.

E como estão as coisas com Nora agora?

- Sobre. - Encontrei um caroço.

Por favor, não conte a ninguém sobre isso.

Você tem um minuto?

estou na radiologia agora com um paciente.

: E se ela estiver doente e ela está tentando esconder isso?

Está progredindo rapidamente.

Sugiro que você entre em contato com Ethan.

Implemente um sistema de suporte.

: Você foi até a mesa dela?

: Não tivemos outra escolha.

Receio que você possa estar doente.

Temos que falar sobre Joana.

: Dr. Ridley?

- Ah, eles estão aqui? - Subindo agora.

OU 3 está claro e o banco de sangue está de prontidão.

Bom. Então estamos prontos.

- Baia 4. Leia-me. - Ferida abdominal penetrante.

Cirurgia de estabilização inicial no local,

mas vários estrangeiros retidos os corpos não puderam ser removidos.

Ferida aberta embalada para transporte.

- Como ele se saiu no vôo? - Hipotenso e taqui.

Nor-epi iniciado e resus fluido no caminho.

- Consciente? - Entra e sai.

- E perguntando por você. - Pela minha conta.

Três, dois, um.

Pendure TXA. Dois de O-neg.

Quero-o na mesa em meia hora.

Ridley?

É você?

Se você sentiu tanto a minha falta, você poderia simplesmente ter ligado.

Você sabe que adoro fazer uma entrada.

Bem, você está aqui agora, Javi, e eu vou cuidar de você.

: Eu pensei que você fosse entrando mais tarde.

Eu também, mas preciso revisar

todos os casos de Amy até o final do dia.

- Ela está fazendo o mesmo com o seu? - Ela já entregou o dela.

- Não que isso importe mais. - Ok, por que você diz isso?

Você não acha que Joan vai descobrir que éramos nós

quem contou a Jake sobre ela?

Ela estava me enganando ontem como se ela já soubesse.

Tenho certeza que Jake passou aquele bastão para Amy hoje,

então tenho certeza que você está em pé de igualdade agora.

Ouvi dizer que ela está preparando outra cirurgia.

E claramente ela não convidou você para auditar.

Fizemos a coisa certa.

Não posso pensar demais nas consequências.

Isso deve segurá-lo por enquanto,

mas prepare a equipe para protocolo de transfusão maciça.

Maldito gerador explodiu.

Nós trabalhamos na área médica missões juntos por 22 anos,

mas por que você não vai em frente e diga o que você precisa dizer?

Uh, pensei que talvez pudéssemos nos afastar.

Seu namorado está se escondendo lá fora em algum lugar

para dobrar minha equipe?

Joana.

É MDS.

- Ah, Deus. - Por favor. Não.

Fui diagnosticado há algumas semanas, é principalmente indolente.

Não tive chance para contar a Michael ainda,

então eu apreciaria se você me deixasse fazer isso.

Sim, claro.

E, antes que você pergunte, Javi sabe.

Ele veio aqui de qualquer maneira. Ele tem Addison.

Ele precisava de um cirurgião em quem pudesse confiar.

Ele sabe disso sua mão está tremendo?

Isso aconteceu uma vez, Amy, depois de uma cirurgia muito difícil.

Qual será este.

Estou medicado e estou bem.

Você poderia usar um conjunto extra de mãos para gerenciar seu cortisol

e níveis de eletrólitos.

É isso que você está oferecendo?

Vou fazer com que ele comece um TTE.

Obrigado, Wright. Sr.

Quem é você? Eu deveria estar vendo o Dr. Ridley.

Dr. Ridley teve uma emergência, mas posso garantir...

E o Dr. Hamda deveria para se juntar a nós também.

Seu paradeiro eu não posso falar mas eu sou o Dr. Miller...

- Primeiro nome? - Ah, Ricardo.

E você é?

- Fiona. COO de Xander. - E minha esposa.

Você é um internista?

Certificado pelo conselho também em oncologia.

Subespecialidade pulmonar.

- Onde? - Santo Agericus.

E ele costumava ser chefe de Medicina Interna aqui.

Por apenas dois meses?

Eu não amei o administrador.

Então, fiz uma pequena pausa e voltou a trabalhar com pacientes,

que é o que eu amo.

OK. Continuar.

Eu entendo que você tem uma massa suspeita

em seu pulmão direito.

Eu fico de corpo inteiro normal exames em Palo Alto.

Mas eu estava aqui em uma conferência quando o PolaDx sinalizou.

É um programa de diagnóstico de IA.

17 por cento melhor que os humanos na detecção precoce do câncer.

Também é muito mais provável para lhe dar um falso positivo.

Bem, essa é a esperança.

Mas não vou esperar para chegar em casa para descobrir.

Olá, sou o Dr. Coleman. Estarei ajudando o Dr. Miller.

