24

‫في الحلقة السابقة...

‫هذه رموز الولوج ‫لوحدة مكافحة الٕارهاب والقسم

‫شكراً

‫سأغيب لبعض الوقت على الٔارجح

‫إذا احتجت إلى أي شيء ‫يمكنك الاتصال بي في المنزل

‫عذراً سيدي، وصلت بديلة ‫الٓانسة (دريسكول)

‫(طوني) أريد أن أشكرك ‫على شغل المركز

‫وأودك أن تبقى وتساعد السيدة (ديسلر)

‫- من؟ ‫- (ميشيل ديسلر)، هل تعرفها؟

‫كنت متزوجاً بها

‫علي الذهاب ‫إلى شركة (ماكلنن فورستر)

‫لمَ هناك؟

‫تبين أنّ الرجل ‫الذي نبحث عنه يعمل هناك

‫- أتحتاج إلى دخول نظام الكمبيوتر؟ ‫- أجل

‫حسناً سأرافقك

‫إذاً، كيف يمكنني مساعدة ‫وحدة مكافحة الٕارهاب؟

‫أحد موظفيك المعروف بـ(هاريس بارنز) ‫هو فعلًا (حبيب مروان)

‫أحد الٕارهابيين المسؤولين ‫عن هجوم اليوم وسرقة جهاز الٕابطال

‫نريدك أن توقف أنظمة المعلوماتية ‫التقنية كي يعاين (بول) ملفاته

‫ستصادر وحدة مكافحة ‫الٕارهاب هذه الملفات

‫عبر مذكرة إحضار، سيكتشفون الحقيقة

‫- تباً! ‫- ماذا يفعل؟

‫- إنه يحاول ترميم الملفات التي محوتها ‫- انظر إلى هذه

‫النذل، إنها مرمّزة

‫انسخها على ورقة! الٓان، حالًا!

‫سيجدون أدلة على بيعنا ‫الٔاسلحة للٕارهابيين

‫القنبلة النبضية... ‫علينا استخدامها الٓان

‫نحن نتعامل مع قنبلة ‫النبض الكهرمغنطيسي

‫حالما تنفجر، سيحترق كل جهاز ‫يحوي مركباً كهربائياً ضمن محيطها

‫سأحاول أن أوقفها إذا لم أنجح

‫أريدك أن تأخذ النسخة ‫وتلاقيني أمام المبنى

‫عميل وحدة مكافحة الٕارهاب ‫يتجه نحوك، لا تدعه يقترب منها

‫يا للهول

‫"تجري هذه الٔاحداث ‫بين الساعة 7 و8 مساءً"

‫هل تعمل أي من الٔاجهزة ‫الٕالكترونية في المنطقة؟

‫الٔاقدم التي تعمل على البطاريات فقط

‫- كم المساحة المتأثرة بانقطاع التيار؟ ‫- حوالى 80 ميلًا مربعاً

‫بما فيها المربع الجنوبي الشرقي ‫من وسط المدينة

‫حسناً، حافظوا على مواقعكم ‫إلى أن تستقر القراءات

‫حسناً

‫- أمن خبر عن (جاك) أو (بول)؟ ‫- لا

‫عندما انفجرت القنبلة ‫فقدنا الاتصال معهما

‫ما كانت المعلومة الٔاخيرة ‫التي عرفناها منهما؟

‫عثر (جاك) و(بول) على شيء ما

‫يبدو أنه يورّط (ماكلنن فورستر)

‫لذلك فجروا القنبلة ‫النبضية، لتدمير الدليل

‫- هذا ما أعتقده شخصياً ‫- ولكن هذا ليس منطقياً

‫فواقع لجوئهم إلى التصرف ‫العدواني هو دليل ضدهم

‫أجل ولكنه ليس إثباتاً

‫(كورتيس)، أيمكن أن يكون (جاك) ‫و(بول) قد أصيبا جراء الانفجار؟

‫لا...

