Summer Pockets

Desde aquele dia na escola, a Shiroha mal sai do quarto...

Uma casa sem barulho...

Conheço muito bem esse clima em casa.

É aquele clima que mostra como você não pertence a lugar algum.

Nem todos os dias deste longo verão foram divertidos.

Mas eu já sei muito bem como é um verão divertido.

Me lembro daquele verão radiante em que nós três passamos como família.

Memórias preciosas que são só minhas.

Por isso, eu preciso compartilhá-las com a Shirohazinha...

E, para conseguir isso, tem algo que eu preciso saber.

Já vai!

Ué...

Olá!

Com licença, mas sobre o que estávamos conversando no outro dia...

Sim.

Tem uma coisa que anda me deixando encucada.

Você disse que a mulher virou uma borboleta e ganhou a habilidade de voar por aí,

mas ela perdeu tudo em troca disso.

Por quê?

Digamos que você tem asas que podem levá-la a qualquer lugar.

Inclusive para o passado e o futuro.

Por exemplo, o que você acha que aconteceria

caso a divisão entre o passado, o futuro e todo o resto sumisse?

Isso pode ser considerado liberdade mesmo?

Ou será que é o contrário? Você está presa e não consegue ir para mais lugar algum?

O que eu vejo é uma pessoa trancada dentro de algo invisível.

Isso também serve para as férias de verão.

As férias de verão começam no fim de julho e acabam em agosto.

É por isso que são tão boas...

Mas e se eu falasse que essas férias de verão pudessem durar para sempre?

Você pode até ver isso como uma liberdade,

mas talvez não seja diferente do que se trancar numa grande gaiola.

Ah...

Hipoteticamente falando, se perdesse alguém importante para você,

e tivesse o poder de voltar para o passado...

E se você quisesse ver essa pessoa a qualquer custo,

abandonando tudo só para poder conseguir fazer isso...

Quer saber o que eu faria nessa situação?

Eu usaria o poder.

Sei que parece que estou contradizendo tudo o que eu disse agora pouco, mas...

...eu usaria o poder.

Infelizmente, eu não tenho esse tipo de poder!

Obrigada! E desculpe o incômodo.

Que intrigante...

Mesmo com amnésia,

você tem mais interesse na ilha do que em si mesma?

Ah, é que...

Só achei que eu aprenderia algo se investigasse mais a ilha.

Ah, é?

Mas você já deve saber de tudo a esse ponto.

Pois essa não foi a primeira vez que conversamos sobre isso...

Conversamos alguns dias atrás, lembra?

Desculpe por incomodá-la sempre...

Está tudo bem!

Enfim, vou embora agora!

As férias de verão vão acabar em breve, viu?

Hitomi...

É como a Sra. Kyouko disse.

Acho que ninguém conseguiria resistir a usar este poder

para conseguir ver a pessoa que sente tanta falta.

Eu não tenho como negar isto.

Talvez eu não tenha a capacidade de impedir alguém de usar esse poder.

Mas... eu aprendi muitas coisas naquele verão que repeti várias vezes.

E eu sei que não existe apenas um futuro definitivo.

Mas o poder que a Shirohazinha vai conseguir irá fechar o futuro com uma costura.

Tem um monte de barraquinhas!

Seu avô me deu um dinheiro para gastarmos aqui, então pode pegar

qualquer coisa que você quiser comer!

Oba!

Então eu quero lula grelhada.

Que bom!

Ela está mais animada agora.

Está gostoso?

Sim.

Está gostoso!

Talvez, se esses momentos durassem para sempre,

a Shirohazinha não iria querer usar o seu poder...

Era para ela passar este verão sozinha, originalmente...

Se minha companhia e minha vinda para cá podem servir como apoio para ela...

Se, no fim de todos os verões que eu já passei, eu conseguir salvar alguém...

Se esse alguém for a Shirohazinha...

Eu conseguirei me sentir satisfeita!

Isso vai significar que a minha longa e longuíssima jornada teve um sentido...

Nanami?

Tudo bem!

Não é nada.

Vamos?

Acredito que, poder caminhar com ela assim, neste momento,

deve ser a última felicidade que me permitiram ter.

O que houve?

Quando meu pai morreu, eu chorava todos os dias.

Foi aí que eu escutei uma voz.

Uma voz?

Ela me disse que eu tinha poder para vê-lo de novo.

Sabe, eu posso me encontrar com ele.

Naquela hora, eu contei para minha mãe também!

Que talvez a gente pudesse ver o meu pai, juntas.

Ela ficou muito chocada.

Aposto que ela deve ter descoberto isso também e foi sozinha...

...atrás dele.

Eu tenho pensado nisso o tempo todo nesses últimos dias.

Se for isso mesmo, o que eu deveria fazer?

Sinto muito, Nanami...

Eu preciso ir.

P-Para onde?

Encontrar a minha mãe.

Encontrar ela?

Ali. Ela veio me buscar.

Shirohazinha, aquilo é...

Por isso que eu estou indo agora.

Espere!

Shirohazinha!

Com licença, por favor.

Shirohazinha!

Calma!

Shirohazinha!

Shirohazinha!

Shirohazinha!

Mas o quê?

Shirohazinha!

Nanami.

Por que você veio pra cá?

Você não vai poder ir mais longe que isso.

Só pessoas com poderes especiais podem ir.

Poderes especiais?

Isso.

Tenho certeza de que a minha mãe veio para cá.

E aí ela foi encontrar meu pai também.

Quando você fala em encontrar seu pai, você quer dizer que...

Ela foi pro passado.

Minha mãe e eu temos esse poder.

Se eu desejar isso, eu posso ir para lá.

Nanami, você também fez isso, não fez?

Você veio de algum tempo que não é o presente, né?

Bom...

Obrigada por ter brincado comigo.

Queria brincar mais com você, mas tenho que ir aonde minha mãe está.

E que lugar é este que você vai?

Estão me buscando...

Não!

Você não pode ir!

Agora, eu finalmente consegui esse poder.

E, com esse poder,

eu vou encontrar minha mãe!

Não faça isso!

Não faça.

Você não deve ir!

Se você fizer isso, você vai perder muitas coisas!

Muitas coisas?

Se você usar esse poder, você perderá muitos outros momentos preciosos em troca disso!

Eu não entendo.

A morte do meu pai e o sumiço da minha mãe foram o preço que eu tive que pagar?