Devilish Joy (마성의 기쁨)

Bonheur diabolique

6 août, 9h30 : visite au laboratoire du docteur Yoon

Expression de mes doutes à propos de ma vision

13h00 : achat d'un bâtiment

Ce Star Entertainment est une demande de Ki Joon

Mais nous deux...

est-ce ainsi que nous avons rompu ?

Avez-vous essayé de me repousser

et j'ai essayé de vous en empêcher ?

Est-ce ainsi que nous avons rompu ?

Ne vous souvenez jamais de ce qui s'est passé.

Ne vous en souvenez jamais.

Effacez tous ces souvenirs.

Maintenant c'est le moment pour vous de choisir.

Si oui ou non, ce serait bien pour moi de me souvenir de vous demain.

Ou si je devrais vous effacer.

À vous de choisir.

~ Épisode 3 ~

Que je sois pauvre,

ne signifie pas que je ne connais pas le sentiment de solitude.

j'ai marché sous

une pluie de lumière bleue

après que nos chemins se soient séparés

illuminé

par la lueur

des rayonnements bleutés de la lune.

Que je sois pauvre,

ça ne signifie pas que je n'ai pas de peurs.

Que je sois pauvre,

ne signifie pas que je ne connais pas le cœur des hommes.

La chaleur de tes lèvres

sur ma joue.

Ton souffle qui m'a jadis murmuré

"Je t'aime."

Tu as fondu en larmes

une fois mon dos tourné.

Ne vous inquiétez pas.

Je ne vous laisserai pas seule ici.

Dois-je devenir votre fan ?

Ne puis-je pas devenir votre petit ami ?

Que diriez-vous de nous rencontrer dans une heure ?

Je vous attendrai.

Pourquoi ne le saurais-je pas ? Uniquement parce que je suis pauvre.

Je dois

garder tout cela à l'intérieur

uniquement parce que je suis pauvre ?

Pourquoi je ne peux pas m'endormir ?

Je sais que vous ne pouvez pas vous endormir non plus.

Buvez ceci et allez dormir.

C'est la seule façon de tout oublier d'ici demain.

Laitue.

Le lactucarium dans la laitue est bon pour endormir.

Même les élèves de primaire le savent, comment ai-je pu l'oublier ?

Je suis un tel idiot.

Désolé.

Je crois que je m'endors.

Oui, ça aide.

Est-ce que c'est parce qu'elles ont poussé sous une lumière artificielle ?

Ça me rend plus réveillé qu'endormi.

Crétin qui n'est ni un chouchou ni un amant

Je vous en prie.

­

Oui, Directeur du centre ?

Si je panique demain et te demande ce qui m'est arrivé aujourd'hui,

dis-moi que rien n'est arrivé.

Un instant, comment ?

- Vous parlez de Joo Gi Bbeum ? - Particulièrement de ce nom !

Ne prononce même pas ce nom.

C'est un nom interdit dès à présent, compris ?

Ne t'inquiète pas.

J’oublierai tout d'ici demain.

La personne étrange qui fait des histoires

Très bien, à tout le moins,

j'ai l'impression qu'il y ait une certaine valeur de me souvenir de vous demain.

Ne vous en souvenez jamais.

Effacez tous ces souvenirs.

Qu'est-ce que c'était ?

Hé.

- Oui, Monsieur. - Qu'est-ce que c'est ?

Eh bien, c'est...

Je le sais, un fantôme.

Faux. D'accord.

Tu crois que c'est une blague, hein ?

Je m'excuse.

Où est-ce ? J'y pense depuis ce matin.

Vous souvenez-vous encore de quelque chose ?

Comment ça encore ?

Ça m'est déjà arrivé ?

Non.

Je ne sais pas si c'était une personne ou un fantôme.

Et j'ai aucune idée d'où c'était.

Qu'est-ce que c'est ?

Quelque chose me dérange.

Quelque chose me dérange. Pourquoi donc ?

Qu'est-ce que c'est ?

- Nan Joo. - Quoi ?

C'est une chemise que j'aimerais faire. Qu'en penses-tu ?

Je pense que sera d'une grande qualité.

Essaie d'en faire un échantillon.

Si c'est décent, j'aurai une extra qui la portera.

- Vraiment ? - Oui.

- Je vais essayer de le faire. - Dis-le-lui.

Non, arrête.

- Patronne. - Oui ?