‫يعطّل النبض الكهرمغنطيسي ‫الٔاجهزة الٕالكترونية فحسب

‫ولكن هذا لا يعني أنهما بأمان

‫نعلم أنك نسخت ملفاً قبل انفجار ‫القنبلة النبضية، أين هو؟

‫القرار قرارك، أنت تقرر ‫متى يتوقف الٔالم

‫- اتصل بي عندما يتكلم ‫- حاضر سيدي

‫لا!

‫ارم المسدس وإلا قتلته

‫قلت ارمه

‫- (بول) أين نسخة البيانات؟ ‫- خبّأتها في مكتب في آخر الرواق

‫أعلم أنك مصاب، ولكن علينا ‫إحضارها والخروج من هنا، فلنذهب

‫هيا بنا

‫إنها هنا

‫اجلس

‫- أين هي؟ ‫- الدرج الٔاخير، تحت بعض الملفات

‫خبّأتها لٔانني علمت أنهم قد يمسكون بي

‫- أهذه هي؟ ‫- أجل إنها مرمّزة

‫لم أفهم منها شيئاً

‫علينا إعادتها إلى مركز ‫وحدة مكافحة الٕارهاب

‫- لا أظنني كنت سأتحمّل أكثر ‫- قمت بعمل رائع

‫لنذهب

‫لمن يجهل منكم، هذه (ميشيل ديسلر)

‫ستستلم منصب مديرة الوحدة ‫بالوكالة ابتداءً من الٓان

‫(طوني)، أقدّر لك اهتمامك بالٔامور ‫حتى وصول (ميشيل)

‫لمَ لا تطلعها والٓاخرين ‫على المستجدات؟

‫أجل سيدي

‫قبل أقل من ساعة، علمنا أنّ المسؤول ‫عن هجومات اليوم، (حبيب مروان)

‫كان موظفاً لدى (ماكلنن فورستر) ‫منذ مدة طويلة

‫ثالث أكبر شركة ‫للعقود الدفاعية في البلاد

‫نعلم أنّ (مروان) كان يستخدم ‫الاسم المستعار (هاريس بارنز)

‫ما نجهله هو كيف تمكّن ‫من التملص من تفتيشاتهم الٔامنية

‫يعلم (مروان) أننا نبحث عنه ‫فاختفى على الٔارجح

‫ولكن علاقته بشركة (ماكلنن فورستر) ‫أصبحت اهتمامنا الٔاساسي

‫ذهب (جاك باور) و(بول راينز) ‫إلى الشركة لمعاينة ملفات الكمبيوتر

‫ولكن خلال عملهما، تم تفجير ‫قنبلة نبض كهرمغنطيسي

‫ومحت قاعدة بيانات الشركة بأكملها

‫وقضت كذلك على كل جهاز ‫كهربائي ضمن شعاع 8 أميال

‫أنوار الشوارع، أجهزة الكمبيوتر ‫السيارات الهواتف الخلوية وكل شيء

‫هل عثر (جاك) و(بول) ‫على شيء قبل التفجير؟

‫أجل، ولكننا نعجز عن الاتصال بهما ‫منذ حدث الانفجار

‫ولكننا نفترض ‫أنّ الذي فجّر القنبلة النبضية

‫يعتقد أنهما وجدا دليلًا ما ‫ويريد القضاء عليهما

‫- هل أرسلت فرق إنقاذ إلى المنطقة؟ ‫- ليس بعد

‫حالما نتأكد من أنّ التأثيرات زالت ‫سنرسل فريقين مزوّدين بأجهزة عاملة

‫المشكلة الوحيدة هي أنهما لن يفعلا ‫الكثير ما لم نجد (جاك) و(بول)

‫سنفعل كل ما بوسعنا لنعثر ‫على (جاك باور) و(بول راينز)

‫ولكن الٔاولوية هي استعادة ‫أية معلومة وجداها في الشركة

‫هذا كل شيء

‫(طوني)

‫أحتاج إلى رموز الولوج ‫لوحدة مكافحة الٕارهاب والقسم

‫- شكراً ‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟

‫سيرسل القسم لائحة إضافية للٕارهابيين ‫الذين يفترض أنهم على اتصال بـ(مروان)

‫أريدك أن تتحقق من الٔاسماء ‫التي أرفقتها الوكالات الٔاخرى بعلامة

‫بما فيها الوكالات الخارجية

‫نسبةً إلى المجريات الحالية ‫لا أظنه الاستخدام الٔافضل لوقتي

‫- علينا القيام بذلك وأريدك أن تنجزه ‫- (ميشيل)...

