Alias

‫- في الحلقات السابقة ‫- ماذا يجري؟

‫فككنا شيفرات ‫مواصفات مشروع "هيلكس"

‫المعطيات تصف إنجازاً ‫في العلاج الجيني الجُزيئيّ المتطوّر

‫إنّها تشير إلى عملية جديدة ‫يتمّ فيها تغيير شكل وجه المريض وجسمه

‫ليشبه كلّياً شخصاً آخر

‫طُلب منّي التأكّد ‫من أنّك أخذتِ موقعكِ

‫نعم، كلّ شيء جاهز

‫ذهبتُ أتبضّع ذلك اليوم ‫ورأيتُ شيئاً ذكّرني بك فـ...

‫هل اشتريتِ هدية لـ(فون)؟!

‫تقول (سيدني) دائماً ‫إنّك ترتدي بذلات

‫فخطر لي أنّك تحتاج دوماً ‫إلى ربطة عنق جديدة

‫- إنّها جميلة، شكراً، هذا لطف منكِ ‫- على الرحب

‫- لم أستطع التحمّل ‫- أنا أيضاً

‫- فعلًا، ظننتُ أنّي أفقد عقلي ‫- أنا أيضاً

‫كانت تلك أطول ‫جلسة استجواب في التاريخ

‫حدّقتُ إليكِ طيلة الوقت ‫هل لاحظتِ ذلك؟

‫أجل

‫- أظنّ أبي لاحظ أيضاً ‫- لا، لم يلاحظ

‫لماذا أوكل إليك التحقيق، برأيك؟

‫إنّها مهمّة كبرى

‫- أهمّيتها عظيمة ‫- حقّاً؟

‫هناك شخص غير مخوّل ‫دخل نظام كمبيوترنا

‫سنعثر عليه... ‫أنا المكلّف بهذا التحقيق

‫أنت الشخص المكلّف

‫أنا الشخص المكلّف

‫- أين (ويل) و(فرانسي)؟ ‫- لقد خرجا، لن يعودا قبل ساعات

‫- أنتِ جميلة جدّاً ‫- ربّما (ويل تيبين) في خطر

‫رؤساؤنا يريدون معلومات أكيدة ‫إمّا أنّه في خطر وإمّا لا

‫وكالة الاستخبارات تطارد ‫عميلًا خائناً لتعرف...

‫مَن دخل ‫النظام الدفاعيّ للتواصل بالسواتل

‫المسألة مسألة وقت فقط ‫قبل تقفّيهم أثر (تيبين) ثمّ أثري

‫أفترض أنّ (سلون) سيأمر بقتل (تيبين) ‫قبل أن تستجوبه الاستخبارات

‫لقد رحل (سلون) وربّما إلى الٔابد ‫لا يمكننا انتظار عودته

‫إذا لجأت الاستخبارات إلى العلاج ‫الارتداديّ لتعرف لِمَن سرّب المعلومات

‫فستتعرّض عميلتنا النافعة ‫في (لوس أنجلوس) للخطر

‫لا أريد أن يُقتل (تيبين)

‫دبّرتُ اجتماعاً مع شخص يساعدنا ‫على استرداد قلب (دي رينيو)

‫سيؤمّن لنا خرائط مرفق وكالة الٔامن القومي ‫الذي يُحتفظ فيه بمصنوعات (رامبالدي)