Ah, sim. Esse é Theodore Coleman.

Ele é estagiário. Escola de Medicina de Columbia.

Médico Ranger do Exército.

Ele é altamente qualificado, muito ambicioso,

e um trabalhador extremamente esforçado.

- Estamos sendo entrevistados? - Examinado.

Vai ser culpa dele de qualquer maneira. Steiner atesta.

- Ah, estou lisonjeado. - Ótimo.

Quero o tecido removido e estudado.

Então, como você faria isso, Dr. Coleman?

Uma biópsia broncoscópica e um PET scan.

- Isso está correto? - Isso é.

Então vamos fazer isso, hein? Estado.

Quero agradecer a vocês dois por estar aqui hoje.

Meu papel não é julgar ou tomar partido

mas para facilitar uma produção produtiva, conversa respeitosa.

- Sinto muito. É o máximo. - Está tudo bem, Michael.

Eu disse que tinha um problema pessoal assunto para atender hoje.

Você também me disse que Joan iria estar cuidando de Xander Voit.

Bem, ela tem um paciente que é uma prioridade mais alta.

Do que um magnata da tecnologia que pode financiar toda a nossa campanha de capital

com o que ele faz enquanto escova os dentes?

Bem, o Dr. Miller está no caso.

Ouvi dizer que ele é excelente. Por que outro motivo você o teria contratado de volta?

- Não é engraçado, Michael. - Não, não é.

Eu vou lidar com isso em algumas horas

quando eu voltar para o hospital. Adeus, Máx.

Então ela aceitou esse trabalho e ela não contou a Michael?

Não. Ela foi diagnosticada depois ela recebeu uma oferta de emprego.

E ela ainda não contou a ele.

Ela está pensando nisso.

E enquanto isso, o que?

Você está ajudando e encorajando? Arriscar um paciente?

O paciente sabe e ele a escolheu de qualquer maneira.

Além disso, não há tempo para movê-lo.

Não sei. Algo não parece certo.

- Ela está trabalhando com você. - Não, ela não é.

Você... você simplesmente não conheço ela do jeito que eu conheço.

Você também não a conhece. Não nos últimos oito anos.

Desculpe. Mas essa é a verdade.

E você sabe que não pode justificar nada disso.

Há quanto tempo está assim?

Mamãe diz uma semana. Eles pensaram iria curar por conta própria, mas...

Não. Ela está muito desnutrida.

Lutando em Goma cortar o fornecimento de alimentos.

Então eu peguei solução salina, kit de desbridamento, mupirocina.

Por favor, negocie comigo.

O que há de errado com o seu caso?

Oh, Marcus continua me enviando caroços, solavancos e despejos.

Isso é o que você ganha por dormir com ele

e não ligando para ele de volta.

- Dr. Ridley? - Hum-hmm?

- É seu filho. - O que?

São... são 2 da manhã em Minneapolis.

Ethan?

Ei, o que há de errado?

Não, não, não. Uh...

Esqueça o pediatra. Vá para Westside e pergunte por Amy.

Vou garantir que ela esteja esperando por você.

- Obrigado por fazer isso. - Estou aqui para ajudá-lo.

Mas manter isso em segredo

não servirá para você ou nossos pacientes, quaisquer favores.

Você está me dando um ultimato?

Estou pedindo que você conte ao Michael hoje.

Nós dois sabemos que esta doença vai tirar coisas de você.

Seu legado não deveria ser um deles.

Te vejo lá.

Não posso jantar. Estou muito cansado.

: Mas estamos ainda enfrentando resistência

dos reguladores sobre a nova construção.

Então encontre um novo país ou lubrifique as rodas.

Eu não me importo com qual. Olha, eu tenho que ir.

Mas de uma forma ou de outra, Quero movimento na próxima semana.

Olá, Sr. Voit, Max Garner, CEO do hospital.

Só queria dizer que nós faremos tudo ao nosso alcance

para lhe dar o que você precisa hoje.

Os resultados do meu teste seriam bons.

Infelizmente, eu vou ter que engolir minhas palavras.

A biópsia confirma você tem câncer de pulmão de pequenas células.

- Câncer de pulmão? - Sim.

Mas ele não fumou um dia na vida.

E ele é meticuloso com sua saúde.

Fiona, não vamos discutir isso,

mas tenho certeza que se você não conseguia ver a massa,

pegamos cedo, certo?

Sim, mas sequenciamento genético

indica que é uma variante agressiva.

E o PET scan mostra

micro-metástases em seu cérebro, abdômen e ossos.

Então já está espalhado?

E agora?

Bem, podemos tentar quimioterapia e terapia molecular,

mas esses tratamentos são muito dolorosos.

- E mesmo assim... - Então, quanto tempo eu tenho?

Melhor palpite,

More Brazillian Portuguese subtitles for Doc

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left