‫يحمل (جاك) و(بول) معلومة ‫قد تكون أساسية لٕانهاء هذه الٔازمة

‫علي أن أساعد في العثور عليهما

‫- (ميشيل)! ‫- حين رأيتك المرة الٔاخيرة

‫كنت عاجزاً عن البقاء صاحياً ‫كفاية للاحتفاظ بوظيفتك

‫حدث ذلك قبل 6 أشهر

‫هذا ما أريدك أن تقوم به ‫إن لم يعجبك الٔامر، يمكنك الاستقالة

‫سأحتاج إلى تصريح أمني

‫سأحرص على حصولك ‫على المستوى الثالث

‫- المستوى الثالث؟ كنت أحظى بالسادس ‫- حالياً، تحتاج فحسب إلى الثالث

‫- هل توجد مشكلة مع العميل (ألميدا)؟ ‫- أبداً

‫لٔان وزير الدفاع (هيلر) حساس ‫تجاه النزاعات الشخصية في العمل

‫أعرف ماضيك، أعرف أنكما كنتما ‫متزوجين وأنه ضحى بمهنته لينقذ حياتك

‫- ولكن إن أحدث ذلك مشكلة... ‫- لن يؤثر وجوده على عملي، لن أدعه

‫والٓان، إذا أراد الوزير (هيلر) ‫مباحثتي بالموضوع، يسرّني ذلك

‫تصلنا تقارير أولية ‫من شرطة (لوس أنجلوس)

‫تفيد بأن أعمال النهب ‫منتشرة في منطقة التعتيم

‫تم إحراق عدد من السيارات ‫وسرقة بعض المتاجر

‫أفاد الشهود بسماع طلقات نارية ‫وقد تكون هناك إصابات

‫ما زلنا نجهل حالياً...

‫سمعت طلقات نارية، قد يكونون ‫الٔاشخاص الذين يلاحقون (جاك)

‫لا أفهم، علامَ عثر (جاك) ‫قد يستحق تفجير قنبلة نبضية؟

‫معلومة تورّط شركة (ماكلنن فورستر)

‫لا أهمية لما يفعلانه الٓان إن كان ‫يوجد إثبات على مساعدتها لـ(مروان)

‫- (أندرسون) يتكلم ‫- حان وقت انطلاقك

‫(مروان)، أنت في النشرات ‫الٕاخبارية كلها

‫لا تقلق لهذا الشأن ‫سنكمل المخطط كما قررنا

‫- هل أنت جاهز؟ ‫- أجل، بالطبع

‫- كم سيستغرق وصولك إلى هناك؟ ‫- أقل من نصف ساعة

‫سأعلم الٓاخرين

‫هذه المروحية تتجه إلى الشركة ‫ولا تردّ على طلباتنا للتعريف عنها

‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، كل التأكيد

‫- (ميشيل) ‫- المعذرة

‫ثمة مروحية تحلّق فوق منطقة ‫التعتيم وليست تابعة لنا

‫- أهي للشرطة؟ ‫- لا، ليست لهما أيضاً، تحققت

‫لولا توقيعها الٕالكتروني ‫المميز لما رصدناها

‫- إلى أين تتجه؟ ‫- مباشرة إلى (ماكلنن فورستر)

‫هل من الممكن أن تكون مروحية ‫إنقاذ خاصة بالشركة؟

‫- لا، كانوا ليرسلوا نداءً إلى الشرطة ‫- إنها مهمة للبحث والتدمير

‫مروحية بهذا الحجم ‫تحمل 20 رجلًا مدججين بالٔاسلحة

‫من سيرسلها؟

‫مفجري القنبلة ‫الذين يلاحقون (جاك) و(بول)