‫خلال ذلك، قل لعميلتنا إنّ خطّة ‫توريط (تيبين) ينبغي أن تكون مُقنعة

‫اعتباراً من الغد، ستُطرح عليك أسئلة ‫وحدَه (تيبين) يعرف أجوبتها

‫أسئلة عن أماكن زرتَها ‫وأشياء قلتَها وفعلتَها

‫ستنسى بعض الٔامور ‫وتتذكّر بعضها الٓاخر

‫كلّما كانت الٔاسئلة أكثر خصوصيةً ‫ستتذكّر أجوبةً أقلّ

‫بالواقع، كلّما جهدتَ لتتذكّر التفاصيل ‫ستنساها أكثر فأكثر

‫- مفهوم؟ ‫- نعم

‫أصغِ إليّ جيّداً... لا تتحرّك

‫- لا يُفترض أن أخبرك بما يلي ‫- بماذا؟

‫- يُفترض أن يُخبرك به أشخاص معيّنون ‫- ماذا؟ إنّه خبر سيّىء، صحيح؟

‫إنّ عملية ارتكزت على تحاليلي ‫سارت بشكل مريع

‫نجحتَ باختبار التحليل الٔاعلى مستوىً ‫الذي خضعتَ له الٔاسبوع الماضي

‫- حقّاً؟! ‫- نلتَ إحدى أعلى العلامات، تهانيّ

‫أتعرفين معنى ذلك؟ ‫ليس بالضرورة أن يعني شيئاً

‫- ولكن سمعتُ أنّ (روبرتس) سيتقاعد ‫- أعرف

‫- أي أنّ هناك منصباً أعلى لمُحلّل ‫- وصرتَ مؤهّلًا لتتقدّم بطلبٍ لشغله

‫- ارفعا أيديكما! ‫- ارفعا أيديكما!

‫- ماذا يجري؟ مَن أنتم؟ ‫- العميل الخاص (ماكاين) من المباحث

‫- سيّد (تيبين)، أنت موقوف ‫- لماذا؟!

‫- مَن وافق على ذلك؟ ‫- لا تتدخّلي أيّتها العميلة (بريستو)

‫(تيبين) موقوف بموجب قانون (باتريوت) ‫للاشتباه بممارسته التجسّس

‫- تجسّس؟ ‫- لا تقل شيئاً قبل أن أتّصل بك

‫- مَن أمر باعتقاله؟ ‫- والدكِ

‫هذا جنون... (ويل) ليس خائناً

‫في الشهر الٔاخير، تمّ مرّتين اختراق ‫أنظمتنا الدفاعية للتواصل بالساتل

‫الاختراق الٔاوّل عطّل تغطيتنا فوق (باناما) ‫ممّا سمح بفرار (ديريفكو)

‫وتمثّل الاختراق الثاني ‫بإنزال أرشيفنا التصويريّ

‫وبشكل خاص، الهجوم ‫على فيلا (سلون) في (توسكانا)

‫مستحيل أن يعمل (ويل) ‫لحساب (سلون)

‫(سيد)، عفواً ‫حين أجريتُ تشخيصاً للشبكة

‫وجدتُ أنّ حساب (ويل) كان ناشطاً ‫في مكانين في وقت واحد

‫إنّه خلل أصلِح مذّاك لكنّ صوَر السواتل ‫تمّ الوصول إليها فعلًا من أحد الحسابين

‫كان بوسع أيّ شخص ‫الدخول بواسطة هويّته

‫- أو ربّما دخل هو بنفسه ‫- أعرف (ويل) منذ سنوات

‫- صدّقوني في هذه المسألة ‫- هناك احتمال آخر

‫وهو أنّ الرجل المُعتقَل ‫ليس (ويل تيبين)

‫مشروع "هيلكس"

‫النموذج الٔاوّلي المُضاعِف ‫الذي دمّرتِه في (بولندا)...

‫صُمّم لتغيير مظاهر الٕانسان الجسدية ‫ليشبه غيره تمام الشبه

‫أظهرت قاعدة معطيات النموذج ‫شخصين مُعدّين للخضوع للعملية

‫الدكتور (رينزو ماركوفيك) الذي قتِل ‫وشخصاً ثانياً مجهولًا

‫أتعتقدون أنّ (ويل) الشبيه الٓاخر؟

‫وجدنا "بروفاسيليوم" في سيارة (ويل)

‫إنّه دواء يتناوله عادةً ‫الخاضعون للعلاج الجينيّ

‫لمنع الجسم من رفض ‫تحوّلات الحمض النووي

‫ما رأيكم بإخضاعه لمسح شبكيّته؟

‫هذه، في الواقع ‫نقطة ممتازة يا سيّد (فون)... (مايكل)

‫ربّما ينبغي أن أناديك (مايكل)... سيّد ‫(فون)... مسح الشبكية يُستخدم غالباً...

