Devilish Joy (마성의 기쁨)

Bonheur diabolique

~ Épisode 9 ~

Que se passe-t-il ? Qu'avez-vous fait que vos visages sont tout rouges.

Comment ?

Je croyais que c'était une retraite de Star Entertainment. Que fais-tu là, Gong Ma Seong ?

Tu l'as invité, Joo Gi Bbeum ?

Non, que faites-vous là, Ha Im ?

Tu l'as invitée, n'est-ce pas ?

Non. Elle est entrée sans permission.

La sécurité est mauvaise ici.

Je suis venue parce que tu refusais de décrocher ton téléphone.

Alors elle est là à cause de toi.

Ma Seong !

Tu as oublié les bonnes manières ?

Tu devrais me saluer correctement.

Fais mieux.

Regarde-moi cette fille.

­

Suis-moi.

Hyung.

On ne devrait pas l'arrêter ?

Remballez tout.

Pourquoi devrait-on remballer ?

Tout le monde part dans trente minutes.

Personne n'a le droit de venir ici.

Tu veux qu'on rentre ?

On vient tout juste de commencer.

Tu fais erreur si tu crois que j'ai renoncé à Ma Seong.

Je ne fais pas erreur.

Tu dis ça, mais pourquoi es-tu toujours avec Ma Seong ?

Tu le dragues encore ?

Vous cherchez constamment la bagarre avec moi.

Vous devez vous sentir menacée par quelque chose ou vous devez vous sentir perdue.

Quoi ?

Je le sais parce j'ai été à votre place.

Ne soyez pas obnubilée par ce que vous ne pouvez pas avoir.

Soyez reconnaissante de ce que vous avez.

C'est la plus grande joie dans la vie

Ils disent que nous ne sommes pas autorisés à venir ici. Allons-y.

Quelle relation as-tu avec Seong Ki Joon ?

Il a avoué qu'il t'aime.

Vous ne réalisez pas à quel point vous êtes jolie ?

Je le sais.

La prochaine fois, ne laissez pas tomber votre emploi du temps pour le suivre.

Il n'y a rien entre nous, alors dormez paisiblement.

Le comportement de cette petite chose est inacceptable.

Pourquoi est-ce que Lee Ha Im t'a suivi jusqu'ici ?

Tu aimes aussi Lee Ha Im, n'est-ce pas ?

Je ne l'aime pas ! J'aime Joo Gi Bbeum.

Joo Gi Bbeum m'aime.

Lee Ha Im n'est pas mon genre.

Je n'ai pas l’impression que tu sois exactement son genre non plus.

Ah, j'en sais rien. Elle est juste agaçante.

Elle est effrayante et je ne l'aime pas.

Alors, tu ne l'aimes pas, mais elle n'arrête pas de t'ennuyer ?

Pourquoi ? Que vas-tu faire ?

Je vais te sauver.

Ta mère est au courant... qu'une fille effrayante t'ennuie ?

Ne fais pas ça ! Non, non.

Dis-moi la vérité.

Tu l'aimes. Où est le problème ? Sois juste honnête.

Tu l'aimes.Tu l'aimes, hein ?

D'accord. J'ai compris.

Non.

Je vous aiderai tous les deux.

Je t'ai dit que non.

Je ne l'aime pas !

Ramène-le ici tout de suite.

Oui.

Hyung, vous devez monter dans cette voiture.

- Moi ? - Oui.

Si vous ne montez pas dans cette voiture, je vais me faire tuer.

Tu ne devrais pas mourir. Emmenez-le vite avec vous.

Non, je ne veux pas y aller. Plutôt mourir.

- Vite, vite. - Hyung.

Pourquoi ne pas juste y aller ?

Espèce de traître ! Lâchez-moi.

Passez un bon moment.

Hé, Gong Ma Seong ! Lâchez-moi.

Ah, sérieux.

Efface cette mine renfrognée de ton visage. Les gens vont penser que je te kidnappe.

Tout le monde regarde et tu fais en sorte que ça se remarque.

À quoi tu penses ?

Mets ta ceinture de sécurité.

Ah, sérieusement.

Tu exagères vraiment.

Comment ça marche ?

Donne-moi ça.

Comme ça. Voilà.

Allons-y.

Vous n'y allez pas un peu fort en plaisantant avec Ki Joon ?

Je lui arrange un coup avec une super star. Existe-t-il meilleur cousin que moi ?

Pourquoi vous ne voyagez pas aussi avec elle en montant dans cette voiture ?

Pourquoi irais-je avec eux ? Quand je peux voyager avec cette jolie femme.

Occupez-vous tout le temps de moi pendant notre retour pour Séoul.