‫شركة (ماكلنن فورستر) ‫تدرّب المرتزقة منذ سنوات

‫اتصلوا بفرقنا الجوية في الميدان ‫وأعلموها بالمروحية الدخيلة

‫حسناً

‫سأعود فوراً

‫- (جاك)، لا يمكنني القيام بذلك ‫- لا تملك الخيار، هيا

‫أحضر لي بعض الٔاسلحة

‫هذان هما الرجلان اللذان نبحث عنهما ‫لديهما وثيقة، نسخة مرمزة

‫علينا التخلّص منهما واستعادة الوثيقة

‫والتزام الحذر، أحدهما عميل ‫ميداني لوحدة مكافحة الٕارهاب

‫- تريدنا أن نقتل عميلًا فدرالياً؟ ‫- سأعالج هذه المسألة شخصياً

‫أصبح فاسداً، بدأ بمساعدة ‫الٕارهابيين وأقحم الشركة

‫بدأت شرطة (لوس أنجلوس) ‫بالاستجابة إلى النداءات في هذه المنطقة

‫لذا علينا الانتهاء بسرعة ‫إذا أردنا تجنّب لفت أنظارها

‫استخدم هذا لنبقى على اتصال

‫سيدي، رصدنا للتو رجلين ‫يتوجهان شرقاً في شارع (أديسون)

‫انشر رجالك على الجانبين ‫على مسافة ميل، ثم باشروا التقدم

‫سننتشر على شكل ‫مروحة ونتحرك من الخلف

‫بأمرك

‫أحضر المروحية إلى الزاوية ‫الشمالية الغربية، لنتحرّك

‫هيا، هيا من هنا

‫من هنا

‫- لمَ سندخل إلى هذا المكان؟ ‫- لنتزوّد بالٔاسلحة والذخيرة

‫"لدينا جميع السلع الرياضية"

‫- ابتعدا عن المكان! ‫- (بول)، انخفض!

‫- اخرجا وإلا ستصيبكما الطلقة التالية ‫- أنا عميل فدرالي!

‫- أجل بالطبع، ارحلا من هنا! ‫- نحتاج إلى مساعدتك!

‫ارحلا الٓان!

‫اهدأ فحسب، سأرحل!

‫حسناً، أنا ذاهب

‫ارمِ السلاح! الٓان!

‫اركل البندقية نحوي

‫- (بول)! ‫- أجل

‫ادخل إلى المتجر

‫أحضر تلك البندقية

‫اسمي (جاك باور)، أنا عميل فدرالي

‫كان عليك المجيء قبلًا ‫لمساعدتنا على وقف النهب

‫هل بقيت لديك بنادق ‫أم سرقوها أيضاً؟

‫- أجل، خلف النضد ‫- أرني

‫نحن أول من تعرّض للهجوم ‫لٔان الجميع يعلمون بأننا عرب

‫ونحن مواطنان صالحان ‫ولا علاقة لنا بأحداث اليوم

‫اصمت (صفا)، إنه لا يأبه لذلك

‫خذ ما أنت بحاجة إليه ‫ولكن اترك لنا مسدسين

‫طردنا السارقين مرة ولكنهم سيعودون

‫ابقيا مكانكما

‫أعطني المفاتيح

‫ماذا تفعلان هنا؟

‫- احتجنا إلى الاختباء ‫- ماذا تعني؟ من يلاحقكما؟

‫هذا يتعلق بالهجومات الٕارهابية

‫أحمل دليلًا مهماً ‫علي إيصاله إلى السلطات

‫الرجال الذين يلاحقوننا مسؤولون ‫عن هذا الانقطاع في التيار

‫فجروا جهازاً يعرف بالقنبلة ‫النبضية الكهرمغنطيسية

‫تدمر أي نشاط كهربائي ‫ضمن شعاع 8 أميال

‫إذاً كل ما أصابنا هذا المساء ‫السرقات والتعتيم هو بسبب الٕارهابيين