‫(تيبين) يُنقَل في هذه اللحظة ‫إلى قسم الخدمات الطبّية

‫سيُجرون مسحاً لعينه ‫وستصلنا النتائج قريباً

‫لكن هناك مسألة أخرى

‫وُجد تسجيل رقميّ ‫بين مقتنيات (تيبين)

‫لقد سجّلَته معدّات المراقبة ‫التي وجدتِها في شقّتكِ قبل شهور

‫- أيظنّونني لستُ أنا؟! ‫- إنّهم حائرون

‫اخترق أحدهم النظام فتملّكهم الذعر ‫لقد عطّلوا كلّ نقاط دخول الدقّة اللاسلكية

‫وصفّروا كلّ الحسابات وكلمات السرّ ‫إنّه تحقيق لكشف ملابسات مشبوهة

‫- ما الداعي لمسح العين؟! ‫- إنّه اختبار يحلّل شبكيّتك

‫إنّ شخصاً شبيهاً بك يولّد بروتينات ‫وهي أشبه بمؤشّرات

‫لقد وجدوا بروتينات

‫(سيد)، هذا مستحيل، هذا غير منطقيّ

‫مهلًا، لقد كُلّفتُ ‫إجراء بحث عن (ماركوفيك)

‫هذه مكيدة حتماً

‫اذهبي إلى مكتبي ‫كلّ ما عملتُ عليه موجود فيه

‫أنا بريء ‫تعرفين ذلك، صحيح؟

‫أتذكر الجلسة التي أفرطنا فيها ‫بتناول الكحول؟

‫ثمّ تبادلنا التقبيل؟

‫كانت مذهلة، أتذكّرها طبعاً ‫كنّا في شقّتكِ

‫أتذكر أين حصل ذلك في شقّتي؟ ‫في أيّ غرفة؟

‫إنّها شقّة صغيرة

‫أعرف، طبعاً...

‫كنّا نأكل

‫كنّا في المطبخ

‫- (سيد) ‫- أرَقتُ شيئاً على كنزتك

‫أتذكر ماذا أرَقتُ؟

‫(سيد)...

‫أقسم لكِ، هذا أنا

‫احصلي على سجلّات هاتف (تيبين) ‫اقرأي رسائله الٕالكترونية

‫واحصلي على سجلّاته المالية ‫إن كان الشبيه...

‫- قد تقودنا مراجعة سجلّاته إلى سائسه ‫- أو تبرّئته

‫(سيدني)، لم يستطع الٕاجابة عن أسئلتكِ ‫انظري إلى الٕاثبات

‫لديّ شكوك معقولة

‫المعلومات التي أعطاها (تيبين) لـ(سلون) ‫أدّت إلى وفاة (دايان)

‫المعذرة

‫إن أراد أحدهم الٕايقاع بـ(ويل) ‫فهذا بالضبط ما سيفعله

‫سيزرع هذه الٔادلّة ويعدّه ويدرّبه

‫أريد إذناً بتعيين وحدة حماية لـ(فرانسي)

‫إن كان (سلون) يستهدف أصدقائي ‫فقد تكون هي التالية

‫- موافق ‫- أودّ أيضاً التحدّث إليها عن (ويل)

‫ربّما تملك معلومات قد تفيدنا

‫قولي لها ما ترتأينه ضرورياً ‫الضروريّ فقط!

‫- عليّ أن أعرف إن كان سلوكه غريباً ‫- ما الخطب؟

‫ينسى أموراً ويقول أموراً ‫لا يقولها (ويل) عادةً

‫ما الذي تقولينه يا (سيدني)؟ ‫أين هو؟ هل هو بخير؟

‫فكّري في ذلك وحسب

‫كان متحفّظاً في الٓاونة الٔاخيرة

‫لِكم من الوقت؟

‫منذ الٔاسبوعين اللذين أمضاهما ‫مع عائلته في (شيكاغو)

‫ماذا يجري يا (سيدني)؟

‫سيكون في الخارج رجال... ‫في شاحنة صغيرة

‫إنّهم رجال أمن ‫سيراقبون الشقّة ويراقبونكِ

‫سيحمونكِ

‫لماذا؟ أنتِ ترعبينني يا (سيدني)

‫لستُ موظّفة في مصرف

‫أنزلنا معلومات قيّمة من كمبيوتر (تيبين) ‫عن عمله لتحديد موقع الشبيه الثاني

‫لقد نجح بتحديد هوية مُخترع ‫معدّات التصوير المعلوماتي

‫التي استعملها الدكتور (ماركوفيك)

‫هذا الدكتور (هانز يورغنز) ‫إنّه كبير العلماء في (ميوراكور)

