23.5 (23.5 องศาที่โลกเอียง)

Jadi, ada apa denganmu dan Sun?

- Kalian saling menyukai. - Apa yang kalian lakukan?

Tapi kalian bukan pacar.

Jadi, status hubungan seperti apa ini?

Aku tidak suka Ongsa seperti ini.

Dia terlalu cantik.

- Terlalu cantik untuk ditangani. - Tunggu!

- Aku tak tahu apa pendapatmu tentangnya. - Stop. Ayo stop.

Tapi aku menyukaimu.

Aku sudah mengutarakan pikiranku.

Apa yang ingin kau lakukan?

Aku menyukaimu, Sun.

Maukah kau menjadi pacarku?

SEBELUMNYA

Alpha!

Alpha!

Aku butuh bantuanmu.

Pelan-pelan.

Ada apa?

Bolehkah aku meminjam masker lembar?

Sun akan segera meneleponku melalui panggilan video.

Masker lembar?

Manusia, bolehkah aku meminjam…

Ada panda di rumah!

Apa itu tadi?

Halo, Sun.

Sial! Aku lupa.

Wah. Sekarang pakai masker, ya?

Seolah-olah kau belum cukup cantik.

Aku sedang mempersiapkan kulitku untuk panggilan video darimu.

Pacarku selalu manis, tidak peduli bagaimana penampilannya.

Manis?

Aku… aku tidak manis.

Kau sangat bingung sampai tergagap.

Kalau begitu, jangan menggodaku.

Baiklah. Aku akan berhenti.

Bintang-bintangnya sangat indah malam ini.

Apakah kau melihatnya, Ongsa?

Mereka bersinar sangat terang.

Aku melihatnya.

Bintang-bintangnya sangat cantik malam ini.

Tapi aku pikir,

tidak ada bintang yang lebih cantik dari pacarku.

Hei! Kau membuatku tersipu.

Aku ingin melihat bintang bersamamu.

Teman-Teman.

Bisakah kalian merahasiakan hubunganku dengan Sun untuk saat ini?

Biar kita saja yang tahu.

Kini kau bersama Sun. Mengapa kau ingin merahasiakannya?

Jika mereka tahu orang sepertiku berpacaran dengan Sun,

apa yang akan mereka katakan?

Memangnya apa yang salah dengan orang sepertimu, Ongsa?

Sun menarik, cerdas, dan atletis.

Dia unggul dalam segala hal.

Sekarang, lihatlah aku.

Aku seorang pecundang. Aku payah.

Aku tidak unggul dalam hal apa pun.

Manusia selalu mempunyai pemikiran yang rumit dan tidak berguna.

Dengarkan aku.

Sun memilih untuk berpacaran denganmu.

Seharusnya kau memikirkan perasaannya, bukan perasaan orang lain.

Aku stres.

Sebelum mengakui hubunganku saja, rasanya sudah sulit.

Sekarang kami bersama, ternyata rasanya lebih sulit lagi.

Lagi pula, apa yang dilakukan orang pacaran?

Aku tidak tahu harus bagaimana.

Ini sangat canggung.

Aku mengerti dia.

Dia belum pernah berpacaran. Itu bisa saja sulit.

Manusia, apa kau belum pernah berpacaran?

Aku kenal seseorang yang dapat memberi saran kepada kita.

Dulu dia dipanggil

penguasa urusan duniawi.

Salam, Luangpu.

Diberkatilah kalian, keponakanku dan teman-temannya.

Ada apa ini?

Mengapa kalian mengunjungiku?

Apakah ada yang tertimpa kemalangan lagi?

Kali ini bukan kemalangan,

tapi cinta.

Luangpu, bisakah kau memberi tahu kami

bagaimana orang-orang dalam suatu hubungan seharusnya bersikap?

Memangnya aku ini dokter cinta?

Mengapa kau datang kepadaku tentang masalah cinta?

Kata Ibu, dulu kau sangat hebat.

Pria yang berpengalaman selama bertahun-tahun.

Ibumu berlebihan.

Aku telah menceraikan diriku dari urusan duniawi.

Tapi bisakah kau mengingat kembali kenanganmu?

Kami tidak tahu kepada siapa lagi kami harus meminta saran.

Kau harapan terakhir kami.

Cinta adalah tentang perasaan.

Ketika kau berkomitmen untuk menjalin hubungan,

beri makan dan rawatlah pasanganmu dengan baik.

Jangan ada kebohongan.

Tapi Ibu bilang bahwa kau…

Sudah. Jangan banyak bicara.

Terkadang manusia melakukan kesalahan.

Tapi ingatlah ini.

Di mana ada cinta, di sana ada ratapan.

Biksu Manusia?