Il ne faut pas que je m'endorme.

Comment devrais-je m'occuper de vous ?

Il y a plusieurs méthodes. Vous pouvez me causer en chemin ou alors...

La chose qu'on a faite tout à l'heure est bien aussi.

On finit de charger et on y va.

D'accord.

Excusez-moi.

Il ne saisit rien, rien du tout.

­

Je serai aux toilettes.

Vas-y.

Ces deux-là doivent être en train de roucouler.

L'angoisse.

Comment de la nourriture peut-elle être aussi bonne ?

Tu trouves ça délicieux ?

Tu crois que c'est mauvais alors ?

­

Je voulais te dire quelque chose depuis un moment.

Quelque chose ?

Qu'est-ce que c'est ?

Tu as un peu de temps, là ?

Oui, c'est bon.

Dis-moi.

Achète-moi un gâteau de poisson... Un bien épicé.

Tu as perdu la tête ? Achète-le toi-même !

Tiens.

Merci.

Au fait...

On s'est déjà rencontrés, non ?

J'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontrés.

Tu es un séducteur ?

Si j'en suis un, tu iras m'en acheter un autre ?

Sérieusement, tu as envie de mourir ?

Je ne veux pas mourir.

Tiens, ouvre.

Je ne mange pas ça. Tu peux le manger.

Je ne comptais pas t'en donner.

- Oh, mon dieu. - Directeur Jang.

On est arrivé. Essayez de vous réveiller.

Je vais le monter chez lui. Reste dans la voiture.

Non, c'est dur tout seul. Je vais venir aussi.

Gong Ma Seong est seul dans la voiture. C'est bon.

Allez, Directeur Jang.

Il disait qu'il ne devait pas dormir, mais il s'est endormi.

Rentre bien.

Oui. Au revoir.

Conduis prudemment.

Oui.

- Encore un petit peu. - Oui.

- Où on va ? - Là-bas.

Faites attention.

Oui, c'est bon.

- Je vais récupérer ça. - Oui.

Merci.

Pourquoi dort-il autant ?

Il n'a même pas bu, mais il n'a pas bougé.

S'il se réveille, ce sera un plus gros soucis. Il aura une transition.

Une transition ?

Ah, c'est juste un truc.

Je vais vous laisser maintenant.

Oui. Merci.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe endiablée @viki RipD973

Directeur.

Directeur.

Est-ce qu'il va dormir dehors ?

Ohhhh !

Qu'est-ce qui se passe ?

Pourquoi est-ce que je dors dehors ? Hein ?

Je dois connaître le code de la porte pour entrer.

Une chronologie heure par heure de mon emplacement il y a 3 ans...

Hôpital Neurologique de Hainan

15:00 - 17:00 : J'ai trouvé le personnel de Joo Gi Bbeum

17:00 - 18:00 : les affaires de Gi Bbeum, elle est belle, la lumière du coucher de soleil fait d'elle un bourdon

Feu rouge à côté du square, baiser avec Gi Bbeum, je promets de revenir après...

Alors pourquoi avez-vous couru ?

Parce que, pour le moment, je ne veux pas vous quitter.

Que diriez-vous de se rencontrer dans une heure ?

Rencontrons-nous là alors.

Je vous attendrai.

Si c'était juste après le coucher du soleil, ça devait être aux environs de 18:00-19:00.

18:00-19:00

Que diriez-vous de se rencontrer dans une heure ? Rencontrons-nous là alors.

Je vous attendrai.

Qu'est-ce que j'ai vu ?

Le fait que je me souvienne de ça signifie que j'ai oublié quelque chose d'autre.

Qu'est-ce que j'ai oublié ?

- Le jour de ton accident ? - Oui.

Vous rappelez-vous de l'heure exacte de mon accident ?

Voyons voir.

Ça devait être aux environs de 18:00 dans ce pays.

Vous avez dit que le lieu de l'accident était un peu loin de la place du feu rouge de Kent, pas vrai ?

Probablement.

Il semblerait que ça s'est produit pendant que tu marchais sur la chaussée.

Que s'est-il passé dans cette heure ?

Pourquoi demandes-tu soudainement ?

Tu te souviens de quelque chose ?

Non, j'étais juste curieux. Je vais y aller.

Tu veux que je regarde tout ça ?

Vous avez dit que vous vouliez voir toutes les boutiques et panneaux près du lieu de l'accident.

Vous m'avez demandé de toutes les apporter.

T'as pas juste pris des photos de tout et les a ramené ?

Ce n'est pas tout.

Regardez.

Pourquoi vouliez-vous tout d'un coup les photos du lieux de l'accident ?

Ne me dites pas...