‫أكبر شركة تزويد معدّات للمستشفيات ‫في الاتّحاد الٔاوروبي

‫استُخدمت معدّاته لمراقبة المرضى ‫خلال العلاج الجيني

‫الذي كان مطلوباً ‫لٕاكمال عملية خلق الشبيه

‫افتراضنا الٔاكبر هو أنّه ‫تدخّل شخصياً في العملية

‫نعتقد إذاً أنّه يعرف هوية الشبيه الثاني

‫إذا لم يكن مُعتقلنا (تيبين) ‫فلا يمكننا الوثوق بمعلوماته

‫التي هي بأفضل الحالات ‫طريق مسدود وبأسوأها فخّ

‫أعتقد أنّه هو

‫بدأتُ أسأم حدسكِ

‫اعذرني

‫أقترح نقل السجين إلى مخيّم (هاريس) ‫لٕاخضاعه لاستجواب غير محصور

‫لن أسمح بنقل صديقي ‫إلى مكان مماثل!

‫لا يمكننا الاستمرار ‫بترك علاقات ابنتك الخاصة...

‫- تحظى بالٔاولوية على أعمال هذا المكتب ‫- إن هو بريء فلم يُدرّب لتحمّل التعذيب

‫- سيقول كلّ ما تريده ‫- إن كان مُذنباً فقد يعرف مكان صديقك!

‫سيبقى (تيبين) هنا حالياً!

‫بدأنا منذ 5 ساعات ‫مراقبة (يورغنز) في (برلين)

‫سيلاقيكِ عميل موجود هناك في ‫مبنى مكاتب (بنديكس) في وسط المدينة

‫ويُعطيك تعليمات العملية

‫ستغادر طائرتكِ بعد نصف ساعة

‫- يا صاح، أنا... ‫- اصمت!

‫هذا ما استعادوه... من سيارة زوجتي

‫بعد انفجار القنبلة

‫لهذا السبب لم نستطع عرض جثمانها ‫خلال مراسم دفنها

‫اقلب الصفحة

‫البصمة الٔاولى بصمة سبّابتك اليمنى

‫والثانية هي البصمة الجزئية المرفوعة عن ‫صاعق يعمل عن بُعد وجدناه بين مقتنياتك

‫البصمات متطابقة

‫لقد خدعتَ (سيدني) ‫ولكن لن أمارس ألاعيب معك

‫- لستَ (ويل تيبين) ‫- (ديكسون)، لا يمكنك أن تظنّني...

‫ساعِدني لٔاجد (آرفين سلون) وسأبذل ‫ما بوسعي لمساعدتك على تجنّب إعدامك

‫- يجب أن تصدّقني ‫- إذا رفضتَ التعاون...

‫- أؤكّد لك أنّك ستتعذّب ‫- أقسم بالله

‫- حين تُنهي تمثيليّتك... ‫- ليست تمثيلية!

‫- ... ستُخبرني بما أريد أن أعرفه ‫- (ديكسون)، سأثبت لك ذلك!

‫- كيف تعارفنا؟ ‫- عرّفت (سيدني) أحدَنا بالٓاخر

‫- أين؟ ‫- كان ذلك... لقد أقامت حفلة

‫وكنّا مجموعة...

‫وأذكر ما كنّا نتحدّث عنه و...

‫(ديكسون)، أحدُهم تلاعب بعقلي ‫وما عدتُ أستطيع أن أتذكّر

‫قتلتَ زوجتي

‫قتلتَ زوجتي

‫قتلتَ...

‫(ديكسون)

‫سيُنقل (تيبين) إلى مخيّم (هاريس) ‫أريدك أن تُشرف على العملية

‫كما فهمتُ ‫قرّر المدير (بريستو) عدم نقله

‫لقد ردّت وزارة العدل قراره ‫سينطلق الموكب بعد 10 دقائق

‫- ماذا فعلت؟ ‫- كشفت لي (بريستو) تغطيتها

‫- قالت لي إنّها عميلة استخبارات ‫- هل أعطتكِ تفسيراً؟

‫بسبب ما حصل لـ(تيبين) ‫كانت سلامتي همّها الٔاوّل

‫استعداد (بريستو) لتودعكِ سرّها تطوّر مفيد ‫سنفقده إذا فضح (تيبين) أمركِ

‫اعترضتُ اتّصالًا من وزارة العدل

‫سينقلون (تيبين) إلى موقع آمَن ‫وحين يدخله سيستحيل الوصول إليه

‫نظّمي فرقةً لتعترض الموكب ‫وتختطف (تيبين)

‫بالنسبة إلى وكالة الاستخبارات ‫سيؤكّد ذلك قيمته عندنا