Jackpot (대박)

ترجمة فريق الدراما

.إصبحي إمرأة الملك

ماهوَ إسمك؟

.لديّ زوج

!سعادتك ماالذي تعنيه بأنّهُ غير مكتمل النموّ؟

.رجاءً كن صحيّاً

.العاشرة هي ضمن هاته البطاقات العشرة

،إذا تستطيعُ إيجادها في ثلاث محاولات .الطفلُ سيتمّ إعادتهُ

.لديّ حظّ عظيم

.لابدّ وأنّكَ تريدُ قتلي

.لقد كنتُ الشخص الذي قامَ بتدمير عائلتك

ماالذي ستقومُ بإعطائهِ لي، وليّ العهد؟

.سأعطيكَ حتىَ العرش

،أفضل نصّاب للبطاقات في جوسون، غاي ددونغ !هوَ أخـــــــيراً في هانيانغ

،بموت رجل واحد، الخطوة الأولىَ .ستمهدّ الطريق لخطّتنا العظيمة

لماذا قمت بهذا لأبي؟

هل تعتقدُ بأنّ هذا الوغدَ هوَ ندٌّ ليونينغ؟

،ولاشئ يجعلُ من الشخص قويّاً مثل .مايفعلُ الغضب

،سواءً أتموتُ أنت أو أنا .واحدٌّ منّا سيموتُ الليلة

.سأنتظركَ حتىَ تعودَ مثلَ نمر عظيم

.سأعودُ على قيد الحياة

،لقد عشتُ كملاحق للنساء وماالذي جنيتهُ من ذلك؟

هل تريدُ أن تصبحَ ملكاً؟

.إقبل منصبكَ كوصيّ لوليّ العهد

.سأصبحُ عينيكَ وأذنيكَ

هل فقدّت ذاكرتكَ أو شئٌ من هذا القبيل؟

.إسمكَ هوَ الأبلهُ وأنتَ ملكٌ لي الآن

ماالذي تعتقدهُ؟ لنذهب إلىَ هانيانغ ونفوزَ بجولة؟

هل خسرت؟ هل خسرتُ مجدّداً؟

كيفَ قتلتَ نمراً بسيف واحد؟

،أنا بايك داي غيل من سيصبحُ .أفضل نصّاب للبطاقات في جوسون

.سأتعلّمُ منكَ كمعلّم لي من الآن فصاعداً

،لاتستطيعُ إبادة البقّ هكذا .بنفسك

.لا، أنا لستُ وحيداً

.حرّر نفسك من طموح الفوز والعيش

،إذاً ستسمعها .نبضات قلب منافسك

أولايتصرّفُ بشكل رعن؟

.لايستطيعُ التخلّص من ميلاده الوضيع

أوليسَ هناك شئ أستطيعُ أن أقومَ بهِ؟

.الملك الذي تخدمهُ هوَ شخصٌ يجبُ عليهِ أن يموت

أولاتملكُ أيّة ثقة؟

كيفَ لك أن تأمرني بأمر مثل هذا؟

.قم بالتلويح بذلك السيف كما تريد

ماهيَ هويّتكَ الحقيقيّة، معلّم؟

هل أنت متمرّد؟

.لاتحاول أن توقفني

.أنا أخطّطُ لقتل الملك

الحلقة التاسعة

.سيّدي، كيم تشانغ جيب

كم عدد السنوات قد مضت؟

.نعم، سيّدي .أنا جدّ مسرور لأنّكَ هنا

.النمر القديم قد أتىَ مكان موتهِ

.لقد شخت كثيراً

كم عدد السنوات قد مضت؟

.لقد مضت ستة سنوات، سعادتك

.هناك أماكن فارغة هناك

.جد مكاناً لنفسك

.شكراً لك، سعادتك

.شكراً، سيّدي

لماذا لاتدعيننا نرىَ وليّ العهد؟

.أنا أحتاجُ لأن أراهُ بعينيّ هاتين

.سيّدي، لايستطيعُ في الوقت الحالي الآن

هل أنت في الخارج؟

هل طلبتني، وليّ العهد؟

...عندما تمّ نفي أمّي

.لقد بدوت ضخماً كالجبل

.لقد إعتقدّتُ بأنّكَ ستكونُ قادراً على إنقاذي

.لذلك أمسكتُ بيدك

أولاتثقُ بي؟

هل تعرفُ من هو؟

هل تعلمُ ماهيَ طموحاتهُ وماهيَ أهدافهُ؟

هل تعلمُ كم هي عميقةٌ جذورهُ في القصر؟

هل لديكَ أيّ فكرة؟

.إنّهُ ليسَ أنّني لاأثقُ بك .أنا اريدُ تأكيداً

أولم أقل بأنّ كلّ الذي أردّتهُ هوَ قلبك؟

،لقد تلاعبت بوزراء القصر وتحكّمت .بمال غرف المقامرة

،لكنّكَ قلت بأنّكَ ستحميني بدون أيّ .دوافع شخصيّة

وأنا من المفروض لي أن أصدّق هذا؟

هل تستطيعُ التوقف هنا؟

.أنا أريدُ العرش

.أنا أريدُ العاهل، أيضاً

،العرش الذي لايتمّ التأثير فيهِ .من قبل مسائل الحزب أو الطبقات الإجتماعيّة الأربع

