Climax (클라이맥스)

‫"(جو جي هون)"

‫"(ها جي وون)"

‫"(نانا)"

‫"(تشا جو يونغ)"

‫"(أوه جونغ سي)"

‫"لعبة النفوذ"

‫"جميع الأشخاص والحوادث خيالية"

‫"صُوّر الأطفال والحيوانات ‫وفق إرشادات الإنتاج"

‫قام "ميتيوبر" مشهور مؤخراً ‫بتوجيه اتهامات صادمة

‫ضد الممثلة "تشو سانغ آه" ‫مما أثار جدلاً كبيراً

‫أعاد الـ"ميتيوبر" السيد "تشوي" ‫فتح قضية أحدثت ضجة كبيرة ذات يوم

‫قضية مقتل "أوه غوانغ جاي"

‫- بوجود المشتبه به... ‫- هذا حطب جيد

‫لا عجب أنه يشتعل بسهولة

‫ادعى أن "تشو سانغ آه" هي العقل المدبر

‫ذكر التقرير أيضاً أن المدعي العام ‫في القضية "بانغ تاي سيوب"

‫متزوج الآن من السيدة "تشو"

‫مما يثير احتمالية التستر على القضية

‫إذا ثبتت صحة هذه الاتهامات

‫- في صحتك ‫- فمن المتوقع حدوث ضجة اجتماعية

‫سنواصل تقديم التقارير ‫حول التحقيقات مع تطورها

‫كل ما أردته يوماً

‫من أجل طموحاتك الكبرى

‫كان استغلالي من أجل شهرتي

‫هذا صحيح

‫إنه خطئي لزواجي من قاتل

‫خطئي

‫توقفي

‫سيد "كيم"! عجباً، هل أنت بخير؟

‫آنستي!

‫هل أنت بخير؟

‫هل تأذيت في أي مكان؟

‫أليست "تشو سانغ آه"؟

‫"اتهام (تشو سانغ آه) بقتل (أوه غوانغ جاي)" ‫أليست "تشو سانغ آه"؟

‫"اتهام (تشو سانغ آه) بقتل (أوه غوانغ جاي)"

‫"اتهام (تشو سانغ آه) بقتل (أوه غوانغ جاي)"

‫يمكنك محاولة عيش حياتك مراراً وتكراراً

‫لكن في النهاية، ستخونك دائماً

‫أحضري لي المال! هل تسمعينني؟ انهضي!

‫أين المال؟

‫قلتُ أعطيني المال!

‫هل هو هنا؟ أين هو؟ أنت!

‫سلمي المال!

‫أنت

‫أتريدين الموت؟ ‫أتريدينني أن أضربك حتى تفقدي الوعي؟

‫انظري إلي! أعطيني مالي! مالي! هل تسمعينني؟

‫أعطيني إياه

‫توقفي عن النظر بعيداً!

‫- فاجرات - عزيزتي

‫فاجرات لعينات

‫- اتركني! ‫- انهضي

‫- لنذهب! ‫- أنت

‫اذهبي واكسبي المال. أحضري المال

‫اذهبي واكسبي المال. هل تسمعينني؟

‫هيا! اذهبي واحصلي على المال

‫أنت أيضاً!

‫هيا، بئساً! تحركي!

‫حقاً

‫أمي

‫أمي

‫عجباً!

‫ماذا يحدث؟

‫وهذه مجرد الفائدة

‫- فقط أقرضني إياها ‫- فقط أقرضه إياها

‫أخبرتك أنني سأعيدها لك! ‫أنا دائماً أسدد ديوني

‫- كفاك هذا! ‫- توقف عن التصرف هكذا!

‫ما مشكلتك؟

‫ما هذا؟

‫بئساً

‫هل تندمين على ذلك؟

‫أنا أسألك، لو استطعت العودة بالزمن

‫فهل ستعودين لتلك اللحظة؟

‫لماذا تسألني ذلك؟

‫لأنه أمر مؤسف

‫بوجود كل هؤلاء الرجال يراقبونك

‫بماذا كنت تفكرين؟ ‫ظننت أنك ستنهين كل شيء هناك؟

‫لو استطعتُ العودة بالزمن؟

‫لكنتُ قتلته قبل أن يقتل أمي

‫ذلك الحقير

‫سيدي

‫سيدي

‫هيا، أمسكوا بهم! بسرعة!

‫اقبضوا عليهم! الآن!

‫أيها الرئيس، كنت محقاً! ‫إنها الشرطة! الشرطة!

‫هيا! فليصعد الجميع للأعلى ‫واعتقلوا كل هؤلاء!

‫تحفظوا على الأدلة أولاً

‫حاضر سيدي

‫أنت

‫أنت "هوانغ جونغ وون"

‫أنت!

‫أنت! توقفي!

‫بئساً

‫عجباً، ما هو؟ شبح؟ ‫الطريقة التي يظهر بها. لا يصدق

‫عجباً. أنت هنا؟

‫"صالون (سونغ هاي) للشعر"

‫ما خطبك؟

‫بحقك!

