Alias

‫- في الحلقات السابقة ‫- )توماس بيل(، )مايكل فون(

‫- هل أنت ابن )بيل فون(؟ ‫- أجل، لقد كان أبي

‫لقد كان رجلاً جيداً

‫شكراً لك

‫"المسافر" تكون

‫أختك

‫طبقاً لمخطوطة )رامبالدي( ‫"الساعة الرملية"

‫ستكشف مكان "المسافر" ‫لشخص واحد فقط

‫والدها، )سلون(

‫وهو سيموت خلال ست ساعات

‫)جاك(، أقدم لك )مارلون بيل(

‫- مدير قسم القانون في وزارة العدل ‫- سررت بلقائك

‫لقد كنت أخبر الرئيس كم أنا سعيد ‫لأنك أمسكت بـ)سلون(

‫وإن لم تمانع قولي هذا ‫إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت

‫لقد قمت بترتيب ذلك ‫وفقط لسبب واحد

‫أنني أحتاجك إليك

‫ماذا يحدث هنا؟ ‫رسالتك قالت إنه أمر مهم

‫- لقد كنت محقة ‫- بأمر ماذا؟

‫)لورين( هي الخائنة ‫إنها تعمل لدى )الكوفنانت(

‫كان يجب أن ينتهي هذا

‫بإعدام )سلون( وصلنا لنهاية مميتة ‫في سعينا خلف "المسافر"

‫- ولكن في الوقت حالي ‫- )لورين( تعد كثروة ثمينة

‫يمكننا استخدامها بإعطاء ‫)الكوفنانت( معلومات

‫نمنعهم من عرقلة تحقيق ‫)سيدني( و)جاك(

‫وبمجرد تحدد مكان "المسافر" ‫سنعتقل )لورين(

‫في هذه الأثناء ‫)ويس( سيبقى للمراقبة

‫أنا آسف

‫- لم أعرف إن كان علي الحضور ‫- أنا أقدر أنك وضعت غضبك جانباً

‫)سيدني(، لقد كنت محقة

‫وجدت أدله أنّ )سلون( يساعد منظمة ‫"الوديعة" في بحثهم عن )رامبالدي(

‫لماذا تخبرني بذلك الآن؟

‫)سلون( قد مات

‫- في الواقع، لهذا دعوتك إلى هنا ‫- )سيدني(

‫كنت على وشك إعطاء الرئيس )بيل( ‫أدلة تبرئ )سلون(

‫عندما أدركت ‫أنه كان عضواً في "الوديعة"

‫لا أعرف ما هو هدفهم النهائي

‫ولكني عرفت أنّ إعدام )سلون( ‫كان جزءاً من ذلك

‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياته ‫كانت بالسماح له بالموت

‫والدك كان لطيفاً كفاية ‫ليعرض عليآخر كأس من النبيذ

‫لقد كان مركباً مع )تيترودوتوكسين( ‫يتصدى للحقن القاتلة

‫يعطل نبضات قلبي وأجهزة التنفس

‫- موت زائف؟ ‫- هذا صحيح

‫أياً كان الألم الذي سببه لك ‫تظاهري بالموت

‫أتمنى لو كنت أستطيع محوه

‫عندما عرفت بموتك كان حزني الوحيد ‫هو احتمال عدم معرفة أختي أبداً

‫أنا لم أحزن لأجلك

‫أرى ذلك

‫حسناً، ضمن نطاق البحث عن أختك

‫أيمكنني الحصول ‫على الساعة الرملية

‫أعرف أنك كنت تخفي شيئاً ‫عنالاستخبارات المركزية

‫حتى عن "الوديعة"