Bisakah kau memberikan hal yang praktis? Sesuatu yang jelas secara visual?

Ini adalah kekhawatiran duniawi.

Aku tidak bisa membantu banyak.

Tapi dalam agama Buddha,

ada ajaran untuk perumah tangga.

Hal ini disebut Empat Prinsip Gharavasadhamma.

Ada sacca…

- Sampai jumpa, Biksu. - Sampai jumpa, Biksu.

Astaga. Mereka cepat.

Aku belum selesai berbicara.

Kau bilang kita akan mendapatkan sesuatu.

Yang kita dapatkan hanyalah khotbah.

Kukira Luangpu bisa membantu. Aku tidak tahu akan menjadi seperti ini.

Kita datang jauh-jauh ke sini. Buang-buang waktu saja.

Dia pasti sudah benar-benar melepaskan diri dari urusan duniawi.

KOTAK DOA

Omong-omong…

Kau. Alien.

Mengapa kau ikut?

Itu,

aku ingin mempelajari perilaku manusia saat menjalin hubungan.

KOTAK DOA

Itu Ton.

Hei, Ton. Apa yang kau lakukan di sini?

Hei.

Juniorku.

Aku di sini untuk mendoakan para penggemarku yang berdedikasi.

Untuk merayakan 50.000 pelanggan di saluranku.

Hore!

Selamat, Ton.

Ya. Terima kasih.

Jadi, apa yang kalian lakukan di kuil?

Apakah kalian kemari untuk pekerjaan sosial?

Bukan.

Aku mengajak Ongsa ke Luangpu untuk mendapatkan nasihat masalah duniawi.

Masalah duniawi?

- Ongsa ingin tahu… - Hei.

Jangan bicarakan itu, Charoen.

Apa sebenarnya yang dilakukan orang-orang yang menjalin hubungan?

Ongsa tidak tahu bagaimana harus bersikap di dekat Sun.

Kalian baru saja bertemu orang yang tepat, Anak Muda.

Aku, Tuan Ton, akan mengajari kalian

apa yang dilakukan orang-orang dalam suatu hubungan.

Oke?

Oke.

Oke.

Kita sudah menemukan caranya, Ongsa.

Sedang apa kalian?

Mengapa kalian terlihat begitu sedih?

Kata Ton,

orang-orang yang menjalin hubungan pergi berkencan.

Lalu, kencan pertama biasanya melibatkan menonton film.

Dan?

Dan itu pasti film romantis.

Jadi?

Ketika momen krusial tiba,

kau menyerang.

Menyerang?

Meletakkan mulutmu di mulut orang lain.

Ciuman.

Apa-apaan kalian ini?

Kukira ada masalah serius.

Ini konyol.

Mengapa manusia mau menaruh mulutnya di mulut orang lain?

Ujian makin dekat.

Sun mungkin tidak siap berkencan.

Ongsa, mau menonton film di rumahku besok?

Ada apa lagi sekarang?

Sun mengajakku menonton film di rumahnya.

Apakah ini seperti kencan?

Ini kencan pertama kami, bukan?

Alpha, aku harus bagaimana?

Apa yang harus kulakukan?

Alpha, mengapa manusia mau menaruh mulutnya di mulut orang lain?

Pesta melihat hujan meteor di sekolah?

Apa yang kau pikirkan?

Ini kesempatan sekali dalam satu dekade untuk melihat hujan meteor dengan jelas.

Jika tidak ada aktivitas ini, kita akan kehilangan kesempatan.

Tidak aman membiarkan para siswa datang ke sekolah pada malam hari.

Bagaimana jika terjadi hal buruk?

Aku akan memastikan keamanan mereka. Ini sudah menjadi tugasku.

Kau bahkan tak bisa memastikan keamananmu sendiri.

Kau bernasib sial dan tak beruntung. Kau suka tersandung dan jatuh.

Kau tidak dapat mengurus sekelompok siswa.

Hanya anggota Klub Astronomi dan Klub Cerita Misterius

yang boleh datang.

Aku masih bisa menangani mereka.

Jumlah itu masih terlalu banyak. Kau tak bisa melakukannya.

Jadi, karena aku bernasib sial,

para siswa tidak akan bisa melihat hujan meteor?

Bagaimana kalau begini saja?

Jika kau ingin mengatur kegiatan ini, aku akan membantu mengawasinya.

Mengapa kau mau membantuku?

Kau tidak beruntung, dan aku beruntung.

Aku bisa menyeimbangkan nasib burukmu dan mencegah hal buruk terjadi.

Itu tidak masuk akal.

Membantu dari mana? Aku tak memercayaimu.

Jika kau tak memercayaiku, keluarlah dari ruangan ini dan lihatlah.

Maaf, Bu. Aku minta maaf.