.يجبُ عليكَ أن تجلس في العرش وتراقب الناس

،وكن العاهل الذي يحكمُ جوسونَ .بكلّ عدل ومساواة

في النهاية، هل تريدُ أن تجلس على العرش أيضاً؟

.وليّ العهد

أنا اريدُ فقط أريدُ أن أصبحَ ملكاً عظيماً

.الذي يمتدّ إسمهُ على مرّ التاريخ والعصور

هل تعني هذا؟

.تحتي، لديّ أسياد ووزراء الذي هم مثل النمور تماماً

.فوقي، لديّ أبي الذي هوَ أسوء بمئة مرّة من النمر

.ذلك يجعلُ من التنفس صعباً

أي قاتل مجنون يقومُ بإعطاء ملاحظة مقدّماً؟

الآن وقد وصلت

.ربّما عصبةُ سورون تقومُ بحركة

.لن تكونَ لهم الجرأة للقيام بذلك

.لابدّ وأن يكونَ هناك فأر في القصر

ماذا لو قمتُ بإيقافك؟

ماالذي ستقومُ بهِ إذا ماأوقفتك؟

.إذاً واحدٌّ منّا سيموت

إذاً بغضّ النظر، ستقتلُ الملك؟

ستصبحُ متمرّداً؟

،فقط مثلما لديك اسبابك .أنا أيضاً لديّ أسبابي

.تنحّ جانباً

،سواءاً أأنا قاتل أو متمّرد .كوني معلّمك لايتغيّر

.سأتأخّر، لذلك لاتنتظرني

،أنا لاأستطيعُ خسارة شخص عزيز .عليّ مجدّداً

.سأنقذهُ، سأنقذُ المعلّم

هل أنت مستعدّ؟

.خذ ميزة الإرتباك التي تحيطُ بالقاتل

،ستكونُ هناك نقطة ضعف في .الحماية حول الملك

،دام سيو، أنت فقط تحتاجينَ إلىَ إستخدام .تلك النقطة الضعيفة

...بما أنّكِ قد سحبت سيفك

.لاتنظري إلىَ الخلف

.لاتقومي بتعجيل ذلك

،خذي وقتك .كما تدربنا من قبل

هل تفهمين؟

.ياإلهي، أنا فقط لاأفهمُ المعلّم

مو ميونغ، هل تفهمُ ذلك؟

...أيّاً كان الذي يريدهُ ذلك الشخص

.الشخص سيقومُ بالتخلّي عن شئ في المقابل

.حتىَ ولو كانَ ألمُ العظم المتكسّر

ماالذي أحضرك إلىَ هنا، سيّدي؟

.رائحةُ شئ مــا قذر في هذا المنزل

كم مضىَ على ذلك؟

ماالذي تشيرُ إليهِ؟

كم من الوقت كنتَ تقومُ بالإختباء خلف وليّ العهد

وتقومُ بالتلاعب بعصبة سورون؟

...أنا لاأعلمُ السبب لماذا

لكن هل تعتزمُ القبض عليّ؟

،أنت تعتقدُ بأنّني لن أكونَ قادراً على إمساك مجرّد سمكة طويلة؟

،كيفَ تعلمُ سواءًا أأنا سمكة طويلة أو ثعبان وحش كبير؟

أنت لاتدركُ بأنّ حديقة الخضر هي حقل حجارة

.وأنتَ تعتزمُ المواصلة

.إنّها الحديقة التي حلمتُ بها لسنين

.لقد زرعـتُ البذور وقمتُ بسقيها

.الآن، إنّهُ الوقت من أجل الحصاد

.سننتظرُ ونرىَ