‫ما الأمر الآن؟

‫عجباً

‫من هذه؟

‫يا عزيزي، جئت في هذه الساعة فجأة

‫لذا لم أجهز أي شيء

‫لا بأس

‫هل هي شخص تعرفه؟

‫نعم

‫ماذا حدث لوجهها؟

‫هل هي غريبة الأطوار؟

‫لا، ليس الأمر كذلك

‫يا لك من مسكينة. أنت تذبلين وتصبحين لا شيء

‫ما رأيك ببيضة مقلية أخرى؟ ‫أتريدين واحدة أخرى؟

‫ألن تأكلي؟

‫انظر كيف ترتجف

‫- هون عليها - حسناً، فهمت

‫حسناً. هيا تناولي طعامك

‫كلي جيداً

‫كلي

‫أنا لن أعتقلك. ليس الآن

‫حسناً؟

‫قلتُ كلي

‫عندما خففتُ عقوبتك

‫كانت طريقتي في الاعتذار ‫عما فعله ذلك الرجل بوالدتك

‫وبالنيابة عن هذا العالم الفاسد بأكمله

‫أخبرتك أنك عندما تخرجين

‫يجب أن تعيشي حياة جيدة وشريفة

‫لكني لا أستطيع إلا أن أشعر بالخيانة

‫لرؤيتك هكذا مرة أخرى

‫كلي

‫هل خططت لاستخدام وجهك الجميل ‫لخداع كل رجل على هذا الكوكب؟

‫فقط تخلصي من غضبك

‫وتوقفي عن رمي حياتك في الهاوية

‫سيدي

‫كفاك هراء

‫هل ظننت حقاً أن قاتلة مثلي

‫كانت ستصبح شيئاً ذا قيمة؟

‫إذا أطلقت شخصاً مثلي إلى العالم

‫كان يجب أن تتوقع حدوث هذا

‫وشيء آخر

‫ما الخطأ في عيش حياة فاسدة في عالم فاسد؟

‫صحيح؟

‫كنت تحلمين بأن تصبحي ممثلة، صحيح؟

‫أخبرتني زوجتي ذات مرة

‫أن الممثلين

‫هم سلالة يجب أن تخدع الجمهور، والعالم

‫وفي النهاية، حتى أنفسهم

‫من أجل النجاح

‫سأجهز لك المسرح

‫هل تريدين تولي مهمة معي؟

‫أيها الأحمق المجنون

‫مرحباً

‫ستصبحين

‫ممثلة حقيقية

‫بالنسبة إلي، البقاء كممثلة

‫من خلال العثور على مكاني مجدداً ‫والتألق كممثلة

‫هو سببي الوحيد للعيش. هل تفهم؟

‫لهذا لا يمكنني أن أدير ظهري ‫لـ"لي يانغ مي"!

‫إذا تماديت في هذا أكثر

‫فعندها سينتهي ما بيننا

‫بسبب "أوه غوانغ جاي"، كنتُ على قيد الحياة ‫لكني لم أكن أعيش حقاً!

‫أنت تعرف ذلك!

‫لو لم يمت هو، لمتُ أنا

‫هذا لن ينتهي أبداً

‫حتى يموت أحدنا

‫إذاً كنت تعيشين في حفرة الجحيم الخاصة بك

‫"ممنوع البيع للقاصرين دون 19 عاماً"

‫أمي

‫آمل أن تكوني سعيدة هناك يا أمي

‫كنت تبتسمين دائماً

‫كما لو كنت تنظرين للأسفل

‫إلى حفرة جحيمي الشخصية

‫اسمك "جونغ وون"، صحيح؟

‫نعم

‫ألديك سيجارة؟

‫ما خطبك؟

‫لماذا، من بين كل الناس

‫كنت هناك في تلك اللحظة بالضبط؟

‫هذا ما أسأله أنا

‫"(بانغ تاي سيوب)"

‫إذاً هذا ما حدث

‫"هل عثرت على (تشو سانغ آه)؟"

‫سأخبرك بكل شيء الآن

‫المطلوب غير متاح حالياً. يرجى ترك رسالة

‫"أين أنت؟ الأخبار تشتعل" ‫"الادعاء العام متورط. ماذا الآن؟"

‫"مراسل (سوام) اليوم، (كيم)"

‫أليست هذه "تشو سانغ آه"؟

‫أهذه هي؟ لا أعتقد أنها هي

‫- ما خطبها؟ ‫- ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟

‫إذاً أنت تعرفين حقاً كل شيء عني

‫معرفة ماضيّ تثبت ذلك

‫الأشخاص الذين استُؤجروا ‫للنبش في حياتي والتنصت علي

‫لم يكونوا من طرف "بانغ تاي سيوب" فقط

‫أرى ذلك بوضوح الآن

‫لهذا لا أثق بأحد

‫لذا لا تشعري بالأسف أيضاً

‫إذاً، كيف كان الأمر؟

‫التنصت علي ومراقبة كل تحركاتي

‫أثقل ذلك ضميري

‫كنتُ لا أزال أتمنى لك حياة جيدة

‫أمي

‫اليوم الذي توفيت فيه أمي

‫رأيتك في التلفاز