Nous avons un imprévu avec la livraison.

Le collier noir en velours est en direction de Gwangju en ce moment même.

Pourquoi ne pas avoir attendu et l'avoir apporté ?

Je suis désolée.

Nous n'avons pas le temps. Dépêchez-vous de trouver autre chose.

Mais Ha Im l'a vu et l'a choisi d'elle-même.

Alors on ne peut pas lui ramener quelque chose d'autre.

Si Ha Im se met en colère, on ne pourra pas faire la séance photo.

Que fait-on ? On doit partir dans dix minutes.

Vous savez comment est Lee Ha Im, et malgré tout...

Je parie qu'elle va tout détruire.

- Dépêchez-vous de chercher d'autres magasins. - Oui, Madame.

­

Que devrais-je faire ?

Dix minutes, Nan Joo ?

Dix minutes ?

Pouvez-vous utiliser ceci pour l'instant ?

­

C'est pareil que l'autre collier.

Tu viens juste de le faire ?

Oui. J'ai un très fort instinct de survie, après tout.

- Que faites-vous ? Allez-y ! - Oui, Madame !

Oui, Madame !

Ton instinct de survie est incroyable Joo Gi Bbeum !

Merci beaucoup !

Allez, voyons.

Vraiment !

J'espère que tout ira bien.

Madame Go.

Je t'ai demandé un accessoire. T'ai-je demandé de le fabriquer ?

Pourquoi ça a été si long ?

Je suis désolée.

Dépêche-toi de me le mettre.

Je suis à bout de souffle.

Voilà. C'est magnifique.

J'espère qu'elle l'aime.

Quel horrible tempérament.

Super !

- Ouah, c'est joli. - Oui.

Hé, Jae Min.

La clim du bureau marche bien, non ?

Oui, tout à fait.

Comment avez-vous réglé le problème d'argent ?

J'ai vendu mon charme attendrissant.

- Tu t'es renseigné sur ce que je t'ai demandé ? - Ah, oui.

Je me suis renseigné, mais...

Tiens.

Joo Gi Bbeum est la chef de famille.

Et à cause du précédent incident avec la vidéo,

elle ne travaille plus qu'à mi-temps dans une boutique actuellement.

Que fait son père, alors ?

Il travaille au centre de services communautaire.

Je vois. Il en est le propriétaire ?

Non, ce n'est pas ça.

Il ramasse les détritus dans le quartier et entretient les parterres de fleurs.

Et je crois qu'elle perçoit de petits versements

de la part de son ancienne agence pour ses prestations passées.

Quoi qu'il en soit, ça signifie que leur famille est plutôt pauvre, non ?

Oui.

Au fait, Hyung.

Pourquoi vous intéressez-vous autant à Joo Gi Bbeum ces jours-ci ?

- Est-ce que par hasard, vous... - Oui, c'est ça.

J'aime Joo Gi Bbeum.

C'est ce que je t'ai demandé d'acheter ?

Ah, oui.

Je les ai achetés mais c'est pour qui ?

Mon beau-père.

Vous ne pouvez pas jeter les détritus sans les trier !

Ramassez-les bien et faites le tri. C'est comme ça qu'on pourra sauver la planète.

Si vous vous contentez de les jeter avec les autres déchets,

vous rendrez la terre malade.

Hé !

Je vous ai dit que vous ne pouviez pas jeter les gobelets en papier

avec les autres détritus !

Je pensais qu'il ne faisait que picoler. Sait-il vraiment de quoi il cause ?

Il se dit aussi poète ou je ne sais quoi.

- Oh, peu importe. - Comme s'il savait quoi que se soit.

- Allons-y. - Mesdames.

Donnez-moi ça.

Mon dieu.

Bonjour, Monsieur.

Pourquoi es-tu venu ici ?

Oh, alors vous savez qui je suis ?

Tu es aussi passé hier.

Vous vous en souvenez ?

Oui, c'est vrai. Je suis aussi venu hier.

Hé, espèce d'abruti.

Qu'as-tu mangé pour être devenu si grassouillet ?

Hein, j'ai grossi ? Devrais-je perdre du poids ?

Ouaf, ouaf.

Pardon ?

Ouaf, ouaf, ouaf !

Ouaf, ouaf, ouaf, ouaf !

Poulet Kko Kko

Papa !

- Que s'est-il passé ? - Qu'est-ce qui se passe ?