،ليس لديكَ أيّ صلات عائليّة أو لقب .لذلك سنرىَ إلىَ ايّ مدىَ ستصلُ

.إكسر قوقعتك وقم برميها

.قم بالتلويح بذلك السيف كما تشاء

.اليومَ من الساعة 5:00 مساءً إلىَ الساعة 7:00

،قوموا بوضع حواجز على كامل البوابات الأربع .في القصر بما في ذلك المداخل الأخرىَ

،كذلك الحال بالنسبة إلىَ المواطنين .من الخامسة مساءً إلىَ السابعة مساءً

.وسيتمُّ حضرُ الدخول والخروج

،أيّ أحد لايتبعُ هذا الأمر .سيكونُ عليكَ ان تكشفَ عن هويّتك

.وسيتمّ معاقبتكَ بشدّة مرّات كثيرة

...الليلة

!لن نقبلَ أن تتمّ إثارتنا من قبل أيّ أحد

.هل تفهمون - .نعم -

.يونينغ، سعادتك

.حياةُ أبيك.... هي بين يديكَ

...لكن، أبي

....لماذا أنت

لماذا انا هادئ للغاية؟

،هل تعتقدُ بأنّني أجلسُ على هذا العرش عن طريق المصادفة؟

ماالذي تقولهُ؟

ماذا عن أن نقومَ برهان؟

ماالذي تعنيه" برهان"؟

هل ترىَ هذا؟

.هذا الختمُ الملكي الذي هوَ أمامك

!أبي

.أمسك القاتل

.لذلك، هذا كلّهُ سيكونُ ملكاً لك

،لكن إذا مافقدّتهُ .سأكونُ ميّتاً ولن تجدني هنا

.وليّ العهد سيلبسُ التاج

.إذاً يجبُ عليكَ مغادرة هذه المحكمة

.سعادتك

،أنا لاأستطيعُ التجرّأ علىَ أن .أكونَ طرفاً في هذا الرهان، أبي

.لكن سأمسكُ القاتل

أويجبُ عليّ إخبارك؟

الطريقة للحصول على هذا العرش؟

،إذا قمت بخلع الأقعنة من علىَ وجوه القتلة .هم أناس من إعتادوا الوقوف إلىَ جانبي

.الناس الأعزّاء الذين أجلستهم بجانبي

.هم على الغالب أناس من هذا القبيل

.فكّر بشأن ذلك بتمعّن

.سعادتك

.إتبعني

هل هذا المدخل؟

أيّها الضابط المشرف؟

،لقد أعطاني السلطة على الحرس الملكي .وعلىَ حفنة من الجيش

.لقد أمرني أن أوقف القاتل الليلة

.يونينغ

.هذا إختبار

.الملكُ يقومُ بإختبارك

.نعم، أنا أعلمُ هذا جيّداً

.هذا لماذا يجبُ عليّ أن أري الملك هذه المرّة

.بما في ذلك وزراء القصر

...عن طريق أيّ مصادفة

هل هناك أيّ أحد تشتبهُ فيهِ؟

.لا، ليس هناك

هل هذا صحيح؟ - .نعم -

هل أنت هناك، سانغ غيل؟

.نعم

،فقط في حالة ماإذا .إبقىَ هنا إلىَ جانب أميّ

.نعم، سعادتك

ماالذي يحدثُ هنا؟

....ماذا لو حدث شئ إلىَ الملك - .تعال الآن -

.الوزير لايجبُ عليهِ الكلام بهذه الطريقة

.سيّدي، هذا الوضع لايجبُ أن يكشفَ بطريقة غريبة