‫ما أهمية "المسافر"؟

‫ما هي قيمة ابنتك الحقيقية؟

‫عندما كنت أبحث عنها ‫اكتشف شيئاً

‫رأيت مخطوطة لـ)رامبالدي(

‫بها، تنبأ )رامبالدي( بأنّ هناك ‫شخص سيأتي

‫"مسافر" سيكون قادراً ‫على التواصل معه

‫النص كان يحتوي على صيغة للإكسير

‫لذا، اتبعت التعليمات جيداً

‫طبقاً لـ)رامبالدي( ذلك الإكسير ‫إن تم حقنه فسيعيده إلى وعيه

‫والسماح للـ"المسافر" بإيصال رسالة

‫هذه الرسالة يجب أن تكون هي ‫مفتاح النهاية للعبة )رامبالدي(

‫لقد اختبرت الإكسير بنفسي

‫على أمل أن أصبح حامل الرسالة

‫ولكن لم يفلح الأمر

‫إنها تعنيها هي فقط

‫إن وجدها )الكوفنانت(

‫سيعطونها جرعات هائلة ‫من الإكسير

‫وهذا سيدمر عقلها

‫والأرجح سيقتلها

‫كل ما أريد فعله هو حماية ابنتي

‫كيف نجدها؟

‫نستخدم هذا

‫- ظننت أنك تعملين في المنزل ‫- لقد جئت لأخذ بعض الملفات

‫لقد كنت أفكر في تلك الرحلة ‫إلى )فيجي(

‫الحصول علي إحدى تلك البيوت ‫ذات الطابق أمام المحيط

‫حسناً، ما رأيك بالشهر المقبل؟

‫- كن جاداً ‫- أنا جاد

‫لقد كنا نتحدث عن الذهاب ‫بعيداً لمدة عام

‫وزيارة والدتك في )فيرجينيا( ‫لا تحسب

‫أنا أحبك

‫- مرحباً؟ ‫- العميل )فون(

‫- أجل، من المتحدث؟ ‫- )توماس بيل(

‫)جاك( قدمنا لبعضنا من قبل

‫أجل، بم يمكنني أن أخدمك؟

‫هناك أشياء يجب أن تعرفها عن والدك

‫قابلني في بناية الأطلسي ‫الطابق الرابع عند مصعد الشحن

‫حسناً، سأكون هناك ‫شكراً

‫- من كان ذلك؟ ‫- منظف الملابس

‫يبدو أنني تركت سترة ‫هناك أكثر من شهر

‫- هل تريديني أن أحضرها لك؟ ‫- لا، لديك ما يكفي من العمل

‫- سأراك في المنزل إذن ‫- حسناً

‫لقد أخبرتك بأنني عملت مع والدك

‫ولكنني لم أخبرك بأنني كنت معه ‫في مهمته الأخيرة

‫- أعرف كيف مات أبي ‫- ليس لديك أدنى فكرة

‫أجل، لقد كان يعمل على شيء

‫عملية لم تقر بها ‫الاستخبارات المركزية

‫أبي لم يكن ضد ‫الاستخبارات

‫- كان تابعاً لـ)رامبالدي( ‫- مستحيل

‫مات ليحمي الفتاة الصغيرة

‫التابعون عرفوا أنّ الفتاة ‫تعرف بالمسافر

‫قام بتهريبها ‫من سجن المخابرات الروسية

‫ولم يثق ‫بالاستخبارات المركزية أيضاً

‫لذا أخذها حيث ستكون بأمان ‫مع التابعون الآخرين

‫الرجل الذي تصفه ليس أبي

‫والدك كان أفضل رجل عرفته

‫لقد دفع حياته ثمناً ‫ليتأكد أنّ الفتاة ستكون بأمان

‫إن لم توقف ما يحدث ‫تضحيته ستكون بلا مقابل

‫لا، لا، تباً

‫أتعرف ماذا عليك فعله ‫تأكد من ألّا يصلوا إليها

‫لماذا أتيت إلي؟

‫لأنّ هذا ما كان ليريد مني أن أفعله

‫أتقول هذه بطارية لقطعة فنية ‫من قطع )رامبالدي(

‫يمكنها تحديد مكان "المسافر"

‫قبل أن نخاطر بالتعرض ‫لمنظمة الوديعة

‫يجب أن نتأكد تماماً ‫أنهم يمتلكون هذه القطعة

‫أعرف أنهم يمتلكونها ‫لقد أعطيتها لهم

‫طبقاً لاتصالاتي ‫"الوديعة" لها مخزن تبريد

‫مخفي في متحف )سميثسونيان( ‫للتاريخ الطبيعي

‫الخزنة تعمل وفق نظام أمني ‫مكون من 5 مفاتيح

‫ولذا أفترض أنّ هذا يتوافق ‫والأعضاء الخمسة لمنظمة "الوديعة"

‫- هل نعرف من هم؟ ‫- نعرف مسؤولون كبار في الحكومة

‫لكننا متأكدين من واحد فقط ‫)مارلون بيل( رئيس الدائرة القانونية

‫أتخيل أنّ زيارة من شبح ‫ستكشف الأربعة الآخرين

‫"العاصمة )واشنطن("

