Arcane

EN NETFLIX-SERIE

Har du noen gang lurt på hvordan det er å drukne?

En historie med motsetninger.

Det er fred i vannet.

Det holder deg fast, hvisker lavt for å slippe det inn.

Og alle problemer i verden vil svinne hen.

Men så er det denne tingen…

…i hodet ditt, og den raser.

Den belyser hver eneste nerve med galskap.

For å slåss.

For å overleve.

Og hele tiden er spørsmålet foran deg.

"Har du fått nok?"

Det er morsomt.

Du kan gå et helt liv uten å måtte velge det.

Men det forandrer deg for alltid.

Det takker jeg deg for…

…gamle venn.

Vander?

-Vi har ikke mye tid. -Hvordan fant du meg?

Jeg er stolt av deg. Det har jeg alltid vært.

Jeg beklager, det…

…er eneste måte å beskytte de andre.

Vander?

Du har et godt hjerte. Ikke mist det.

Uansett hvordan verden prøver å knekke deg.

Ta vare på familien.

Hva gjør du…

Nei!

Vander? Slipp meg ut! Dette er ikke riktig!

Jeg gjetter det er til meg.

Lar du oss arrestere eller ikke?

Du skal gi en dødsdømt mann en siste røyk.

Ikke sant?

Jeg skal ikke bure deg inne, Vander.

Rådet trenger sitt pund med kjøtt.

Uten deg her faller alt i grus.

Benzo tar seg av ting.

Han har kanskje ikke djevelske sjarm, men han styrer med stø hånd.

Nei! Vander, nei! Du kan ikke gjøre dette!

-Du vil ikke komme tilbake på lenge. -Jeg vet det.

Nei!

Hvorfor?

Det er den eneste måten.

Benzo, åpne den jævla døra!

Hva skjer?

Hei, stopp der!

Hva i helvete?

Nei.

Silco! Ditt rovdyr.

Gå og kryp ned i hullet du kom fra!

Benzo, hold deg unna!

Du visste aldri når du skulle gi deg.

Vent!

Nei!

Sta til siste slutt.

Hva i helvete har du gjort?

Dette var ikke avtalen!

Avtalen er endret.

Nei.

Nei!

Hele tiden trodde jeg at jeg måtte dempe svingningene.

Krystallene stabiliserer seg kun på høy frekvens.

-Du må… -Skru det opp!

Ja. Du må skru det opp.

-Det funker. -På papiret.

Vi kunne testet om vi hadde tilgang til utstyret.

-Som blir ødelagt i morgen. -Vent. Hva?

Jeg skulle si det til deg.

Den forskningen betyr alt. Hele livet mitt.

Viser vi dem ligningene, vil de kanskje…

Vi trenger mer enn løfter. Vi trenger bevis.

Ikke uten krystallene. Håndheverne tok alle sammen. De er borte.

Ja. Låst inne på Heimerdingers lab.

Nei. Du hørte Rådet.

-Om vi tar feil… -Da bør jeg ha rett.

Hvorfor? Hvorfor risikerer du dette?

Tror du det var mitt livs ambisjon å være assistent?

Forskere søker oppdagelser. En måte å gjøre verden bedre på.

Denne Hextech-drømmen din kan gjøre det.

Vår Hextech-drøm.

Jeg så alt.

Benzo! De…

-Hva med Vander? -De tok ham.

Hvor?

Det er litt primitivt, må jeg innrømme,

volden som kreves for endring.

Men vi vet begge at Overflaten ikke lytter til noe annet.

Selv med monstrene dine vinner du ingen krig mot Piltover.

Det trenger jeg ikke. Jeg må bare skremme dem.

De vil ikke våge å sette sin fot i undergrunnen igjen.

Du vil få folk drept. Og for hva? Stolthet?

For respekt!

Mulighet. Alt de har nektet oss.

Du hadde min respekt.

Lanes respekt for den saks skyld. Det var aldri nok for deg.

Vi delte et syn, Vander.

En drøm om frihet.

Ikke bare for Lanes,

men undergrunnen, samlet.

Nasjonen Zaun.

Husker du det?

Jeg stolte på deg.

Og du forrådte meg.

Det jeg gjorde mot deg…

Jeg har aldri tilgitt meg selv. Du er broren min.

Nei, du forstår fortsatt ikke.

Kan du forestille deg hvordan det er?

Når blodet ditt blandes med skitten

og elvegiftene spiser gjennom nervene dine.

Jeg hatet deg for det du gjorde.

Men med tiden forsvant hatet mitt.

Og jeg satt igjen med en forståelse.

Den eneste måten å slå en overlegen fiende på, er å ikke la noe stoppe deg.

Man må bli det de frykter.

Jeg hatet deg, men du beholdt respekten min.

Til du sluttet fred med dem.

Lekte nikkedukke etter all lidelsen.

Jeg hadde ikke noe valg.

Kanskje.

Men nå har du det.

Shimmer. Vi har makten.

Vi kan endelig realisere drømmen vår.

Bror.

Se hva du har gjort.

Benzo! Disse ungene…

I kampen mot Overflaten ville du ofret alt vi er.

Dette er ikke riktig. Ser du ikke det?

Drep meg om du må. Men vær så snill, spar Lanes.

Du vil dø for saken, men vil ikke slåss for den?

Jeg er bare ikke den mannen lenger.

Jeg skal vise deg hva du virkelig er.

Alt bra så langt.

Villig til å risikere eksil for ditt forsøk. Det er litt av en overbevisning.

Rådsmann!

-Dette er ikke mitt rom. -Så rart å se deg.

Hvordan kunne jeg…

Vær så snill. Vi kan bevise at den virker.

Du kunne ikke gjøre det tidligere i dag. Hvorfor er i kveld annerledes?

Vi klarte å stabilisere den.

Du er professorens assistent.

Nei, han er min nye partner.

Klarer du å bevise teorien din, vil Rådet ødelegge den.

Heimerdinger vil gjenkjenne potensialet.