‫وزير الخارجية سيشهد أمام اللجنة غداً

‫يريد صدور ذلك التقرير بنهاية اليوم

‫مع كامل احترامي أيها الرئيس )بيل( ‫بالأفعال الوطنية الموقف ضعيف

‫- ابحث عن السوابق ‫- نحن نعمل ذلك بالفعل

‫ابحث عنهم

‫سيدي؟

‫سيدي؟

‫لقد تجسسّت على خط هاتف )بيل(

‫يفترض أنه سيتصل ‫بمنظمة "الوديعة" الآن

‫)سيدني(

‫هناك شيء يجب أن تعرفيه

‫عندما عرفت أول مرة ‫بعلاقة )سلون( بوالدتك

‫اضطررت للتفكير في احتمالية

‫أنني في الحقيقة لست والدك

‫- لا داعي حتى أن... ‫- ليست القضية

‫لقد فحصت ملفاتنا الطبية

‫صلتنا لا شك بها

‫أردتك أن تعرفي ‫خلال تلك الفترة القصيرة

‫قبل أن يعود الاطمئنان إلي

‫مشاعري تجاهك لم تتغير

‫أبي

‫إنه يتحدث

‫لدينا وضع يتطلب تدخلنا الفوري

‫يجب أن نتقابل

‫)آرفين سلون( على قيد الحياة

‫صديقك )بريل( تمكن من مراوغتنا

‫أنت، علي أية حال ‫لم تكن محظوظاً

‫لقد عرفنا منذ فترة أنّ والدك

‫كان أحد أتباع )رامبالدي(

‫وكنا نأمل أنهم سيتواصلون معك

‫ولكن هناك ثلاثة أشياء ‫يجب أن تفهمها

‫الأول يتضمن الشيء ‫الذي أمسكه بيدي

‫إنه قادر على إخراج 005 ألف فولت

‫ليست كافية لقتلك

‫ولكنها تكفي لأن تجعلك تتمنى ذلك

‫ثانياً، أعتقد أنّ السيد )بريل( ‫قد كشف مكان "المسافر"

‫وهذا يعني أنني لن أتوقف ‫حتى تخبرني أنت

‫وثالثاً، يا سيد )فون(

‫أنا سأستمتع بذلك ‫أكثر مما كنت أتخيل

‫)لورين ريد( هربت من مراقبتنا

‫ما بين 01:2 إلى 74:2 مساءاً

‫تم إخطار مسؤولو تطبيق القانون ‫ووضعوا في حالة التأهب القصوى

‫وأيضاً فقدنا الاتصال مع العميل )فون(

‫لم يأتي بعد ولا يرد على المكالمات

‫نعتقد أنه تم اختطافه

‫العميل )ويس( سيأخذ فريق بحث

‫كن مستعد للتحرك ‫عندما تصلنا أخبار

‫تذكر، نظارتك تحتاج إلى خمسة ثواني ‫لمسح كل شخص وتسجيله

‫تمنى لي الحظ الطيب

‫)سيدني(، )سلون( بطريقه لمقابلة ‫"الوديعة" للحصول على المسح الشبكي

‫تأكدي من وصولك إلى الخزنة ‫وسنحصل على الرموز

‫تلقيت ذلك، أنا في الموقع

‫مرحباً، آنسة )جرارد(؟

‫أنا )فيليب ترانس( ‫لقد تحدثنا باكراً

‫ادعوني )شانون(

‫مدهش، أليس كذلك؟ 63 قدم

‫أطول عنق لأي ديناصور قد عرف

‫لا يوجد الكثيرون ممن يعرفون أن ‫الـمانكيسورس كان لديه دماغ إضافية

‫في حبله الشوكي ‫للسيطرة على سيقانه الخلفية وذيله

‫لقد قلت إنك تكتبين بحثاً ‫عن ديناصورات )ثيوبورود(؟

‫أجل، تحديداً عن )الثيوبورود( ‫و)الأرشيوبتريكس( وتشابههما

‫أتعتقدين أنّ الطيور ‫انحدرت من الديناصورات؟

‫لا يوجد دليل قاطع على ذلك

‫ولكن ما يزعجني حقاً هو رفض ‫التقليديون حتى مجرد فحص الأدلة

‫وهذه الأفكار تسببت بقتل ‫الفيلسوف )جيوردانو( وحرقة

‫أتعرفين، لقد استلمنا للتو ‫هينان المتحجر من )الصين(

‫يجب أن أعترف أنني كنت أريد رؤيته

‫حسناً، لا ‫ما يزال قيد التحليل

‫تلك المنطقة ممنوعة على الزوار

‫ولكنني يمكنني عمل استثناءاً

‫يجب أن أقول، أنا مندهش

‫بالطبع، إنه على أصغر قدرة فولتية

‫ولكنني سأتريث قليلاً

‫سأسألك ثانية

‫أين "المسافر"؟